Is there a word that is equivalent to the Japanese interjection まあ? It has several different functions.
1. To express hesitation or lack of confidence:
A. When is the deadline for this report?
B. まあ(Well), yesterday they said it was due on Wednesday but this morning the manager said it was due on Friday, so I'm not sure.
2. To soften a request:
A. Dae Hyun isn't here yet.
B. まあ(Well), please start eating anyway. I'll save some food for him.
3. To change a topic:
まあ(Anyway), let's move on to discussing next week's client meeting
4. To soften your opinion:
A: Did you see? That student dyed his hair pink!
B: まあ(Hmmm), it's fine, isn't it? Pink hair isn't hurting anyone.
5. When indicating you want to avoid a specific answer:
A: How did your date go?
B: まあ(Eh...), I don't think there will be a second one.
6. When you want to hesitantly or subtly agree:
A: You're really good at playing the piano, right?
B: まあね(You could say that)...
7. To express resignation:
I missed the train. まあ(oh well), I guess I'll have to walk
8. To mean "kind of" or "in a way"
A: Did she say she doesn't like you romantically?
B: まあ(kind of), when I asked if she wants to go see a movie with me she said "sure, it's fun hanging out with friends."
Does Korean have one word which does all or most of these functions?