r/LaoTzu • u/radarmike • Jun 23 '25
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Jun 17 '24
I am currently reading this book and I find it very useful
r/LaoTzu • u/SpiritualFoodForLife • Nov 19 '18
Softness overcomes hardness. What the reddit family have to say?
r/LaoTzu • u/dilenpant • Aug 18 '26
Just started reading the Tao Te Ching - Penguin Classics edition 📖
"He who tiptoes cannot stand; he who strides cannot walk.
He who shows himself is not conspicuous;
He who considers himself right is not illustrious;
He who brags will have no merit;
He who boasts will not endure.
From the point of view of the way these are ‘excessive food and useless excrescences’. As there are Things that detest them, he who has the way does not abide in them."
Lao Tzu is pointing at something simple: sometimes the extra thing is what breaks it.
Tiptoeing is standing with something extra added to it, and it topples. Striding is walking with display added to it, and it fails. The same goes for showing off, insisting you're right, bragging, boasting.
Excess food and a tumour. That’s what Lao Tzu calls it.
Something that grows on the body and drains it instead of nourishing it.
The question isn’t “how do I stop tiptoeing?”
It’s:
Where does that urge to add show up in your own life? That feeling that what you do isn’t enough unless someone sees it?
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • May 09 '25
When Wen-tzu asked about virtue, humaneness, justice and courtesy, Lao-tzu said..
● When Wen-tzu asked about Virtue, Lao-tzu said:
Develop it, nurture it, foster it, mature it. Universal benefit without discrimination is one with heaven and earth; this is called virtue.
● When Wen-tzu asked about humaneness, Lao-tzu said:
If you are in a superior position, don’t be proud of your success; if you are in a subordinate position, don’t be ashamed of your problems. If you are wealthy, don’t be arrogant; if you are poor, don’t steal. Always keep impartial universal love and do not let it fade. This is called humaneness.
● When Wen-tzu asked about justice, Lao-tzu said:
If you are in a superior position, you help the weak; if you are in a subordinate position, you maintain control over yourself. Don’t indulge in your whims when you are successful, and don’t get excitable when you are in straits. Follow reason uniformly, without bending it subjectively. This is called justice.
● When Wen-tzu asked about courtesy, Lao-tzu said:
In a superior position, be respectful yet dignified; in a subordinate position, be humble yet serious. Be deferential and yielding, act as the female to the world. Take your stand on not presuming, establish your facilities on not mastering. This is called courtesy.
Lao-tzu continued: Therefore if you practice that virtue, then your subordinates will follow orders. If you practice that humaneness, then your subordinates will not be contentious. If you practice that justice, then your subordinates will be fair and upright. If you practice that courtesy, then your subordinates will honor and respect you. When these four things are practiced, the country is secure and peaceful. Therefore what gives people life is the Way, what matures them is virtue; what makes them love is humaneness, what makes them upright is justice, and what makes them serious is courtesy. Without development and nurturing, you cannot foster growth. Without kindness and love, you cannot complete maturation. Without uprightness and correctness, you cannot preserve and extend. Without respect and care, you cannot value worth. So virtue is valued by the people, humaneness is taken to heart by the people, justice is held in awe by the people, courtesy is respected by the people. These four things are marks of civilization, means whereby sages govern the multitudes. If leaders have no virtue, commoners will be resentful. If leaders have no humaneness, commoners will fight. If leaders have no justice, commoners will be violent. If leaders have no courtesy, commoners will be disorderly. When the four constants are not established, this is called lacking the Way. To lack the Way but not perish is something that has never happened.
▪︎ Wen Tzu, 74, trans. Thomas Cleary
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Jul 05 '24
Taking Responsibility
Book: Tao of Sales by Behr, E. Thomas
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Dec 31 '23
Wishing you all the best in health, happiness, and the creation of beautiful memories!
r/LaoTzu • u/zhulinxian • Apr 23 '23
Reviving this subreddit
Posting is once again open to all. Although there are already several subreddits devoted to Daoism, I believe there is enough interest in the Daodejing to have this dedicated space for examining the text in depth. I look forward to future discussions.
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • May 23 '25
What do you agree with and what do you disagree with? And why?
If we stop trying to be wise and intelligent, we will meet fewer “stupid” people.
If we stop insisting on kindness and compassion, we will encounter fewer “beggars.”
If we accumulate less, and create fewer laws to protect it, there will be fewer “thieves.”
Without intelligence, kindness, laws, and locks, what is there? The freedom to place ourselves, responsibly and responsively, at the center of things.
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Jul 22 '24
EDUCATION (CHIH)
Everybody knows beauty as “beauty.” That’s pretty ugly. Everybody knows good as “good.” That’s pretty bad. The five colors make a man’s eye blind. The five tones make a man’s ear deaf. The five flavors make a man’s mouth insensitive. True words are not beautiful, beautiful words are not true. Good men don’t argue, arguers aren’t good. Knowers aren’t learned, the learned don’t know. The sage learns to unlearn his learning. Music and the smell of good cooking will make the passing traveler stop. But the taste the Tao gives is insipid and without savor. Of insufficiencies, none is greater than not to know what’s enough. Of disasters, none is greater than the urge to acquire. So the only “enough” that’s enough is to know what’s enough. Sever study, never worry. As for "unh . . .," to what extent may we dissociate it from “yeah!”? As for “good,” how shall we dissociate it from “evil”?
For whoever believes insufficiently in others, there will be those that do not believe in him. When a first-rate scholar hears of the tao, he starts to practice it. When a second-rate scholar hears of the tao, he either concentrates on it or forgets about it. When a third-rate scholar hears of the tao, he has a big laugh about it. If he didn’t, it wouldn’t be worthy to call the tao.
Book: The Taoist vision by McNaughton, William
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Jul 20 '23
As I sit here this stormy morning, looking out at a mixture of rain and snow
We don’t need to search for her. No effort is needed to find her. She is always with us. She is us.
From Tao Te Ching, Chapter 6
A self-described “searcher,” I’ve wandered along several separate paths, or at least they seemed separate at the time. Now I look back and see but One Path, meandering to be sure, but just One Path. It is a path that can be followed consciously and mindfully, or it can be ignored completely. It’s still One Path from which we only think we stray. We can no more be lost than a child can be lost while his Mother holds his hand.
Searching, people say, leads to finding. But sometimes the searching process becomes so convoluted that it simply leads to more searching, never to finding. The conditioned mind is programmed for the search and doesn’t know how to process finding. It just files the information away and turns its attention back to the search. It is the classic conundrum of the fish swimming through the ocean in a dedicated search for this thing called, “water.” What does it take to convince me that I have already found that for which I was searching? As I sit here this stormy morning, looking out at a mixture of rain and snow, I am aware that I have never been without the Object of my search.
Book: The Time is Tao by William Martin
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Apr 30 '23
Translation of Cheng Xuanying’s 'Explanation of the Title of Laozi’s Daode jing’
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Dec 11 '25
玄門初啟:道可道章四經集解 “Opening the Mysterious Gate: Collected Exegeses on the Chapter ‘The Dao That Can Be Spoken’”
《道德真经四子古道集解卷之一》 Collected Writings of the Four Masters on the Ancient Dao — Volume One
Compiled by the Ancient Xiang Master Kou Caizhi
《道可道章第一》 Chapter One: The Dao That Can Be Spoken
As the Zhuangzi says:
“The teaching of Heaven and Earth is without action and without speech—this was the greatness of the ancients, and the shared excellence of the Three Sovereigns.
How did the ancients rule the world?
Simply by following the non-action of Heaven and Earth.
In ancient times, the Great Dao was not named; great eloquence did not speak.
The Dao was luminous without being declared; speech was skillful yet did not reach it.
Who among later generations can know the teaching of non-speech, the Dao of non-doing?
If there is one who can know it, this is called the Heavenly Treasury, the Great Dao of Non-Action—
the vast teaching of Heaven and Earth that speaks not.
Heaven is ever without desire; through non-action, it transforms all.
It teaches without words.”“The Dao that can be spoken…”
As the Tongxuan Jing, “Origin of the Dao” chapter, says:
“Benevolence and righteousness arise from affairs; they respond to change and move accordingly.
Change arises from time, and conduct has no constancy.
Therefore, the Dao that can be spoken is not the constant Dao.”“…is not the constant Dao.”
As the Dongling Jing says:
“The later generations’ Dao of minor accomplishments—of benevolence, righteousness, ritual, and music, of human affairs—
is called the ‘teaching of the speakable.’
It adorns words and ruins governance.
It is not the constant Dao.”“The name that can be named…”
As the Tongxuan Jing says:
“The writings of scholars are born of human speech.
Speech arises from cleverness, and cleverness gives rise to deceit and falsity.
Such ones do not know the Dao.”
《道可道章第一》(continued)
8. That which is recorded in bamboo and silk, or engraved in bronze and stone—
that which can be transmitted among people—is not the hidden Book.
Therefore: “The name that can be named is not the constant name.”
9. Not the constant name.
10. As the Dongling Zhenjing says:
“In later generations, many recite formulaic texts or study technical skills.
Their fluent words are called ‘speakable speech’—
trimmed with cleverness, adorned with ornament, excessive and indulgent—
not constant speech.”
11. “Nameless—it is the beginning of Heaven and Earth.”
12. As the Tongxuan Jing says:
“Nameless, thus formless.
The Great Dao is formless—still and without action.
The Great Constant Dao is the Dao that is not spoken.
Vast and indistinct—this is called the Heavenly Treasury,
the Great Dao without teaching.”
13. “Named—it is the mother of the ten thousand things.”
14. As the Tongxuan Jing says:
“With name, there is form.
Heaven and Earth, having form, are still and do not speak.
The Great Constant speech is the speech that does not speak.
Vast and indistinct—this is called the Heavenly Treasury,
Heaven and Earth’s speechless teaching.”
15. “Ever without desire—thus one beholds its subtlety.”
16. As the Zhuangzi says:
“There is the Way of Heaven—
it is honored through non-action.
Heaven and Earth possess great wisdom—
they act without striving,
and the Great Dao is non-active:
this is the subtlety of spontaneity.”
17. “Ever with desire—thus one beholds its boundaries.”
18. As the Zhuangzi says:
“There is the Way of Man—
it is base because it acts.
People learn petty cleverness,
act with effort and calculation—
the Way of Man acts and seeks fortune.”
The Tongxuan Jing adds:
“Where there is action, there is harm—
and one chases after the trivial.”
19. “These two…”
20. As the Tongxuan Jing says:
“Those who follow Heaven roam with the Dao;
those who follow man pursue vulgar learning.”
The Zhuangzi says:
“The Way of Heaven and the Way of Man—
how far apart they are!
One must not fail to discern this.”
《道可道章第一》(continued)
21. “From the same source…”
22. As the Zhuangzi says:
“To unite differences is to make them the same.”
The Tongxuan Jing says:
“The sage engages in teaching—
united in heart, they return to the same source.”
23. “…but named differently.”
24. As the Zhuangzi says:
“To scatter sameness is to make difference.”
The Tongxuan Jing says:
“In later ages, the Five Emperors and Three Kings
undertook different affairs and walked divergent paths.
The Five Emperors followed different Daos to govern the world;
the Three Kings adapted to the times, changed their deeds, and spoke with differing words.”
25. “The same is called mysterious (玄).”
26. As the Tongxuan Jing says:
“The sages of high antiquity were of one heart with Heaven,
of one body with the Dao—
this is called the mysterious and subtle Great Dao of non-action.”
27. “Mysterious and again mysterious…”
28. As the Zhuangzi says:
“The Dao is deep, and deeper still—thus it can give rise to things.
Spirit is numinous, and more numinous still—thus it can refine them.”
29. “…the gateway of all marvels.”
30. As the Tongxuan Jing says:
“The Dao stands alone and gives birth to the ten thousand things.
Thus, the root of all affairs issues from the one gate of Dao.”
The Zhuangzi says:
“All things are born, yet their root is unseen;
they emerge, yet their gate is not visible.
Their coming leaves no trace; their going has no limit.
No gate, no chamber—
vast and boundless in all directions.”
r/LaoTzu • u/[deleted] • Sep 17 '24
“I have just three things to teach: simplicity, patience, compassion. These three are your greatest treasures.”
Lao Tzu
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Oct 19 '23
Dear friends in r/LaoTzu
I wanted to take a moment to express my deep appreciation for being a part of this community and having the privilege of being a moderator in a forum named after the great teacher Lao Tzu. It is truly an honor.
I am excited about the future of our community and the potential for diverse contributions from our members. I believe that by encouraging a wide range of posts, we can delve deeper into Lao Tzu's teachings and gain a richer understanding of his ideas. This diversity will undoubtedly benefit all of us, fostering meaningful discussions and expanding our perspectives.
Thank you for being a part of this journey, and I look forward to the continued growth and exploration of Lao Tzu's wisdom together.
With gratitude, Rafael
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Apr 24 '23
Featured paper, you can get it by adding PDF to the title of the paper in Google search engine
r/LaoTzu • u/Kitty_fluffybutt_23 • Dec 17 '23
I wonder what Lao Tzu would say
to my friend who is enduring a devastating loss and feels angry at God but that she "should" read her Bible more? She's very, very religious. I don't even know what to say to her because my view on life and death and all of it is so vastly different than her view. But we are good friends and I want to support her.
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Aug 18 '23
Selections from Traditional Commentaries on the Tao Te Ching, translated by Red Pine, (3)
LIU SHIH-LI says, “Since fullness always leads to emptiness, avoid satisfaction. Since sharpness always leads to dullness, avoid zeal. Since gold and jade always lead to worry, avoid greed. Since wealth and honor encourage excess, avoid pride. Since success and fame bring danger, know when to stop and where lies the mean. You don’t have to live in the mountains and forests or cut yourself off from human affairs to enter the Way. Success and fame, wealth and honor are all encouragements to practice.” ch. 9
WU CH’ENG says, “Our spirit dwells in our eyes. When the eyes see something, the spirit chases it. When we close our eyes and look within, everything is dark. But within the dark, we still see something. There is still dust. Only by putting an end to delusions can we get rid of the dust.” ch. 10
SU CH’E says, “What lights up the world is the mind. There is nothing the mind does not know. And yet no one can know the mind. The mind is one. If someone knew it, there would be two. Going from one to two is the origin of all delusion.” ch. 10
LI JUNG says, “It’s because the hub is empty that spokes converge on it. Likewise, it’s because the minds of sages are empty that the people turn to them for help.” ch. 11
TE-CH’ING says, “Heaven and Earth have form, and everyone knows that Heaven and Earth are useful. But they don’t know that their usefulness depends on the emptiness of the Great Way. Likewise, we all have form and think ourselves useful but remain unaware that our usefulness depends on our empty, shapeless mind. Thus, existence may have its uses, but real usefulness depends on nonexistence. Nonexistence, though, doesn’t work by itself. It needs the help of existence.” ch. 11
TE-CH’ING says, “When the eyes are given free rein in the realm of form, they no longer see what is real. When the ears are given free rein in the realm of sound, they no longer hear what is real. When the tongue is given free rein in the realm of flavor, it no longer tastes what is real. When the mind is given free rein in the realm of thought, it no longer knows what is real. When our actions are given free rein in the realm of possession and profit, we no longer do what is right. Like Chuang-tzu’s tapir [Chuangtzu: 1.4], sages drink from the river, but only enough to fill their stomachs.” ch. 12
WU CH’ENG says, “Desiring external things harms our bodies. Sages nourish their breath by filling their stomach, not by chasing material objects to please their eyes. Hence, they choose internal reality over external illusion. But the eyes can’t help seeing, and the ears can’t help hearing, and the mouth can’t help tasting, and the mind can’t help thinking, and the body can’t help acting. They can’t stay still. But if we let them move without leaving stillness behind, nothing can harm us. Those who are buried by the dust of the senses or who crave sensory stimulation lose their way. And the main villain in this is the eyes. Thus, the first of Confucius’ four warnings concerned vision [Lunyu: 12.1: not to look except with propriety], and the first of the Buddha’s six sources of delusion was also the eyes.” ch. 12
SUNG CH’ANG-HSING says, “The main purpose of cultivation is to oppose the world of the senses. What the world loves, the Taoist hates. What the world wants, the Taoist rejects. Even though color, sound, material goods, wealth, and beauty might benefit a person’s body, in the end they harm a person’s mind. And once the mind wants, the body suffers. If we can ignore external temptations and be satisfied with the way we are, if we can cultivate our mind and not chase material things, this is the way of long life. All the treasures of the world are no match for this.” ch. 12
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Aug 17 '23
Selections from Traditional Commentaries on the Tao Te Ching, translated by Red Pine, (2)
SUNG CH’ANG-HSING says, “If our mouth doesn’t talk too much, our spirit stays in our heart. If our ears don’t hear too much, our essence stays in our genitals. In the course of time, essence becomes breath, breath becomes spirit, and spirit returns to emptiness.” ch. 5
YEN FU says, “Because it is empty, we call it a ‘valley.’ Because there is no limit to its responsiveness, we call it a ‘spirit.’ Because it is inexhaustible, we say ‘it doesn’t die.’ These three are the virtues of the Tao.” ch. 6
LIEH-TZU says, “What creates life is not itself alive” (Liehtzu: 1.1). ch. 6
CH’ENG CHU says, “Heaven, Earth, and Humankind share the same origin. Why doesn’t Humankind share their immortality? Because Heaven and Earth are not aware they are Heaven and Earth. Only Humankind is self-aware. And being self-aware, there is nothing humans won’t do to stay alive. But the more they care for their life, the more pained their life becomes. The more they nourish their body, the sicker their body becomes. People who have not thought this out say the followers of Lao-tzu are afraid of death and only interested in immortality. But this is getting it backward.” ch. 7
JEN FA-JUNG says, “Sages do not purposely seek long life but achieve it through selflessness.” ch. 7
SUNG CH’ANG-HSING says, “Those who free themselves from care stay low and avoid heights. Those whose minds are empty can plumb the depths. Those who help others without expecting any reward are truly kind. Those whose mouths agree with their minds speak the truth. Those who make demands of themselves as well as others establish peace. Those who can change as conditions change work with skill. Those who act when it is time to act and rest when it is time to rest move with time.” ch. 8
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Jun 15 '23
What we call ‘strong’ is a fiction. Once it reaches its limit, it returns to nothing.
r/LaoTzu • u/rafaelwm1982 • Apr 29 '23
“’Knowing what is Sufficient’ and the Embodied Nature of Contentment in Laozi and Neiye”
Matthew Duperon, Susquehanna University
Western readers of the Laozi, especially those in the United States, are often drawn to the passages that evoke a wistful appreciation for the simple pleasures of life by criticizing materialism and acquisitiveness. This should not be surprising, as it echoes a theme important to the modern American understanding of what it means to live an “examined” or “enlightened” life. Part of the mission of liberal arts education, so formative in elite Western sensibilities, is to educate students for a whole life, to appreciate all of the things in life that have moral and esthetic value, in addition to—or in spite of a lack of—monetary or instrumental value. So, it is not surprising that many educated Americans want to appreciate the Laozi in this way.
The Laozi does indeed include explicit criticism of acquisitiveness and does extoll the virtues of a simple life with few desires, but how do the authors arrive at that conclusion, and what is their conception of how one achieves such a life? We often assume this kind of assessment has to do with a faculty of judgment or intellect. For instance, perhaps the most important passage in Laozi that deals with contentment and simplicity is chapter 46 in the received text:
When the world has the Way, fleet-footed horses are used to haul dung. When the world is without the Way, war horses are raised in the suburbs. The greatest misfortune is not to know contentment. The worst calamity is the desire to acquire. And so those who know the contentment of contentment are always content. (Laozi 46A/16/3-4, trans. Ivanhoe 2002: 49)
In a note to the last line of this translation, Philip J. Ivanhoe explains that he takes the meaning of “contentment” here and elsewhere in the Laozi to be similar to the concept of satisficing, wherein a rational agent judges that “the effort expended in always seeking to maximize one’s satisfaction often offers dramatically diminishing returns and is not in fact in the agent’s overall best interests,” and so decides to accept a less optimal good more easily attained (Ivanhoe 2002: 92 n.91). This interpretation works well in terms of describing the effects of “knowing contentment” (zhi zu 知足) on how an agent behaves when seeking or not seeking to acquire things, but it also seems to assume that “knowing contentment” is an essentially intellectual process, involved as it is in judgment and assessment.
In this essay, I will argue that the sense of contentment and satisfaction that characterize the vision of a well-lived human life described in the Laozi goes beyond judgement and assessment to include a felt, embodied sense of balance or sufficiency, which may be helpfully conceptualized in terms of energetic fluids. While this is not always explicitly stated in the Laozi, another text that engages these issues—namely, the Neiye chapter of Guanzi—does treat the topic in these terms. Since there is enough evidence in Laozi to suggest that its composition influenced and was influenced by the same tradition of breath cultivation practices covered most thoroughly in the Neiye chapter, paying attention to insights from this tradition can help elucidate how contentment works in the Laozi.
This is not to say that one must read the Laozi as primarily a text about breath cultivation in order to read it “correctly,” but rather that taking stock of the influence of the breath cultivation tradition is one way to illuminate the important theme of contentment in the text. The Laozi is practically legendary in world literature for its multivocality and for the breadth and variety of interpretations offered for its content. Reading it in light of the early breath cultivation tradition is only one approach, but a particularly fruitful one when examining issues of ethical practice. If we are to understand contentment in this text in a practical way—that is, in a way useful and applicable to comparative conversations about ethics—then it will be helpful to understand this theme in terms of embodied practice. Approaching the text from this angle does not invalidate other readings, but if we want to understand more of what the Laozi authors say about living the best kind of life, it will be helpful to read the text with reference to some of the embodied practices with which its authors and original audience would at least have been familiar, and which may have even been instrumental in its composition. Reading the Laozi in light of breath cultivation practices is therefore only one way to read the text, but a particularly good way if we want to recover information about its normative ethical claims.
In terms of participating in a cross-cultural conversation about contentment in early Chinese ethical thought, my choice to focus my analysis on the Laozi is also relatively arbitrary. The Laozi is by no means the central text of a cohesive “Daoist” tradition, nor does it give the most exhaustive treatment of contentment among those texts we retrospectively class as Daoist. The Laozi is, however, symbolically and culturally central for this topic, since many generations of readers and commentators, both in East Asia and in the West, have found in it such a powerful expression of the virtues of simplicity and contentment. I therefore begin with an analysis of the most important Laozi chapters that deal with the theme of contentment to show how they are related to Laozi chapters that Roth and LaFargue have identified as dealing more directly with breath cultivation. I then proceed to consider relevant passages in Neiye to help flesh out some of the implications for these practices, especially in Neiye’s related descriptions of contentment, couched in terms of balancing energetic fluids in the body. Finally, I conclude with some brief suggestions about what this understanding may mean for our reading of classical Daoist ethics, and for the understanding of the idea of contentment in comparative ethics more broadly.
I. Contentment in the Laozi
There are three chapters in the received Laozi in which the phrase zhi zu 知足 appears: chapters 46, 33, and 44. There also seems to be surprising consistency among English translators to render the phrase as “to know contentment.” This is not the only way of conveying the idea of limiting desires and attaining to simplicity, of course, but this phrase and these three chapters will serve as a useful starting point for analysis.
First, in chapter 46, cited above, the phrase zhi zu 知足 appears twice. In the first instance, it is in a parallel verse where “not knowing contentment” is linked with the phrase yu de 欲得 “the desire to acquire,” both of which are identified as the worst kinds of misfortune or calamity. This comes after another parallel image of restraint contrasted with extravagance when the Laozi authors juxtapose a situation where the Way prevails, and swift horses are used only for the most banal agricultural tasks, and a situation where the Way does not prevail, and war-horses are raised even in inappropriate places. We can assume the second scenario describes a situation wherein the government and/or the ruler has become preoccupied with preparing for war—presumably with the goal of acquiring more land and resources, or else clambering to protect what it already has from acquisitive neighbors—even to the extent of neglecting or under-emphasizing more fundamental concerns. The implication is that there does exist a normative balance of priorities, which the world in general and individuals in particular can achieve if they “know contentment” and avoid “the desire to acquire.” Indeed, the final line, “those who know the contentment of contentment are always content,” sums up this point, but rendering it in felicitous English is rather difficult.
The phrase zhi zu zhi zu, chang zu ye 知足之足,常足也 can be parsed two ways. The initial phrase zhi zu zhi zu can be understood either with zhi as a verb with zu zhi zu as its object, as in Ivanhoe’s translation “know the contentment of contentment,” or with the second zu modifying zhi zu as a verb-object phrase, rendering something more like “the contentment of knowing contentment.” Either way, it is important to note that zu here carries the valence of something being “enough,” or “sufficient to” some parameter. Thus, the two renderings also carry the sense of either “knowing when enough really is enough,” or “the sufficiency of knowing when [something is] sufficient.” Again, in either case, the greater point is the sense that what one “knows” is that the situation is one of sufficiency and not of lack. If one makes the mistake of perceiving insufficiency when there really is none, then one will, presumably, formulate the desire to address that insufficiency by acquisition—and thus arouse the “desire to acquire.”
This passage uses a stark example to make its point, but on closer examination, it is not entirely clear from the context just how one should know when enough is enough in more ambiguous situations. That is, in the scenario where military and agricultural resources are severely disordered, it should be clear to anyone that the ideal balance has not been struck. It may even follow that the Laozi authors could formulate a general rule from this example, of the form “if X then Y,” so that if one sees that the situation is such that war-horses are raised in inappropriate places, to the exclusion of fundamental agricultural tasks, then the situation is not characterized by sufficiency. In any less severe situation, however, it is unclear how well this kind of rule would hold. Nevertheless, it does seem clear that the Laozi authors consider zhi zu itself a generalizable guide—that is, that situations in general can be characterized as having normative parameters for “sufficiency,” and that individuals can know what those parameters are.
If this is the case, then just how do individuals obtain this knowledge? We can get further details when we examine the next instance of zhi zu, in chapter 33:
Those who know others are knowledgeable; Those who know themselves are enlightened. Those who conquer others have power; Those who conquer themselves are strong. Those who know contentment are rich. Those who persevere have firm commitments. Those who do not lose their place will endure. Those who die a natural death are long-lived. (Laozi 33A/11/20-33A/12/1, trans. Ivanhoe 2002: 33)
In this example, the line containing zhi zu, “those who know contentment are rich,” can also be interpreted as a straightforward judgment about a relatively clear-cut example. That is, those who “know contentment” are defined as fu 福, which expressly refers to material wealth, so the implication is either that those who understand sufficiency—when “enough is enough”—will also be the ones most able to thrive financially, or that true financial abundance accrues to those who consider what they have already to be sufficient. Either interpretation implies a relatively simple intellectual judgement about sufficiency with regard to material resources. However, in the context of the passage, it is part of a larger, more complex comment supported by the overall pattern of the statements.
All eight lines work on a parallel structure, but the first four are comprised of two parallel couplets. These two parallel couplets work on the contrast between acting on others and acting on oneself, with the implication that self-knowledge (zi zhi 自知) and self-conquering (zi sheng 自勝) are somehow more fundamental, and therefore lead to more secure enlightenment and strength, respectively. This idea of security through focus on internal (self), rather than external (others), objects bears out in the following four lines. Each describes a state where one does not exceed or deviate from the limits of one’s own situation: In terms of material goods, one acknowledges sufficiency (zhi zu). In terms of conduct, one maintains an integrity or consistency of action (qiang xing 强行). In not losing one’s place (bu shi qi suo 不失其所), and dying without suffering a premature end (si er bu wang 死而不亡), we can assume one maintains a certain fidelity to one’s position in life and allotted lifespan. So, here we start to see how “knowing contentment” is associated in the Laozi with a larger theme of staying internally consistent and not over-extending one’s faculties or commitments, which will indicate just how one comes to know the normative parameters for sufficiency in a given situation. Chapter 44 expresses this theme more prominently.
Chapter 44 again paints contentment and self-composure as the best safeguards against calamity:
Your name or your body, which do you hold more dear? Your body or your property, which is of greater value? Gain or loss, which is the greater calamity? For this reason, deep affections give rise to great expenditures. Excessive hoarding results in great loss. Know contentment and avoid disgrace; Know when to stop and avoid danger; And you will long endure. (Laozi 44A/15/16-17, trans. Ivanhoe 2002: 47)
Here, there are two important associations made with the ability to “know contentment.” First, the opening lines establish the context of the verse as personal preservation, and in particular of one’s physical person (shen 身). The implied answer to the rhetorical questions in the opening lines is that one’s person, the bearer of one’s reputation (ming 名) and that which enjoys one’s material goods (huo 貨), is necessarily more valuable than each of those things. Next, zhi zu is here paired with zhi zhi 知止 “knowing when to stop,” and both are linked to the ability to “long endure” (chang jiu 長久). Knowing contentment and knowing when to stop are thus defined here as the means by which one may preserve one’s bodily integrity and its supports and fend off threats that might lead to its early demise. If knowing when “enough is enough” has the direct consequence of allowing the body to endure for a long time, it is reasonable to allow for the possibility that the sufficiency one comes to know has some physical, bodily expression.
Moreover, the closely associated phrase zhi zhi “knowing where to stop” also appears in chapter 32, in a context that begins to approximate more explicit treatments of the psycho-physical effects of breath cultivation:
The Way is forever nameless. Unhewn wood is insignificant, yet no one in the world can master it. If barons and kings could preserve it, the myriad creatures would all defer to them of their own accord; Heaven and Earth would unite and sweet dew would fall; The people would be peaceful and just, though no one so decrees. When unhewn wood is carved up, then there are names. Now that there are names, know enough to stop! To know when to stop is how to stay out of danger. Streams and torrents flow into rivers and oceans, Just as the world flows into the Way. (Laozi 32A/11/14-16, trans. Ivanhoe 2002: 32)
In this passage, the original simplicity of the Way or of the tranquil human mind, symbolized by the famous “unhewn wood” (pu 樸), is cited as the effective means to unite Heaven and Earth and restore the world to harmony and order. However, the passage also warns that when unhewn wood is “carved up”—that is, when the original simplicity of the Way and of humans is applied to specific situations—then distinctions are made by naming. The authors then warn that at this point one must “know enough to stop,” asserting that this is the means to avoid danger. The implication here is that if one does not stop, which presumably would mean continuing to make further and further distinctions, moving farther and farther from the original simplicity of the Way or of one’s original mind, this would lead to a situation whereby one’s person is threatened. This amounts to a very similar statement as the one we saw above in chapter 44, except that now we have the additional context of the psychological phenomena involved—namely, the tendency to excessively “name” things, or make distinctions and complications that ultimately disturb the original simplicity and equanimity of one’s mind.
LaFargue notes how this chapter is similar to a passage in Neiye, which I will cover below, but also points out how it is linked with other Laozi passages that he argues deal directly with breath cultivation (LaFargue 1992: 137). For instance, chapter 12: The five colors blind our eyes. The five notes deafen our ears. The five flavors deaden our palates. The chase and the hunt madden our hearts. Precious goods impede our activities. This is why sages are for the belly and not for the eye; And so they cast off the one and take up the other. (Laozi 12A/4/11-12, trans. Ivanhoe 2002: 12)
This passage most straight-forwardly is an admonishment not to become entangled in exciting but ultimately ephemeral external stimuli and instead to emphasize in one’s life what is most substantial and fulfilling. The phrase qu bi qu ci 去彼取此 also appears as the final phrase in Laozi chapters 38 and 72, where it follows similar contrasting pairs. Ivanhoe thus takes the phrase to refer to the preceding paired phenomena, which sages likewise either “cast off” or “take up.” LaFargue, however, identifies this phrase, which he translates as “leave ‘that’ aside and attend to ‘this’” as a specialized phrase used by the Laoist authors to make a contrast between what is substantial and nourishing of life (‘this’) and what is attractive but ultimately insubstantial and destructive to life (‘that’) (LaFargue 1992: 46, 24, 116). LaFargue thus translates it as a separate phrase, and one that operates within the implied background of breath cultivation, where ci ‘this’ refers to, “either (a) the reality right in front of you, intuitively understood and evaluated in the right state of mind, or (b) your mind itself, in a cultivated state able to understand things rightly by intuition” (LaFargue 1992: 249). Under this rendering, the realization of the sage that ephemeral pleasures are not to be preferred over substantial personal insight takes place within the context of embodied experience. Indeed, the text even states the contrast here in terms of the sage emphasizing fu 腹 “the belly” over mu 目 “the eye”—by synecdoche, immediate, bodily experience over external visual impressions.
Harold Roth has gone further in his interpretation of the above passage, suggesting that the sage, “being ‘for the belly and not for the eye’ would seem to refer to restricting sense perception by focusing on the regular circulation of the breath, which is centered in the belly” (Roth 1999: 73). This interpretation seems especially plausible, given the fact that sense perceptions are called out here as specifically injurious to proper human functioning.
Laozi chapter 12 is also linked in its content and language to Laozi chapter 3, which gives a much more overtly political gloss to the ideas represented here:
Not paying honor to the worthy leads the people to avoid contention. Not showing reverence for precious goods leads them to not steal. Not making a display of what is desirable leads their hearts away from chaos. This is why sages bring things to order by emptying people’s minds and filling their bellies. They weaken the people’s commitments and strengthen their bones; They make sure that the people are without knowledge or desires; And that those with knowledge do not dare to act. Sages enact nonaction and everything becomes well ordered. (Laozi 3A/2/3-5, trans. Ivanhoe (2002): 3, with my emendations)
Here, the Laozi authors give specific comment to what simplicity should mean in terms of government policy, but some key themes from Laozi 12 persist. The emphasis in both passages is that excessive mental complications, especially desires, are disruptive to the normative balance that obtains if people refrain from such excesses. Laozi 12 presents that idea in terms of personal psychological factors, and Laozi 3 presents it in terms of the aggregated positive effects that obtain when sage rulers enact these principles of simplicity. It is important to note that, even in such an overtly political passage, the Laozi authors still reference the normative ideal in terms of embodied factors. Sages here lead the people to balance and contentment by “filling their bellies” (shi qi fu 實其腹), and “strengthening their bones” (qiang qi gu 强其骨), which are contrasted with their concomitant efforts to reduce intellectual or speculative factors by “emptying their minds” (xu qi xin 虛其心), and “weakening their commitments” (ruo qi zhi 弱其 志). On the scale of an individual life, or in aggregate political life, the normative guide for sufficiency seems to be embodied phenomenon.
It is also worth noting that in the two other passages that use the phrase qu bi qu ci cited earlier, Chapters 38 and 72, the preceding pairs of contrasting phenomena also seem to reference immanent experience. In chapter 38, we hear that “the man of large mind abides . . . in the fruit not in the flower” (Laozi 38A/13/18-19, trans. Lau 2001: 57). Here, the contrast is between shi 實, which refers to solidity and actual fruition, as opposed to hua 華, which refers to the flower alone—enticing perhaps, but ultimately only preliminary to the nourishing fruit. The choice of metaphor here seems to imply that the contrast being made refers, at least in part, to the contrast between immanent, embodied experience—being sustained by actual food—and more tenuous, if alluring, sense perception and mental formations—appreciating the beauty of a flower. Similarly, in chapter 72, we find that sages, “know themselves but do not make a display of themselves,” and “care for themselves but do not revere themselves” (Laozi 72A/24/21-22, trans. Ivanhoe 2002: 75). In both of these cases, the operative contrast works on the idea of emphasizing, alternately, the self and other people. That is, sages achieve self-knowledge (zi zhi), which is specifically oriented internally, but do not seek self-display (zi jian 自見) or recognition of their self, which is specifically oriented externally. Likewise, they care for themselves (zi ai 自愛) but do not count themselves as valuable to other people (zi gui 自貴), implying that external, other-oriented criteria do not affect their inner orientation.
This is all to say that, when the Laozi authors use the phrase zhi zu, they are engaging a much broader spectrum of human experience than simple intellectual judgement as to the sufficiency or insufficiency of material goods, etc. for one’s livelihood. Indeed, as we have seen in these more elaborated cases, the concept of “sufficiency,” while it does mean contentment, also carries a sense of bodily sufficiency or internal integrity of self. Sufficiency or contentment in the Laozi is thus linked to the ability of one to “know when to stop” (zhi zhi) so as not to be overfull or unbalanced, and how to emphasize internal self-sufficiency rather than relying on external goods in order to remain contented and achieve a sense of sufficiency. These aspects are echoed in other early Daoist literature. In particular, Neiye treats these subjects using similar language to that used in Laozi, but is more explicit in its treatment of sufficiency as a matter of balancing energetic fluids in the body.
II. The psycho-physical background of contentment and enjoyment in Neiye
Roth has identified Neiye as not only the earliest text on breath cultivation in the classical Daoist tradition, but in East Asia overall (Roth 1999a: 2). Buried in the much larger Guanzi collection, Neiye was overlooked by “mainstream” scholars for centuries, but has been shown to have clear affiliation with an early tradition of breath cultivation. The text consists of twenty six sections of mostly rhymed verse that Roth, drawing on the work of Michael LaFargue, calls “early Daoist wisdom poetry” (Roth 1999a: 17). This is a similar format that of Laozi, and the connection with an embodied practice of ethical self-cultivation will help illustrate how the concepts of contentment and sufficiency could have been conceived in this context.
First of all, the Neiye authors characterize the mind and senses as functioning based on a system of energetic fluids, namely vital energy (qi 氣) and vital essence (jing 精). As for the vital essence, the Neiye authors assert that it is that which “brings [all things] to life,” and that when it is “stored within the chests of human beings, / we call them sages” (Guanzi, 16.1/115/17-18, trans. Roth 1999a: 46). It is thus conceived as the energetic correlate of human excellence. It is that which causes life itself, and that which infuses those who have made the most of human life, whom we can regard as having fulfilled the human ideal: the sages. On a more mundane level, vital essence is also conceived as that which causes proper functioning of the mind:
All the forms of the mind Are naturally infused and filled with it [the vital essence], Are naturally generated and developed [because of] it. It is lost Inevitably because of sorrow, happiness, joy, anger, desire, and profit-seeking. If you are able to cast off sorrow, happiness, joy, anger, desire, and profit-seeking. Your mind will revert to equanimity. The true condition of the mind Is that if finds calmness beneficial and, by it, attains repose. Do not disturb it, do not disrupt it And harmony will naturally develop. (Guanzi 16.1/115/22-24, trans. Roth 1999a: 50) Here, we see the first important assertion not only of what constitutes a well-functioning mind but that which disrupts its proper order. First, we find that the Neiye authors conceive the natural, proper state of the mind to be “equanimity” (qi 齊) and “harmony” (he 和), and that this state is beneficial to the life of the person. Second, we find, as in Laozi above, that certain common mental states militate against the enjoyment of these benefits—namely, strong emotions, along with “desire and profit-seeking.” Also as in Laozi above, the Neiye authors recommend that if one can “cast off” (qu 去) these states, then one will return to beneficial equanimity. Thus, we begin to see the characterization of the ideal human mental state as one unburdened by excess, and thereby exhibiting a certain internal coherence, balance, and integrity.
The Neiye authors carry this identification of ideal mental states with states of psycho-physical balance or harmony further than the Laozi authors do, but to similar effect. For instance, we later learn that “grasping [the numinous mind] within you” is a matter of “not disrupt[ing] your senses with external things,” and “not disrupt[ing] your mind with your senses” (Guanzi, 16.1/116/11-12, trans. Roth 1999a: 68). Thus, there is a normative mental state to be achieved (that of the “numinous mind”), but its parameters lie entirely within the individual, such that it can be disrupted easily by undue external influence, either through distortion of the senses by “external things” (wu 物), or even by undue emphasis on the senses themselves. The important point is that the ideal mental state is characterized as something that is affected by the nature of one’s contact with embodied reality.
This idea is elaborated further a few lines later:
There is a numinous [mind] naturally residing within; One moment it goes, the next it comes . . . Diligently clean out its lodging place, and its vital essence will arrive. . . . Grasp it and don’t let go Then the eyes and ears won’t overflow And the mind will have nothing else to seek. When a properly aligned mind resides within you, The myriad things will be seen in their proper proportions. (Guanzi, 16.1/116/14-16, trans. Roth 1999a: 70)
Here, we see the characterization, common in Neiye, that the ideal mental state does not seem to be constant, and that common experience shows that it seems to come and go at random. However, the authors assert that the fullness of energetic fluid (vital essence) that characterizes its presence will materialize if one “diligently cleans out its lodging place.” Roth identifies “cleaning out the lodging place of the numinous” as one of the central metaphors of the Neiye text, and argues that it describes a kind of apophatic breath cultivation, wherein the practitioner systematically empties out the normal contents of consciousness through a process involving physical posture and regulation of the breath (Roth 1999a: 109-115). The result, as seen in this passage, is that one achieves a mind that has “nothing else to seek,” and which sees the myriad things “in their proper proportions.” This is remarkably similar to the characterization in Laozi we saw above, wherein the cultivated individual would be able to discern what is really important in life and give proper weight to various goods that usually prove to be distracting and disorienting.
In other Neiye passages, we learn that the fundamental problem with such distracting and disorienting influences is that they tend to disrupt human beings’ basic property of tranquility, causing a person’s attention to shift too far away from an inherent stillness. For instance:
For the heavens, the ruling principle is to be aligned. For the earth, the ruling principle is to be level. For human beings, the ruling principle is to be tranquil. Spring, autumn, winter, and summer are the seasons of the heavens. Mountains, hills, rivers, and valleys are the resources of the earth. Pleasure and anger, accepting and rejecting are the devices of human beings. Therefore the sage: Alters with the seasons but doesn’t transform, Shifts with things but doesn’t change places with them. (Guanzi, 16.1/116/1-2, trans. Roth 1999a: 58)
Here, common human psychological phenomena are called out as the “devices” (mou 謀)—the basic ways of interacting with the world—for humans, on a par with heaven’s natural seasons and earth’s natural features. But, the ideal use of these devices, as exemplified by a sage, exhibits a dispassion likewise similar to that of heaven and earth. Just as the change in seasons dos not alter the heavens themselves, so humans’ ideal enaction of pleasure and anger, and accepting and rejecting do not affect their core tranquility. However the sage may “shift with things,” she does not move from the ideal state of inner stillness, characterized as it is by a fullness of energetic fluids.
Indeed, the Neiye authors also characterize overindulgence—and even under-indulgence—in external goods as mentally and emotionally problematic in terms of energetic fluid. For example, in the consumption of food the Neiye authors warn that:
Overfilling yourself with food will impair your vital energy And cause your body to deteriorate. Overrestricting your consumption causes the bones to wither And the blood to congeal. The mean between overfilling and overrestricting: This is called “harmonious completion.” It is where the vital essence lodges And knowledge is generated. (Guanzi 16.1/117/21-22, trans. Roth 1999a: 90)
Striking a proper balance is the key to maintaining a well-regulated energetic system, but striking that balance is itself achieved by allowing the energetic fluids to congeal on their own, simply by providing a tranquil “lodging place” for them. Moreover, the primary way such tranquility is disturbed is by obsession or over-emphasis on certain mental and emotional states. For instance:
Deep thinking generates knowledge. Idleness and carelessness generate worry. Cruelty and arrogance generate resentment. Worry and grief generate illness. When illness reaches a distressing degree, you die. When you think about something and don’t let go of it, Internally you will be distressed, externally you will be weak. Do not plan things out in advance Or else your vitality will cede its dwelling. In eating, it is best not to fill up; In thinking, it is best not to overdo. (Guanzi 16.1/117/10-12, trans. Roth 1999a: 84)
Here, the authors explicitly indicate that over-thinking or over-emphasizing emotional reactions has similar physical and energetic ramifications as over-eating. This illustrates how, for the Neiye authors, thought and emotion function within the physical-energetic matrix of the human being, and that their regulation should be thought of in much the same way that we think of regulating more straight-forwardly physical inputs like food.
This also means that the ideal balance of sufficiency in thought and emotion, that which leads to optimal mental and physical health, can and should be thought of in physical, energetic terms. For the Neiye authors, the ideal management of one’s mental and emotional faculties is not simply a matter of thinking clearly or cultivating healthy emotional reactions, but it is also— indeed, perhaps primarily—a matter of regulating energetic fluids within the body, influenced mainly through the breath. This is most explicitly outlined in the following passage, which will also serve as our most important link back to the Laozi’s treatment of sufficiency:
If you can be aligned and be tranquil, Only then can you be stable. With a stable mind at your core, With the eyes and ears acute and clear, And with the four limbs firm and fixed, You can thereby make a lodging place for the vital essence. The vital essence: it is the essence of the vital energy. When the vital energy is guided, it [the vital essence] is generated, But when it is generated, there is thought, When there is thought, there is knowledge, But when there is knowledge, then you must stop. Whenever the forms of the mind have excessive knowledge, You lose your vitality. (Guanzi 16.1/116/2-4, trans. Roth 1999a: 60)
Here we see a summation of the kind of breath cultivation Roth has identified as central to the Neiye text and classical Daoism in general. There are two points in this account important for my purpose here. First, in associating thought with the generation of vital essence, this description of breath cultivation implies that the mental factors involved can and should be conceived of as analogous to physical-energetic processes, the effects of which can be observed in at least quasi-physical ways. It is safe to assume that a practitioner would thus become aware of mental phenomena in this specifically embodied way. Second, the authors here describe a danger that arises in this process—namely, that thought naturally leads to knowledge such that the generation of vital essence could easily lead to excessive knowledge, and therefore, paradoxically, to a situation where one loses the vitality one has gained. Because of this, it is very important for the practitioner to “stop” (zhi 止) once knowledge arises. This implies that there is a point of sufficiency in the process, which the practitioner learns not to exceed. In this process of guiding and developing one’s internal energetic resources, one seemingly must acquire an embodied sense of when “enough is enough.” This brings us squarely back to the sense of sufficiency described in the Laozi—even including the explicit admonition to “know when to stop” found in Laozi 32 and 44. This instruction is not necessarily a direct influence from Neiye, but the close parallelism is helpful in conceptualizing how the Laozi authors may have approached the topic.
According to the Neiye authors, it is possible to acquire a kind of psycho-physical skill that allows one to balance one’s energies in response to one’s environment. What seems to be entailed in this is the ability to intuitively control how one expends one’s psychic energy, conceived of as a quasi-physical process—or at least something that is presumably felt in the body, since it has bodily components (limbs aligned, breathing regular, etc.). When one is able to do this, contentment, health, and good fortune naturally come to one. So here, what the Laozi authors would have called the contentment of contentment is experienced in terms of one’s body having enough (zu) jing and that itself is what benefits one—not the fact that one has enough goods to satisfy one’s desires or that one can modulate one’s desires to match one’s easily obtainable goods. This kind of sufficiency may thus result in behaviors that look like the intellectual practice of satisficing, but are nonetheless grounded in a broader experience of the mind and emotions as immanent components of embodied experience.
If Roth and LaFargue are correct that the practices of apophatic breath cultivation described in Neiye were influential in the development of the tradition we commonly refer to as classical Daoism, then we can conclude that the parallel emphasis on simplicity and the problematic nature of acquisitiveness in Neiye indicates one important resource for understanding the embodied practice of simplicity in the Laozi. In this light, the two texts’ shared ethos of simplicity, non-acquisitiveness, and contentment appears to be rooted in the acquired ability to “know what is sufficient” in terms of the balance of energetic fluids in the human body.
III. Conclusion
One conclusion we could draw from this more nuanced view of contentment in Neiye and the Laozi is that the authors of these texts understood contentment or satisfaction in a fundamentally different way from how we understand these concepts in the twenty-first century West. In a more extreme or definitive version of this conclusion, we could see the authors of these texts as inhabiting—or at least experiencing—a different reality than their modern interpreters. In that view, the manipulation of energetic fluids within the body is a natural and observable reality to which one can appeal in disputation with others. This would mean that Americans’ reading of the Laozi as a paean to the simple pleasures of life would be a serious misreading of the text—or at least a seriously incomplete one, and would cast doubt on our very ability to understand much of these texts in the first place.
However, I would like to suggest that the authors of these texts, in characterizing contentment as, at least in part, a matter of balancing energetic fluids, refer not to a dissimilar reality or even experience thereof, but rather to a different way of hypostatizing the common human phenomena of contentment. That is, on the one hand, it is true that when, for instance, the Laozi authors refer to having “enough” (zu), they or their original audience may have interpreted this not only as referencing a judgement that the goods one has are in the correct proportion to one’s desires, but also that one’s energies are properly balanced and aligned—they are “enough” to fill and vitalize the body, ensuring good mental and physical health, without being excessive or depleted. On the other hand, the practical valence of saying that still references the phenomenon, more familiar to Westerners, of perceiving or judging that the goods one possesses are adequate to satisfy one’s desires, and this also comes through in the text. People “doing” each of those things—balancing energetic fluids and judging sufficiency—really are doing different things, and those differences need to be appreciated if we
r/LaoTzu • u/[deleted] • Jan 24 '18
Chapter 20
Listen, give up trying to be so learned.
And things will be a lot easier.
Is there really any difference between a yes
And a no said insincerely?
Is there really much of a difference
Between being angry and pretending not to be?
What the people are afraid of I also need to fear.
And what do most people do? They go looking for a good time.
They go looking for fool’s gold and auspicious signs.
Only, you see, I am lazy
And I don’t give a damn about fame or money.
I am like a child who cannot bring himself to smile.
What do the people want? Money and things.
And yet I find I have nothing, and I don’t care.
I am as unambitious as any fool.
Most people seem to be bright and sharp
And how do I feel? Like a blunted sword.
The people, the people are like waves of sea
And I am drifting between them wherever they are blown.
And the people, the people are so busy!
But I have nothing to bother about. I am a bumpkin, a lout.
I am different, I am strange.
I live for the Mother.
from the illustrated tao te ching. translation by man-ho-kwok/martin palmer/jay ramsay
r/LaoTzu • u/[deleted] • May 21 '15
Chapter One (Gia-fu Feng and Jane English Translation)
The Tao that can be told is not the eternal Tao.
The Tao is an ever constant source that cannot be described by definitions. It's both constant and forever changing.
The name that can be named is not the eternal name.
The Tao is not something that can be taught for our language is limited. The fable about the three blind men trying to describe an elephant by touching different parts of its body is a good example.
The nameless is the beginning of heaven and earth.
The Tao came before names and thus has no true name.
The named is the mother of ten thousand things.
Parts of the Tao can be physically manifested. These can be named and described.
Ever desireless, one can see the mystery.
Without desire, the Tao can be observed and understood.
Ever desiring, one can see the manifestations.
With desire, we can only see "the named" or the manifestations of the Tao.
These two spring from the same source but differ in name;
The Tao and it's manifestations are like two sides of the same coin.
this appears as darkness. Darkness within darkness.
It appears to contradict itself, but instead the Tao and its manifestations help to explain one another.
The gate to all mystery.
Once this contradiction or paradox is understood and accepted, the Tao can be observed further.