r/Lessico • u/PanickinAnakin420 • Oct 27 '18
One Correction
I took the quiz on the app. It says condizionò means conditioned but this can be ambiguous. If its referring to a form change from the infinitive why not just make it the actual infinitive or make a conjugation quiz separately?
Conditioned = condizionato/a
1
Upvotes
4
u/DevastatorTNT Oct 27 '18
Condizionò is the passato remoto for condizionare at its first singular person
Condizionato/a, on the other hand, is the past participle of condizionare, used to form all the compound tenses or as an adjective on its own
Now, both the past participle and the past simple have the same form in English "conditioned", that's why the translator only shows the most common one
E.g: la sua scelta è stata condizionata -> his choice has been conditioned
il suo discorso condizionò molti tra gli indecisi -> his speech conditioned many amongst the undecided