A short and sweet video on this topic. The video is in Tamil, so I had to translate it, but I learnt quite a bit of Tamil along the way. Just sharing with everyone.
(The three na's are ண, ந and ன, sometimes symbolized as ṇa, na and ṉa.)
தமிழ்ல ண ந ன எப்படி சொல்றதுன்னு பாக்கலாம்.
Tamizhla ṇa na ṉa eppadi soldrathunnu pakkalaam.
Let's see how to say ṇa na ṉa in Tamil.
இந்த படமே சொல்லிரும்.
Indha padame sollirum.
This diagram says it all.
முதல்ல மூணு சுழி ண.
Muthala moonu suzhi ṇa.
Firstly, the three-looped ṇa.
இத டன்னகரம்னு சொல்லுவாங்க.
Itha tannagaramnnu solluvanga.
They call this the ṭa ṇa. (Because the two sounds are similar. Similar tongue position.)
நல்ல நாக்க மடிச்சு, உள்ள மடிச்சு சொல்லணும்.
Nalla naaka madichu, ulla madichu sollanum.
Curl your tongue well, curl it inward, to say this.
வண்ணம், எண்ணம், கண், எண்ணெய்.
Vaṇṇam, eṇṇam, kaṇ, eṇṇey.
Vaṇṇam, eṇṇam, kaṇ, eṇṇey.
உள்ள மடிச்சு சொல்லணும்.
Ulla madichu sollanum.
Curl inward to say it.
அதுக்கு அடுத்தது தந்நகரம்.
Athukku adutthathu thannagaram.
Next to it, the tha na. (Again, so-called because the two sounds are similar. Similar tongue position.)
இது நமக்கு தெரியும்.
Ithu namakku theriyum.
We know this one.
இந்தியா .. அந்த இந்தியா சொல்லும்போது பாருங்க ..
Inthiya .. andha inthiya sollumpothu parunga ..
Inthiya .. notice while saying that inthiya ..
நாக்க மேல் பல்ல தொட்டுகிட்டு, முன்பற்கள தொட்டுகிட்டு சொல்லுவீங்க.
Naaka mel palla thottukittu, munparkalla thotthukittu solluveenga.
You say it by touching your tongue to your upper teeth, touching your front teeth.
இந்தியா .. அத அப்படியே .. அந்த புள்ளிய எடுத்திற வேண்டியது தான் .. ந.
Inthiya .. atha appadiye .. antha pulliya edutthira vendiyathu thaan .. na.
Inthiya .. that one, like that .. you just need to remove that dot (from the letter ந்) .. na.
நகரம், நெல்லை .. அப்படி சொல்லிரலாம்.
Nagaram, nellai .. appadi solliralaam.
Nagaram, nellai .. it can be said like that.
அடுத்தது ரெண்டு சுழி ன.
Adutthathu rendu suzhi ṉa.
Next, the two-looped ṉa.
இத றன்னகரம்னு சொல்லுவாங்க.
Itha rannagaramnnu solluvanga.
They call this the ṟa ṉa. (The two sounds are similar. Similar tongue position.)
ஏன்னா ற வர இடத்துல இது வரும்.
Aennaa ṟa vara idatthula ithu varum.
Because wherever ṟa appears, it appears.
என்று, நன்று .. அப்படிங்கறதுல.
Eṉṟu, naṉṟu .. appadingarathula.
Eṉṟu, naṉṟu .. as in those words.
என்ன, சின்ன .. இது நம்ம வழக்கமா சொல்றதுதான்.
Eṉṉa, chiṉṉa .. ithu namma vazhakkama soldrathuthaan.
Eṉṉa, chiṉṉa .. we regularly say these.
அப்ப ட வர இடத்துல எல்லாம் மூணு சுழி ண் .. கண்டம், வண்டி .. இப்படி எழுதுங்க.
Appa ṭa vara idatthula ellaam, moonu suzhi ṇ .. kaṇṭam, vaṇṭi .. ippadi ezhuthunga.
So, whenever ṭa appears, write the three-looped ṇ like this .. kaṇṭam, vaṇṭi.
ற வர இடத்துல எல்லாம் .. மன்றம் .. ரெண்டு சுழி ன எழுதுங்க.
Ṟa vara idatthula ellaam .. maṉṟam .. rendu suzhi ṉa ezhuthunga.
Whenever ṟa appears .. maṉṟam .. write the two-looped ṉa.
எழுத்து பிழையே இல்லாம போயிரும்.
Ezhutthu pizhaiyae illaama poyirum.
Spelling errors will be gone.
நன்றி.
Nandri.
Thank you.
