r/LearningItalian • • Jan 20 '25

How to address nonbinary individuals in italian

0 Upvotes

Hello, I am currently learning Italian with my husband and we are a couple weeks in. I am nonbinary and while i do understand Italian is a very gendered language, I was wondering if there is a work around for nongendered language.

I would really appreciate a general consensus about it, even if it is just a “suck it up, its gendered”


r/LearningItalian • • Sep 03 '25

I'm experimenting on myself with AI Music to learn Italian

0 Upvotes

I was watching a YouTube video about AI cuz thats all anyone's feed is anymore. The hate of AI. Then I saw one guy screaming how much he hated this new AI Music tool. Then went on a 20min explanation on how to use it (which made me crack up) then I tried it and realized I could use this to study Italian. I literally JUST started studying after learning Spanish so this will be a experiment for myself. But I made 2 songs so far and they arent TERRIBLE so I have hopes for it. This isnt going to make ANY money its just for me. But I wanted to share it cuz since i find it cool and it could be done by anyone, any language any genre of music. Definitely not a main study method. Might not even be a GOOD study method but i think its worth a shot as a experiment I'll update you guys in a month 

Comment what I should use to learn because right now im using Busu. I tried Pimsluer for Spanish but... can't seem to stick to it for some reason now.

https://suno.com/s/5UIKloe012MopDmO


r/LearningItalian • • Jul 22 '21

my obsession with Italy

0 Upvotes

Yall, i need someone whose willing to teach me italian. ive been obsessed with Italy for the past 3-4 years and rlly wanna move there one day PLS


r/LearningItalian • • Nov 07 '24

Is 'Luca' not a girl's name ?

0 Upvotes

I hate to call out Duolingo, but isn't 'Luca' a girl's name?


r/LearningItalian • • Apr 01 '24

Does anyone else think Italian seems like a hybrid of Spanish and French?

2 Upvotes

Bought Berlitz beginner Italian and in the first few lessons I can't help but shake the feeling that the language seems like its a hybrid of French and Spanish. The pronunciation is more Spanish but has elements of French in how some words are pronounced including some exceptions in vocab with silent consonant letters including d and at the end and some vowels pronounced the French way in some other words. Written Italian seems to have a lot more in common with French from what I seen so far with elements of Spanish (like Il similar to El instead of using a word similar to French Le).

Well this all based from the first few lessons I did so far in the Berlitz course set. Is this accurate or I have I just not gotten into the language enough yet? If my assumption is correct so far, why did Italian develop this way?


r/LearningItalian • • May 11 '25

Italian Brainrot

2 Upvotes

Does anyone know anything concerning Italian brainrot?


r/LearningItalian • • Jul 11 '25

The perfect book for Italian beginners (vocab and pronunciation)

Thumbnail amazon.co.uk
1 Upvotes

Hello everyone. This is self advertisement so please do let me know if this content is not allowed and I will not post again.

So…I have just made a book called ‘Real Italian in context - 1000 words that actually matter’. I have been learning Italian for a few years thanks to help from my Italian girlfriend. What I have made is a book on Amazon (E-book and paperback format) which i think is the perfect book for any Italian learners from very beginner to A1/A2 level.

This book contains 1000 of the most common daily used words and then has a sentence in both Italian and English as an example of how to use the word. What my book has though which I think is a great help is I have the phonetic spelling of each word which really lets the reader know how to pronounce the word.

If you would be interested I have the E-book listed at just £1.95 and any 5 star reviews would be greatly appreciated.

Many thanks :)


r/LearningItalian • • Apr 22 '25

Correct pronunciation of Italian words

0 Upvotes

Ciao a tutti. I'd like to know how the following words are pronounced from native Italian speakers because I have noticed the Collin's English-Italian dictionary (which uses IPA standard) says it differently from how usually natives pronounce them. For example, some well-known apps, like Duolingo for example, pronounces the italian word month as /meze/ but Collin's English-Italian dictionary spells it as /mese/ under the IPA scheme.

Which version of pronunciation is correct, is my question.

Edit:

  1. Pronounced As (table column) is my attempt to depict the closest possible pronunciation for those who don't understand the IPA (International Phonetic Alphabet).

  2. Thank you so much to everyone who's guided me with your intelligent replies. I really appreciate your inputs.

Italian WordsCollin's Dictionary (IPA)Pronounced As
inglese/in'ɡlese/in-glay-say
mese/'mese/meh-say
zia/'tsia/tsee-ya
riso/'riso/ree-so

r/LearningItalian • • May 27 '24

Italian YouTube recommendations?

0 Upvotes

I’m intermediate in my Italian and have decided to make a push to get much better. That requires a focus on comprehensible input and all that. So, watching Italian YouTube channels is one form of useful learning input. But of course, it has to be interesting (to me). I’m a conservative. I’d like to watch right-leaning Italian-language political YouTube channels, but for the life of me I can’t find them! Surely some exist? The algorithm (& lists here on reddit) recommend plenty of left-leaning ones, but only channels of that kind - anyone have any recommendations? (And I’m talking about ordinary citizen vlogs, not the channels of -say - G Meloni or Sgarbo etc, which are easy to find … )


r/LearningItalian • • Nov 10 '23

Qualcuno potrebbe chiarire questo forte dubbio che ho?

0 Upvotes

È da un bel pò che mi capita di incontrare questo tipo di frase, sia in libri che film/serie ovvero: -Bernard(es) è molto entusiastA.

Bernard è palesemente un nome maschile, allora perché mettere l'aggettivo al femminile? Entusiasto non andava bene?

Scusate se può sembrare banale e stupida la mia domanda, ma ho difficoltà con l'italiano (anche se sono madre lingua). Ho (e continuo ad avere) professori che non insegnano correttamente questa lingua. Io stessa sto cercando di impegnarmi, appunto leggendo romanzi,cercando informazioni su internet e consultando libri.

Spero che voi possiate capire.


r/LearningItalian • • Jan 19 '26

Is it true that in Italian, setting boundaries explicitly is seen as harsher compared to in English?

0 Upvotes

I read this somewhere and I wanted to ask if this information was correct:

Basically that in English, people might say stuff like “I’m not ok with that” and “this is a boundary for me,” but that Italians might perceive such phrasing as cold or emotionally withdrawing?

And so instead, native Italian speakers might say stuff like “Non credo che riuscirei a reggerlo,” “Ho paura che mi farebbe soffrire,” “Per me sarebbe difficile”

So when anglophones speak to Italian speakers, it would also be better for them to include some emotional framing first (such as “I care about you, and that’s why I want to be honest,” “I’m telling you because I don’t want resentment to build,” “I’m afraid this would make me feel really bad”) before stating a boundary so it sounds less harsh

I’m wondering if this is true in your experience?

On a side note, if this is true, this would make the issues between my American friend and my Italian friend make so much more sense because I’ve been feeling (as an anglophone myself) that my Italian friend is very quick to call my American friend cold when in my view, my American friend is only speaking clearly, maybe slightly bluntly, but certainly not anything I’d label as cold

EDIT: I was thinking about this in the context of stuff like someone not wanting to do something their friend wants them to do because it brings up negative associations for them, or someone wanting to stop doing a group activity because it’s no longer fulfilling for them. And that person feels like they need to make it clear that they’re serious about this decision and that forcing them to choose otherwise would make them uncomfortable or trapped in an unsatisfying activity purely for the sake of other people’s happiness. I don’t know if this changes anything in your interpretation of the situation or not


r/LearningItalian • • Jan 14 '26

Mejorando italiano

1 Upvotes

Llevo 1 semana aprendiendo italiano y lo llevo muy bien y querría tener buenos consejos para seguir aprendiendo


r/LearningItalian • • Nov 12 '24

Can’t figure out mistake??

Post image
1 Upvotes

Ummmm I’m confused.


r/LearningItalian • • Aug 21 '24

Please help.

1 Upvotes

So I’m getting married on Saturday. My speech is done but there is one thing missing… or one person I should say. My Nonna. I loved that woman with all my heart and I would love to say a few words to her in Italian. But as a 3rd generation born in Australia my Italian is unfortunately rubbish.

I’d like to say something simple like “I hope you are looking down on us with happiness tonight” followed by Ti voglio Bene.

Hoping someone can offer assistance with this small request.

Thanks.


r/LearningItalian • • Jan 03 '26

Pronunciation how do you even pronounce “gli” in Italian TT

6 Upvotes

i genuinely can’t figure out how to pronounce it, no matter how many times i hear it, my brain just refuses to process the sound. I’ve heard it a million times and still don’t get what sound my mouth is supposed to make. pls help examples:

  1. vengo in vacanza in Italia tutti “gli” anni!

  2. “gli” stati uniti.


r/LearningItalian • • Oct 04 '24

How's this incorrect?

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

r/LearningItalian • • Jan 15 '26

Study Plan/Method learning italian

2 Upvotes

im new to I'm new to Italian (3 months) and my level is about 1A. Is this progress normal? If it's slow, I'm always open to suggestions. (im turkish btw)


r/LearningItalian • • Jan 12 '25

Italki vs Preply

2 Upvotes

Hi all,

Girlfriend’s Italian, want to learn Italian to propose in her native language. I can understand some stuff but i would still call myself an A1. I’m fluent in Arabic, English and French. I live in Abu Dhabi and have been looking for a platform where i could take some courses in the evenings. Italki and Preply appear to be the most famous currently.

Which one do you recommend? My goal is to be able to speak as a native with my girlfriend’s family and friends.

If you have other platforms to suggest please do not hesitate. Also, if there is a place in Abu Dhabi that offers Italian courses and which you would also recommend please let me know.

Grazie Mille!


r/LearningItalian • • Sep 11 '23

Is the way I learn to speak Italian bad?

2 Upvotes

Hello, I am from Israel, but I live in Italy now, in Milan. I work and live here. I work as an AI Researcher/Developer for a company here. My field is NLP and Intent recognition. The way I learn Italian is to base its structure to a language I know. In my case, English, I have background in Hebrew and a Slavic language I will not disclose. I use English in this sense, when I want to say something, first I visualize the sentence in English in my mind's eye. Then I break it down into atoms, each word is a singular atom, for example:
Hello, I live in Milan and I like to eat pizza.

Example of atomizing it:
Hello
I
live
in
Milan
and
I
like
to
eat
pizza

After this process, I translate in Italian every singular atom = English word, and then I reconstruct the sentence again using the English Language Structure.

Example:

Ciao, io vivere in Milano e Io piace a mangiare pizza.

I know it's not correct, but it helps me a lot and it is extremely easy for me to speak Italian that way. What do you guys think? Keep in mind I have 0, and I mean 0 language skills in any romance language and even doubly so in Italian, for an absolute beginner, I think this can quite help.


r/LearningItalian • • Aug 23 '24

why is this il naso instead of un naso

2 Upvotes

r/LearningItalian • • Jul 30 '26

Apps & Tools Giving 10 Italian learners free lifetime Premium and looking for honest feedback

9 Upvotes

Ciao! I’m Samuel, the developer of Oekelino, an iPhone app for learning one new Italian word each day without committing to a long lesson.

I built it because I liked the idea of gradually expanding my vocabulary every day (without the interrupting and annoying ads of some other app I won't name). Each day you unlock a new word to add to your vocabulary, and you can unlock more by doing well and mastering words or completing daily sessions. It has already helped me and some friends learn quite a few words in a fun way, but now I’d like to know whether it works for people outside my own circle. Any honest feedback, good or bad, is useful. Even one sentence helps.

To celebrate sharing the app, and with the moderators’ permission, I’m giving 10 members permanent Premium access. There’s no subscription or auto-renewal. Just leave a comment if you’d like one, and I’ll DM codes to the first 10 people who ask.

The app can be found here: https://apps.apple.com/us/app/oekelino-italian-words/id6759380826


r/LearningItalian • • May 02 '26

I built my own vocabulary/anki tool, free to use

6 Upvotes

The app is app.repetrax.com, informational page: repetrax.com

Some background info:

For vocab building I used to use memrise, but for some reason it just kept bugging out - it would repeat the same set of words a couple of sessions over. So i got frustrated and just built an Italian vocabulary app for myself. Later I also added French language support for my girlfriend to use as well. I find it useful, maybe some people here would also find it useful, so i decided to release it as an app (Repetrax). Right now it's in the open testing stage so it's free for everyone. The app uses SM-2 spaced repetition algorithm (same one Anki uses).

Current features:

  • Quiz mode (multiple choice or recall) + Flashcard mode

  • Generic lists/language lists. Language lists (french/italian) have input suggestion that automatically inserts the selected word into the list

  • Both directions: front->back and back->front

  • Anki .apkg import with media support;

  • Youtube transcript import from transcribed italian/french videos;

  • Explore lists from public user lists;

  • SM-2 SRS with "Again / Hard / Good / Easy" rating

  • Word statuses: new, learning, reviewing, known, mastered, weak

  • Dashboard with weekly activity chart, streak

  • Auto-advance with configurable delay

Some caveats:

  • The current plan for all registered users is set to pro. Right now Pro users get 50 MB of cumulative media storage for Anki imports. For text-heavy decks that's fine, but if you're importing audio-rich Anki decks, you'll probably hit the ceiling. S3 costs may add up and I'm figuring out a sustainable model here. We'll see if the 50MB is enough for users or if we need to adjust it a little higher.

  • Single Anki file uploads are capped at 10 MB. Most community decks are fine, but some larger ones will be rejected. We can adjust this later as we go, based on the available feedback

  • YouTube import only works on videos that have actual captions (not auto-generated). If the video doesn't have .cc availability, it won't work. The current youtube automatic word import is not perfect, sometimes the assigned word values are wonky. I've introduced a scoring system to prioritise some words over others, but it's not perfect and feedback on how we can improve it is welcome.

  • The full experience is desktop, but also works on mobile. I also created a native iOS app + Apple Watch app that i use regularly, but still not sure about releasing them, maybe in the future. The watch app in particular I think is going to be a nice way to do quick reviews throughout the day without reaching for your phone.

Why I built specific features:

  • Anki support - this one is obvious. The Anki ecosystem has thousands of high-quality Italian decks. I didn't want to ignore that, so I added .apkg import. It parses the SQLite collection, handles media (audio/images), cloze deletions, field mapping. You can bring your existing Anki decks in and study them.

  • YouTube import - I was watching Italian YouTube vids and constantly looking up words, but manually entering them was not that comfortable. So I built a transcript extractor: paste a YouTube URL, it pulls the captions, runs NLP tokenization, matches against a local sourced language dictionary (sourced from Wiktionary), and shows you a preview of extracted nouns/verbs/adjectives/adverbs. Currently the dictionaries have these many original words:

    • 🇮🇹 Italian: 106,709 entries

    • 🇫🇷 French: 82,220 entries

  • Ios app - the whole reason for creating my own tool was to be able to add words in my lists via mobile, which was not available/convenient with memrise.

  • watch app - gimmicky tool that allows quick word reviews out of all the available lists.

The web app is probably sufficient for most people. Before I release the iOS app, I want to make the web experience solid. So some questions for those that plan to try it::

  • Is there a feature you'd like to see implemented?

  • Is anything about the import flow confusing or broken for your use case?

  • Is the 50 MB media limit fine?

  • Is it a comfortable tool to use? What's missing to make it more comfortable for you?

All feedback is very welcome. I'm the only developer for this, so it can be quite advantageous - the communication is direct so you can communicate the feature you want implemented instantly. You can write to me through Reddit or through the repetrax.com contact form.

If you find the tool useful, be sure to share it with your friends that might find this useful as well!


r/LearningItalian • • Jun 18 '24

Why is this answer incorrect?

Post image
3 Upvotes

Isn’t “io cerco” the same as “cerco”?


r/LearningItalian • • Mar 08 '26

Regional Dialects Vegetation Vocabulary: What Are Plants Called In Your Area?

3 Upvotes

I am really curious to discover what are called diverse types of plants in different areas that speak the Italian languages.

This is how different types of plants are called in Brazilian Portuguese for comparison:

🍇 = A uva é proveniente da videira.

🍈 = O melão é proveniente do meloeiro.

🍉 = A melancia é proveniente da melancieira.

🍊 = A laranja é proveniente da laranjeira.

🍋 = O limão é proveniente do limoeiro.

🍌 = A banana é proveniente da bananeira.

🍍 = O abacaxi é proveniente do abacaxizeiro.

🥭 = A manga é proveniente da mangueira.

🍎 = A maçã vermelha é proveniente da macieira.

🍏 = A maçã verde é proveniente da macieira.

🍐 = A pera é proveniente da pereira.

🍑 = O pêssego é proveniente do pessegueiro.

🍒 = A cereja é proveniente da cerejeira.

🍓 = O morango é proveniente do morangueiro.

🫐 = O mirtilo é proveniente do mirtileiro.

🥝 = O kiwi é proveniente do kiwizeiro.

🍅 = O tomate é proveniente do tomateiro.

🫒 = A oliva é proveniente da oliveira.

🥥 = O coco é proveniente do coqueiro.

🥑 = O abacate é proveniente do abacateiro.

🥔 = A batata é proveniente da batateira.

🥕 = A cenoura é proveniente da cenoureira.

🌽 = O milho é proveniente do milheiro.

🌶 = A pimenta é proveniente da pimenteira.

🫑 = O pimentão é proveniente do pimenteiro.

🥒 = O pepino é proveniente do pepineiro.

🫘 = O feijão é proveniente do feijoeiro.

🌰 = A castanha é proveniente da castanheira.

🫛 = A ervilha é proveniente da ervilheira.

🍚 = O arroz é proveniente do arrozeiro.

🍠 = A batata-doce é proveniente da batateira-doce.

☕️ = O café é proveniente do cafeeiro.

🎃 = A abóbora é proveniente da aboboreira.

Do any of these names sounds familiar to you?

What are they called in your area?

What is called your favorite plant?


r/LearningItalian • • Jul 16 '26

Bilingual Italian Tutor🇮🇹🍝🍕

0 Upvotes

Hi everyone 🫶 I am an Italian-Canadian girl living in Italy, fluent in Italian and English. I have experience teaching English to both beginners and intermediate English-speaking adult learners. I have been doing this since 2022. I have mainly used Preply, but now I have also opened my own website. I am attaching here the link to the website so that you can have some information and an overview (https://learnitalianwithgiulia.com/). What you see also about the price is flexible, like if you already know the basics and just want to have conversations and quick grammar reviews, etc. we can adjust everything depending on your level and your needs, also the price. Please let me know if you would be interested in having a first free meeting/lesson :) Wish you a wonderful day!