r/Ithkuil • • Sep 14 '24

Translation Challenge Help translating the proper name of Our Deity 'Lucifer' to Ithkuil

0 Upvotes

Hello! I'm looking for #help for a sacred mission: I want to give a significant gift to Lucifer with a #translation of Her Greek #Meaning as 'The Bearer of the Light', plus my personal insights, into #Ithkuil.

Please, save your religious judgements as well your criticism to my English Writing. I will pray for blessings to the person who can help us! lml #conlang


r/Ithkuil • • Oct 10 '24

Could Ithkuil be the perfect language for AI? (LLM)

4 Upvotes

I’ve been thinking, what if LLM didn’t rely on human languages like English, but instead used *Ithkuil* as its native "thought" language?

Ithkuil is so detailed that it’s nearly impossible for humans to learn, but an AI wouldn’t have that problem. Imagine AI systems using Ithkuil to process and refine ideas with a depth that natural languages just can’t offer!

  • Precision: Ithkuil can convey extremely nuanced meaning, which would help AI make more accurate decisions.

  • Efficiency: AIs could communicate with each other faster and more clearly using a language built for logic and clarity.

But the problems are..

  • **Translation**: Turning Ithkuil thoughts into "human" languages might bring back some of the ambiguity we’re trying to avoid.

  • **Complexity**: The level of detail might slow things down for simpler tasks.

What do you think? Could Ithkuil help AI become more advanced, or is this idea too far-fetched?


r/Ithkuil • • Sep 08 '24

Question Do you think AI can learn Ithkuil?

7 Upvotes

With the rise of AI, we have several chat bots like ChatGPT 3.5 / 4.0, Poe, etc. the list goes on, we see how AI is meant to be significantly smarter (than what I would say: is more than 95% [of the collective human population]), smarter than most individuals. So my question is why can't some AI like GPT use this to learn Ithkuil, do you think they could do so?


r/Ithkuil • • Mar 29 '25

i think ithkuil is boring. (maybe) no one has a fun idea but why no one makes a chocolate bar or cereal with ithkuil/ilaksh script?

1 Upvotes

It could also be a book or comic book story of its own, or an unofficial song in ithkuil. It would be a lot of fun, but I don't think anyone would have an answer. People who know ithkuil IV, ithkuil III, etc., could make a troll meme or story.


r/Ithkuil • • Jun 17 '19

What is the name of a country?

0 Upvotes

What is the name in Ilaksh of a fictional country that the country calls itself with the workplace culture of Ukraine, the personal culture of Ghana and the foreign and policing / juridical culture of the USA? -MB- formal stem 2, or something? The country speaks Ilaksh.


r/Ithkuil • • Jul 18 '20

Translation Challenge Use Auhaiei or parts of that attempt at a word and the Ithkuil words for the color Purple Mountains Majesty, a crayon and longevity in a sentence. Translate Auhaiei or tear it into parts and translate.

0 Upvotes

Exactly what it says on the tin.


r/Ithkuil • • Jun 19 '25

Trying to translate something to ithkuil III

Post image
8 Upvotes

I'm already bored with the new ithkuil since I hate that it always looks like calligraphic and simple since it doesn't make me feel comfortable and every time I create memes in the new ithkuil it bores me even more... I was studying the ithkuil III but I realized that the ithkapp used the new ithkuil roots. Will there be a web to create translations using roots? since as I had mentioned, I hate the new ithkuil


r/Ithkuil • • Aug 15 '24

Could you translate "qwëkšwëqhkšhüükšhň"?

6 Upvotes

I made the translation with AI, and I want know if it's even in the ballpark of what I meant. It's supposed to mean "an era of the fusion of technology and biology".


r/Ithkuil • • Jun 17 '19

Why red?

2 Upvotes

The Ithkuil text on the official site is red. Why?


r/Ithkuil • • Jan 04 '26

Question Can someone teach me how to translate every thing that comes to my mind on ithkuil V3?

3 Upvotes

I love ithkuil 3 writing and pronunciation. Can someone plesse teach me?


r/Ithkuil • • Jan 28 '15

As a newcomer, is it worth it to learn this?

1 Upvotes

I do want to learn, and it does look interesting, but what do you think of it?

should I learn it?


r/Ithkuil • • May 08 '25

What music would you like to see translated but the song gives a small cringe?

Post image
2 Upvotes

I know there are people who love music but don't want you to listen to it because they're embarrassed and it doesn't translate like mine from "Google my BulBul"


r/Ithkuil • • Sep 07 '12

"A Grammar of the Ithkuil Language" is now available in paperback

Thumbnail
lulu.com
2 Upvotes

r/Ithkuil • • Jan 10 '23

Clowning why ithkuil's mathematical sub-language should use base 6 instead of base 12.

6 Upvotes

I think that base 6 is better than base 12. here is a link to a video presenting most of the evidence. https://www.youtube.com/watch?v=qID2B4MK7Y0 you should share what you tin in the replies.


r/Ithkuil • • Oct 30 '23

what accent is ithkuil

6 Upvotes

is ithkuil like swedish? or nigerian? what is it then?


r/Ithkuil • • Apr 28 '25

Ithkuil Quiz?

3 Upvotes

I was wondering if there was an Ithkuil Quiz, but I don't think it exists. We could see our highest score record. Multilingual for those from other countries, and also the difficulty. And that the language version was chosen. Let me know if you are creating it or if it is already created :)


r/Ithkuil • • Feb 25 '24

What it's this? Meaning? (English, inglés, Inglese) Significado? (Español, spanish, espagnol) Senso? (Italian, italiano, Italiano(in Italian XD) it's small?

Post image
12 Upvotes

r/Ithkuil • • Jul 13 '14

Lexical gap: angular measurements

0 Upvotes

I tried to translate "I am at 30 degrees of Eastern longitude". However, I could not find a word for "degree" as in "1/360 of a full circle". So, for now I stuck with this translation:

mřâ'alök ôpial degrî ucmöál ta

Now, I suggest the roots -pfk-, -ftf-, and -šptx- in decreasing order of preference. I have absolutely no idea how to pattern them.

By the way, is anything wrong wrong with the translation? Should I have put myself in a different case?


r/Ithkuil • • Aug 03 '25

Question Is my translation Accurate?

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

I wanted to translate "The Rope Is Experimental Equipment" a phrase from Hanger World (Few people know that game) that mentions that phrase in the first level of the game and since it was my childhood... I translated it, but is it accurate?


r/Ithkuil • • Oct 04 '25

Idea for a theoretically easier to speak offshoot via simplified radundant slots and ommition at the cost of word space

4 Upvotes

Note old design abbondend (for a less ithkuil like with toki pona infulances version made for purly outputing and understanding vocabulary not transitioning) because of realizing it isn't good enough for a smooth transition (nor outputing) into real ithkuil compared to a dreaming spanish like yt channel which I have a higher incentive as it can open the 3d artist carrer which I'll need if I'll follow my game dev dream,

Original post/design of the old abbonded prototype omitted ithkuil

Inspired by seeing people speak toki wile toki pona on ithkuil inspired and bowroed grammar, so I draft a ithkuil intermittent with

Theory: you speak a verbose simplified rodementry variant then gradually stop vomiting until you speak real ithkuil

Ideas 1. add ommition for slot 6 to 9 via the extra omitter vowel and constant 2. Add pre slot 1 slots (negtive slot ommitable for original ithkuil use) which are:

Simplified case/format : same as ithkuil (Illocutions (valdition can be omited) , translitartive, spaciotemporal, predictive, rational), and genral possivsive, and, genral adjective , total 35 values same as slot Vc, applies to non formtives as prefix

Note it is not-so-simplified to make it transferable to the complex real ithkuil

Compound configure value ccc a c for prospective, a c for affliton, a c for configuration all three but configuration ommitable custom values so values not transderable

Appendix current morphological prototype in order: Formative: Added Slot -1 compound configure ommitable via empting

Update1 slot -2 is no more Slot -2 simplified case/format ommitable via empting Slot 1 concoction glottal stop isnt omitted when slot - 1 and or - 2 aren't omitted

Same as the Original but omit via omitter (note using omitter means not effecting while original omittion equals to default value) unless meantioned :

Slot 2 version+stem unomittable Slot 3 root unomittable Slot 4 function specification context unomittable Slot 5 v affix Slot 6 original configurtion omitable if - 1 is filled Slot 7 vii affix Slot 8 Vn Cn unomittable in antepenultimate stress (a value of slot 10) Slot 9 case/format/illction+valdition(valdition can be omitted if - 1 is filled) Slot 10 verb stress

Nonformatives: add simplified case as a prefix

PS: there may be a better way than compound configuration so I'll need your help and also... if I complete it I wont add a constants and vowels for less word space other than omiter vowel and constant as it is for learning to speaking then learning gradually to not omit I may experiment and try to learn it if I do I may make a dreaming spanish like YouTube channel but for it to be a effictive learning method (idealy with active study/refold method) it'll require a few thousand hours of content which will take years if solo

Just learned how to edit

Update log 1 Realized that ccc is too verbose And I remembered that I forgot essence and extention So cc where 1st c is uniplex, duplex, vague duplex, multiplex + essense And 2nd c is prospective+afflition And 3rd c is extention I know CA is the most complex part of ithkuil so I think that input based shift is better for learning than output shift

And forget mentioning illction+valdition in case/format

Update log 2 due to confusion because of my experience being from parsing and cheatsheet and vaguely rembering the actual grammar values (I know the gist of morphological features by parsing tool and heart) slot - 2 is no more because Ca is already compound just not in the cheatsheet I remembered

New post/design Theory: learning toki pona phrasing and grammar has been time and time again proven trivial it takes less than a month to be exact with the vocabulary) but true fluentce or complex speach is challenging due to semantic space limit so with ithkuil's sublime lexio-semantics and toki pona based phrasing and grammar a minimly non-ithkuil for speach and lexio-semntics can be made quickly and the subsequent switch to the original ithkuil will take decades (for the dreaming spanish like route ie the intended/ideal route which can be made with utau as a tts for workflow reasons while I know tts is bad especially if not all syllables are recorded in voice bank I may use my voice if I get fluent in reading) or the traditional conlang learning method of grinding until a breakthrough which is implausible for ithkuil at least the original

And I here by declare that I'll post weekly update posts until the prototype is done after which I'll make a full gitbook document grammar guide with some theoretical tips (eg using a mix of original ithkuil and vulgar ithkuil (the modification)) and I may if I learn programming or see a system to make a duolingo like game for grammar see the end for ideas System option found: "Duolingo-style gamification -- visual, audio, and haptic feedback!" but my pc is still not done so I can't test it

New prototype (dubbed vulgar ithkuil) Theory: use toki pona grammar and phrasing for covering the optional slots and case Changes Format/case Omitable(=ambiguous concoction) Toki pona like grammar merges E for direct object Li for predicate Ion located/present at Tawa going to, toward, X (idk what I'll value/call it) from prospective of Sama by, with, using Y (idk what I'll value/call it) prepredictive marker LA in context of Z (idk what I'll value/call it) yes no question Seme answer the blank question

. Duolingo like idea beforehand I know duolingo is not for speaking/serious learning so it more of a toy that makes you get familiar with phrasing and toki pona based grammar and vocabulary ie most of what vulgar ithkuil was made to

Ideas for game modes

  1. Complete the moropholgy (intent proveded)

  2. Put the toki pona partical

  3. Choose the root

  4. Choose the affix

  5. Fill slot 2/4

  6. (sentence/word) Build up mode


r/Ithkuil • • Jul 22 '22

Was starting learning Greek found out about ithkuli I wonder if it’s possible to learn both close to each other

9 Upvotes

r/Ithkuil • • Jul 17 '26

Proof of Concept for AI-based Ithkuil to English translation

48 Upvotes

As many of you know, simply asking an AI model like ChatGPT to translate Ithkuil isn't even close to correct unless it just looks up the official translation. I'm pleased to announce that I have made significant progress in programming an AI-powered translator.

How it works:

  1. You give it an Ithkuil (v4) gloss in my standardized format (not all examples in the official Ithkuil docs use the same format so you might have to change the punctuation). The app also lets you go through the official examples.

  2. It looks up all the roots/affixes of that gloss for what it means (building that machine-readable lookup table was by far the hardest part)

  3. It builds an AI prompt containing all those definitions

  4. You copy that prompt and paste it into a chatbot of your choice

You can try it here: https://main.d13zlexucvvtwj.amplifyapp.com/

Example (#208):

  • Gloss: 'clown'-OBJ-G-NEG1-3-TMP-OBS PRC-'study'-DYN-PRX-BMP2-5-LOC

  • Official translation: "The school is free of clowns for the time being."

  • AI Translation: "On the contrary, there are no clowns in this section of the school for the time being."

I've provided the full output for this example in the comments. I've also provided 19 additional translations (for a total of 20 per the rules) in the comments.

Further research:

  • less verbose translations. I've found most models are overly-precise in their translations. Some prompt tuning could probably help.

  • improve morpheme descriptions to better guide translations

  • automatically convert from romanized Ithkuil to the gloss. As I understand it the rules are deterministic and context-independent so it is definitely possible but tedious. Someone else will need to do that as I have little interest in the morphophonology.

  • have it actually execute the prompt instead of making you do it. I would first want people to try different models and refine the prompts to see what works best.

  • proper benchmarking to see which models/prompts work the best

  • separate prompts for each formative and a final one to put them together. This will likely help for more complicated translations.

  • English to Ithkuil translator. I believe it's possible but much harder than Ithkuil to English. An MCP server might allow an AI agent to piece together a translation. Failing that, it would have to be a multi-stage pipeline where an AI systematically goes through each grammatical category and decides which ones to apply to each root.

How you can help:

  • try it out and report your results and any issues. If a translation is incorrect, prompt a follow-up "What in the previous prompt would have helped you arrive at the correct answer, which is [correct translation]"

  • run the same prompt against different models and note the differences

  • tweak the prompts to see if you can get better output

  • flag incorrect official examples or descriptions (I used parsers to try to locate all examples, but it wasn't 100% accurate. In hindsight I should've just done it manually).

  • if you consider yourself reasonably fluent in Ithkuil v4 and want to provide manual translations for benchmarking purposes, let me know.

  • if you have coding skills and you're motivated to work on romanized-ithkuil-to-gloss, let me know.

  • I would like to release this project as open source but need to ask John Quijada for permission as the codebase contains a lot of text derived from the official Ithkuil docs. If anyone knows how to contact him, please let me know or do so on my behalf. This project will never be commercial.

Thank you for coming to my TED Talk.


r/Ithkuil • • Jun 11 '25

Question Is it possible to use Devanagari script for Ithkuil?

5 Upvotes

I was looking at the Phonemic Inventory for New Ithkuil, and it made me think of the Devanagari script alphabet chart. Its quite systematic. This also appears to be systematic, but maybe with more sounds, or slightly different sounds?

I am thinking of it, because there are a few Sanskrit text to speech aps online, which sound pretty natural. Or are there more natural sounding text to speech using IPA phonetics, that could be adapted for use in Ithkuil pronunciation examples?


r/Ithkuil • • Jun 11 '21

Question Would it be possible to use any other script than the Latin alphabet to write ithkuil?

5 Upvotes

I did try to find something that could be adjusted and modified to work for ithkuil and I found that devanagari and other scripts related to it can work well with it with some adjustments.

Here's an example I tried to write in gujarati:

agrukyeìliëšš iu abès tu અગ્રુક્યેિલિૉશ્શ઼ ઇુ અબેસ઼ તુ.

I would also like to ask, is there a reason the Latin alphabet was chosen, I also think cyrillic could work well. Was it just because it was the easiest or is it something about the structure of the language that makes it easier to read with the Latin alphabet?