r/GenealogieFR • • Mar 14 '26

CommunautĂ© - Animation đŸ‘šâ€đŸ‘©â€đŸ‘§â€đŸ‘§ PrĂ©noms rares et improbables : la compil !

5 Upvotes

Qui n'a pas rĂ©agi devant un prĂ©nom improbable trouvĂ© lors de sa chasse aux ancĂȘtres ?

On les prononce Ă  voix haute plusieurs fois. On se demande d'oĂč ça sort. Ou on trouve ça mignon...
Bon, je ne vais pas trop la ramener parce-que mes 4 enfants portent des prénoms assez... originaux et rares, à commencer par l'aßné : Galaad.

Mais c'est vrai que j'ai trouvé de sacrées petites dans mon arbre et celui de mes proches, notamment en Martinique au 17e siÚcle et en Suisse. Je me demande s'il n'y a pas des influences burgondes aussi parfois...

Sur les 813 prénoms relevés, quelques petites perles que je vous livre en exclusivité :

  • Adouard, Agide, Alcine, Alida, Almir, Alzir, Amblard, Anieny, Appolinaire, AzĂ©lie

  • Baud, BĂ©nigne, Bienvenu, Bonaventure, Breton, Carlofu

  • CĂ©sarine, Chrisostome, Chrissophte, Christofle, Claudaz, ClĂ©phas

  • Damas, Danceny, Deicole, Deile, DĂ©liance, Delotte, Depizon, Desle, DĂ©vote, DidiĂšre, DurogĂšne

  • Edulie, ElĂ©ontine, EleuthĂšre, Elvina, Enriqueta, Esperite, Etiennaz, Eulalie, Eumelie, Euphrosine, Euranie, EusĂšbe, Falconia

  • FortunĂ©, Franceline, Frumence

  • GĂ©nĂ©reuse

  • Hermance, Hilarion, HonnĂȘte, Hortensia, Humbert

  • Ilianor, Isaline

  • LĂ©ocadie, Libaire, Ludovica

  • Mamert, Mansu, Magdelain, Marceline

  • NaĂŻda, Narcisse

  • Odette, OndoyĂ©, OnĂ©syme

  • Palmyre, Patience, Pautrat, PĂ©lagie, Pernette, PhĂ©nomĂšne, Prudent

  • Scholastique, Servaise, Spirite, Simphorien, Suaire

  • ThĂ©obaldus, ThiĂ©baud

  • ZĂ©lie, ZĂ©phirine

J'adorerais connaßtre votre préféré et le pire d'aprÚs vous...


r/GenealogieFR • • Nov 14 '25

Recherche d’un bĂ©nĂ©vole gĂ©nĂ©alogiste spĂ©cialisĂ© dans la Pologne

0 Upvotes

Bonjour Ă  tous,

Je suis Ă  la recherche d’un bĂ©nĂ©vole gĂ©nĂ©alogiste, de prĂ©fĂ©rence spĂ©cialisĂ© dans la Pologne, pour m’aider Ă  avancer dans mes recherches sur ma famille. Je possĂšde dĂ©jĂ  un certain nombre d’informations (noms, dates, lieux), mais j’ai besoin d’aide pour les complĂ©ter, les vĂ©rifier ou les interprĂ©ter, notamment en ce qui concerne les archives polonaises.

contactez-moi pour demander le PDF rĂ©capitulatif de toutes les donnĂ©es que j’ai pu rassembler jusqu’à prĂ©sent. Si quelqu’un parmi vous a le temps et l’envie de m’aider, ou peut me conseiller sur les dĂ©marches Ă  suivre, je serais extrĂȘmement reconnaissant.

Mes ancĂȘtres viennent principalement de [prĂ©cisez les rĂ©gions ou villes si possible], et je bloque particuliĂšrement sur [prĂ©cisez vos difficultĂ©s : actes manquants, traduction, localisation de villages, etc.].

N’hĂ©sitez pas Ă  me contacter en message privĂ© ou Ă  rĂ©pondre Ă  ce post si vous pouvez m’apporter votre aide ou m’orienter vers une personne ou une ressource utile.

Merci d’avance pour votre soutien et votre bienveillance !


r/GenealogieFR • • Oct 16 '26

Je développe un outil de généalogie collaborative, et j'aimerais avoir vos avis !

4 Upvotes

Bonjour Ă  tous !

Je me permets de vous présenter un petit projet personnel sur lequel je travaille depuis quelque temps : HoloGraph Studio.

Voici le lien : https://studio.mythoskolis.com/

À l'origine, il s'agissait simplement d'un outil de visualisation de relations familiales que j'avais dĂ©veloppĂ© pour un autre projet consacrĂ© Ă  la mythologie grecque. De fil en aiguille, l'outil a Ă©voluĂ©, jusqu'Ă  devenir une application de gĂ©nĂ©alogie indĂ©pendante.

Aujourd'hui, HoloGraph Studio permet de construire et d'explorer un arbre généalogique interactif, de fusionner des arbres réalisés séparément, de retrouver son travail sur plusieurs appareils et, surtout, de construire une généalogie à plusieurs.

C'est cette derniÚre dimension qui m'intéresse particuliÚrement.

Une autre façon de collaborer autour d'un arbre familial

L'idĂ©e de dĂ©part est assez simple : dans une famille, tout le monde ne connaĂźt pas les mĂȘmes choses.

Certains connaissent trÚs bien une branche, d'autres disposent de souvenirs ou d'informations sur des personnes plus éloignées. Et il arrive évidemment que les versions divergent !

J'ai donc essayĂ© d'imaginer un fonctionnement qui ne consiste pas simplement Ă  donner Ă  plusieurs personnes le droit de modifier un mĂȘme arbre.

Chaque collaborateur commence par son propre entourage familial.

Lorsqu'il rejoint une collaboration, il découvre les informations déjà renseignées sur lui (ou sur la personne qui lui a été attribuée) et ses proches. Il peut les confirmer, les compléter ou les corriger.

Ensuite, il explore progressivement les autres branches Ă  travers des questions sur les personnes et leurs liens familiaux.

Par exemple, s'il reconnaĂźt les enfants d'un cousin, il peut confirmer les informations correspondantes et poursuivre son travail documentaire Ă  partir des personnes reconnues.

S'il ne sait pas rĂ©pondre, aucun problĂšme : les informations peuvent lui ĂȘtre rĂ©vĂ©lĂ©es pour qu'il continue Ă  explorer, sans pour autant prĂ©tendre qu'il les connaissait.

Et si deux personnes ne sont pas d'accord ?

C'est l'autre aspect que j'essaie de développer.

L'application conserve la trace des personnes ayant renseigné ou confirmé chaque information.

Lorsqu'une modification contredit une information déjà soutenue par d'autres collaborateurs, elle peut déclencher une discussion entre les personnes concernées.

L'objectif n'est pas de décider que la majorité a nécessairement raison, mais de permettre aux participants de confronter leurs connaissances et de parvenir à un accord.

Tout cela repose sur une distinction importante à mes yeux : une information présente dans l'arbre n'est pas nécessairement une information dont tout le monde confirme l'exactitude.

Un projet personnel encore en évolution

Je précise que je développe tout cela sur mon temps libre, avec l'aide de l'IA pour la programmation. Je m'occupe principalement de la conception, des choix fonctionnels et des tests, au fil desquels le projet évolue énormément.

L'outil fonctionne déjà, notamment pour les fonctionnalités collaboratives décrites ci-dessus, mais il reste beaucoup de choses à améliorer, particuliÚrement sur l'ergonomie et l'accompagnement des utilisateurs.

Et c'est justement pour cela que j'aimerais recueillir quelques regards extérieurs !

Est-ce que cette façon d'aborder la généalogie collaborative vous paraßt intéressante ?

Si vous travaillez déjà sur des arbres familiaux à plusieurs, je serais particuliÚrement curieux de connaßtre les difficultés que vous rencontrez et ce que vous attendez d'un outil collaboratif.

Je serais ravi de discuter du projet et de vous le faire dĂ©couvrir ! 🙂


r/GenealogieFR • • Jan 14 '26

Onde consigo a certidĂŁo de nascimento polonĂȘs da minha bisavĂł?

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/GenealogieFR • • Jul 17 '25

Help : qui peut m'aider ? 👋 Brick Walls with my Oma’s family (Definite and Possible Incest, btw from what was formerly known as Zauditz, nowadays Sudice)

Thumbnail gallery
0 Upvotes

r/GenealogieFR • • Oct 02 '26

Changement de sexe avant 1900 ?

Thumbnail rechercher.patrimoines-archives.morbihan.fr
5 Upvotes

Bonjour j'ai un ancĂȘtre qui est nĂ© fille et qui pourtant aprĂšs s'est mariĂ© en homme avec une autre femme et a eu des enfants.

Je vous joins l'acte de naissance.

En annotation on vois que le tribunal civil de Pontivy à effectué un changement de prénom et de sexe. (Mais c'est assez illisible donc je ne comprends pas tous)

Je me demande donc si d'autres personnes ont eu des cas similaires ? Juste une faute sur l'acte de naissance (mais ça me paraßt gros d'avoir appelé l'enfant Mathurine et pas Mathurin dans ce cas ) ou alors un enfant intersexe à la naissance ?


r/GenealogieFR • • Apr 07 '26

Meilleures pratiques 🏆 Le mariage paysan, avant 1789, Ă©tait rarement un choix romantique

14 Upvotes

On projette facilement nos idĂ©es modernes sur le passĂ© : coup de foudre, choix individuel, mariage “pour ĂȘtre heureux”.

Mais si vos ancĂȘtres Ă©taient paysans avant 1789, le mariage ressemblait souvent Ă  autre chose: une dĂ©cision familiale et sociale, liĂ©e au travail, aux biens, aux alliances locales.

Ce n’est pas un jugement moral mais une rĂ©alitĂ© documentĂ©e : les historiens parlent de stratĂ©gies matrimoniales en milieu rural.
D'ailleurs, dans certaines rĂ©gions, les contrats de mariage sont trĂšs courants chez les paysans, ce qui rappelle que l’économie comptait beaucoup.

Évidemment, l’amour existait. Mais entre “aimer” et “pouvoir Ă©pouser”, il y avait la famille, le voisinage, la religion, la rĂ©putation, et la survie.

Dans vos actes et vos recherches, qu’est-ce qui vous fait penser Ă  un mariage “stratĂ©gique” (contrat, voisinage, remariage rapide, alliances rĂ©currentes), et avez-vous dĂ©jĂ  vu un mariage vraiment “contre toute logique” ?


r/GenealogieFR • • Sep 14 '25

Help : qui peut m'aider ? 👋 Confiance dans les abres gĂ©nĂ©alogique Geneanet

3 Upvotes

Bonjour,

Dans le but d’agrandir mon arbre gĂ©nĂ©alogique, et Ă©tant donnĂ© que je ne fais pas de recherches moi-mĂȘme, je voulais simplement voir Ă  quoi il pouvait ressembler. Pour cela, j’ai demandĂ© des donnĂ©es Ă  plusieurs membres de ma famille, jusqu’à obtenir un arbre assez dĂ©veloppĂ©.

Je suis donc allĂ©e sur Geneanet Ă  la recherche d’arbres gĂ©nĂ©alogiques dĂ©jĂ  rĂ©alisĂ©s, que je pourrais Ă©ventuellement connecter au mien. J’y ai trouvĂ© de nombreux arbres qui remontent trĂšs loin (j’en mets quelques exemples ci-dessous) et je me demandais : selon vous, dans quelle mesure ces arbres gĂ©nĂ©alogiques sont-ils fiables ? Ou bien s’agit-il surtout de personnes qui ajoutent des informations un peu comme ça les arrange ?

Je sais bien que cela dĂ©pend de l’utilisateur qui les publie, mais d’aprĂšs vous, puis-je leur faire confiance ou non ?

Cet arbre :
https://gw.geneanet.org/15101536?lang=en&n=gallois&p=jacques&oc=115&type=tree

Ces deux arbres connectés l'un a l'autre :
https://gw.geneanet.org/jacop?lang=en&n=seguin&oc=0&p=louyse&type=tree
https://gw.geneanet.org/lucianileroy?lang=en&n=de+bonnieres&oc=0&p=guillaume&type=tree

Merci


r/GenealogieFR • • Jul 17 '26

Help : qui peut m'aider ? 👋 Help transcribing 1857 French Guadeloupe death record – Pointe-à-Pitre

Post image
1 Upvotes

Bonjour,
I am researching my family from Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, and I recently received 17 civil records from the Mairie de Pointe-à-Pitre Service État Civil.
I am posting them one by one as I first identify each document and attach it to the correct person in my family tree.
This document appears to be the death record of Rose Élisabeth Armand Boirard, dated 24 January 1857.
I would appreciate help with a full transcription of the handwritten French text, especially the names, relationships, and any details that may be difficult to read.
Thank you very much for your help!


r/GenealogieFR • • Aug 13 '26

Connaissez-vous mon ancĂȘtre ?

1 Upvotes

Bonjour,

Je cherche mon arriĂšre arriĂšre grand pĂšre.

Mon arriÚre-grand-mÚre a été adoptée de façon peu orthodoxes et je voudrais connaßtre ses parents.

Bien qu'elle ait su qui ses parents Ă©tĂ©, elle n'a pas eu le temps de nous en parler, et moi et ma grand-mĂšre cherchons activement nos ancĂȘtres.

Nous savons qu'elle est née d'une affaire entre un "noble" (ou du moins quelqu'un d'influent) et une bonne en Aveyron en 1929.

Elle a ensuite été adoptée par des gens d'église.

J'ai beau chercher toutes les pistes possibles je n'ai rien d'autre que de simples suppositions d'hommes qui pourrait correspondre Ă  cette description, je vous demande donc de l'aide.

Si vous reconnaissez ces informations et pensez connaĂźtre ses parents ou d'autres informations merci de m'en informer, toute aide et la bienvenue et je vous en remercie d'avance.


r/GenealogieFR • • Sep 07 '26

Help : qui peut m'aider ? 👋 🔎 APPEL À TÉMOINS / RECHERCHE D’UN ANCIEN SOLDAT DE 14-18

6 Upvotes

🔎 APPEL À TÉMOINS / RECHERCHE D’UN ANCIEN SOLDAT DE 14-18

Bonjour Ă  tous,

Je tente une recherche assez particuliĂšre et je me permets de faire appel Ă  la mĂ©moire collective des passionnĂ©s d’histoire et de gĂ©nĂ©alogie.

Je recherche un homme prénommé Gustave, qui aurait été soldat français pendant la PremiÚre Guerre mondiale (1914-1918) et qui aurait survécu à la guerre.

Je n’ai malheureusement ni son nom de famille, ni sa date de naissance exacte, ni sa commune d’origine.

Voici les éléments dont je dispose :

‱ Il s’appelait Gustave.

‱ Il a Ă©tĂ© soldat pendant la Grande Guerre et n’est pas mort au combat.

‱ Il portait une croix autour du cou, ce qui laisse penser qu’il Ă©tait profondĂ©ment attachĂ© Ă  sa foi.

‱ Il Ă©tait dĂ©crit comme un homme ayant de fortes valeurs familiales, trĂšs attachĂ© aux siens.

‱ Il avait un grand sens de la camaraderie et du devoir.

‱ Il aurait pratiquĂ© des soins particuliers, possiblement du magnĂ©tisme ou une forme de guĂ©rison traditionnelle.

‱ Je ne sais pas si le terme « magnĂ©tiseur » est historiquement exact. Il pourrait aussi s’agir d’un rebouteux, guĂ©risseur, « panseur de secret », coupeur de feu, etc.

‱ Ces pratiques ont peut-ĂȘtre Ă©tĂ© exercĂ©es aprĂšs la guerre, et pas nĂ©cessairement pendant son service militaire.

Je cherche donc autant un nom qu'un témoignage familial, une photographie, un article de journal, une archive locale ou toute autre piste pouvant correspondre.

Il est possible que cet homme ait été une personne tout à fait ordinaire et connue principalement dans son village ou sa famille.

Si le prĂ©nom Gustave vous Ă©voque un ancien combattant de votre famille ayant eu une rĂ©putation de guĂ©risseur, magnĂ©tiseur, rebouteux ou « ayant le secret », je serais vraiment intĂ©ressĂ© d'Ă©changer avec vous, mĂȘme si vous n'avez qu'un souvenir partiel.

Merci d'avance à ceux qui pourront partager une piste ou transmettre cette recherche. 🙏


r/GenealogieFR • • 10d ago

Meilleures pratiques 🏆 Comment rendez-vous un arbre gĂ©nĂ©alogique comprĂ©hensible aux proches qui ne font pas de gĂ©nĂ©alogie ?

0 Upvotes

Bonjour, je dĂ©veloppe CƓur de Famille, un espace familial privĂ© autour de l’arbre, des photos et des rĂ©cits. Je prĂ©cise ce lien avec le projet : ma question porte sur la transmission de vos recherches, pas sur une recherche d’ancĂȘtre en particulier.

Quand vous montrez votre arbre Ă  un proche qui ne pratique pas la gĂ©nĂ©alogie, par quoi commencez-vous pour qu’il trouve ses repĂšres : sa propre place dans l’arbre, une branche proche, une photo ou l’histoire d’une personne ?

Je rĂ©flĂ©chis Ă  la maniĂšre de relier l’arbre aux souvenirs. J’hĂ©site entre partir d’une personne puis montrer ses rĂ©cits, ou partir d’une photo et permettre de comprendre les liens entre les personnes reprĂ©sentĂ©es. Ce sont des pistes de conception sur lesquelles je cherche vos expĂ©riences.

Quel petit dĂ©clic a dĂ©jĂ  donnĂ© envie Ă  un proche de regarder vos recherches ou d’ajouter lui-mĂȘme une information ? Et qu’est-ce qui l’a plutĂŽt perdu ou dĂ©couragĂ© ? MĂȘme une tentative qui n’a pas fonctionnĂ© m’aiderait Ă  Ă©viter de concevoir seulement pour les personnes dĂ©jĂ  passionnĂ©es.

Merci pour vos retours ; vous pouvez décrire la méthode sans donner de noms ni partager votre arbre.


r/GenealogieFR • • May 18 '26

Rechercher

Post image
2 Upvotes

Bonjour tout le monde,

Je cherche à traduire ce qui est écrit ici,

Je recherche un certains Pellerin Hubert je sais qu'il est ici mais je n'arrive pas Ă  lire la suite

Merci au génie qui pourra me donner une belle transcription


r/GenealogieFR • • Feb 03 '26

Help : qui peut m'aider ? 👋 Recherches interrompues

2 Upvotes

Famille perdue ,

HolĂ  , je suis actuellement entrain de faire une recherche sur la famille de Michel POUMEAU ( qui est mon grd pere ) . Originaire du sud , je n’ai aucune info sur son pĂšre ( les archives ont brĂ»lĂ©es ) . J’ai tout essayer sauf Reddit donc n’hĂ©sitez pas 😁


r/GenealogieFR • • Apr 24 '26

Une mystĂšre dans une grande maison: Montmorency-Laval

3 Upvotes

Salu,

J'espoir qu'avoir suffisamment de preuves pour que vous me preniez au sĂ©rieux. C'est quelque chose que je trouve dans ma recherche de ma famille. Ça implique la gĂ©nĂ©ration des fils de Guy-AndrĂ©-Pierre (1723 - 1798) et l'Ăšre autour la rĂ©volution EU-A. Je le fais aussi briĂšvement que possible.

  1. L'histoire de ma famille dit que on descend de Jacinth Laval (1762 - 1822), un homme de la maison de Montmorency-Laval qui venu avec Rochambeau aux EU et émigré à Charleston, SC. Il y a beaucoup d'évidence de un homme Jacinth Laval qui marié Rebecca Withers en Charleston 1786.

  2. Il y a 10 ans ou plus ce que je fais la recherche de est ce que il est vraiment de la grande maison. Je trouve beaucoup des inscriptions sur les sites de généalogie crée par les users en anglais. Il dit comme si: Jacinth est le fil de Mathieu-Paul-Louis (1748 - 1809). Je descende par William. Mais quelque chose n'est pas correct--Jacinth né 1762, M-P-L marié Catherine Jeanne Tavernier de Boullongne 1765.

  3. Récemment, je recommence la recherche en français et il est devenu plus étrange. Jacinth ne semple partout dans les fr. de wikipedia. La page de M-P-L

3a) Et plus étrange. Il y a 2 Jacinth Laval. Un est le shérif de Charleston. L'autre fais la guerre 1812 et marié Sophie Villard 1814.

N'import qui est qui, légitime ou fictif, parce que voilà un allégation explosive. Jacinth est le fil de Guy-André-Marie-Joseph (1744 - 1761). Par la page de G-A-P, il mort 17 ans déjà un veuf de Anne-Céleste-François Jacquier de Vieuxmaison, ùgée de quinze ans, sans postérité. Ce nouveaux allégation est ce que G-A-M-J marié Maria Colon et voilà Jacinth.

Oui, gĂ©nĂ©rĂ© par l'utilisateur n'est pas la mĂȘme de legit recherche, mais au moins, ça correspond aux faits. G-A-M-P mort novembre 1761, donc c'est possible. Fils de aĂźnĂ© est probablement stressĂ© de produit l'hier, une petite vie au milieu de toute cette mort. TrĂšs dramatique, n'est ce pas ?

Si c'est une arnaque, ça n'est pas ma arnaque. Et SVP trouvez tous de mal.

Aussi, qui sont les parents de Jacinth.

Merci d'avance pour votre opinion.


r/GenealogieFR • • Oct 01 '26

Quel nom lisez vous svp ?

Post image
0 Upvotes

Bonjour.

Joseph ?? et...


r/GenealogieFR • • Jan 26 '26

Finding vietnam KIA

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/GenealogieFR • • Oct 04 '25

Généalogie Famille Potter & PottÚre

Post image
0 Upvotes

r/GenealogieFR • • May 21 '26

Logiciels đŸ’» Need help finding a record

0 Upvotes

Hello,

I am trying to find a record that was for refugee assistance for those fleeing Saint Domingue/Haiti between 1791 and 1805

The record number is F/12/2777


r/GenealogieFR • • Jun 11 '26

Help : qui peut m'aider ? 👋 Identification de nom

Post image
4 Upvotes

Bonjour,

Lors de mes recherches j'ai rĂ©ussi a retrouver une parcelle de terre qui appartenait Ă  mes ancĂȘtres et par extrapolation j'ai retrouver la prĂ©cĂ©dente propriĂ©taire. Damoiselle Magdeleine ???, si quelqu'un a une piste j'en serais heureuse ! Ma seule piste pour le moment serait Gosson, du nom d'un habitant du village. Merci par avance !

Pour préciser le document, c'est bien un terrier, à ceci prés que c'est un terrier de dßmes. Archives du Nord, 1H655, 1600, concerne l'Artois. Photographie personnel


r/GenealogieFR • • Apr 12 '26

Help : qui peut m'aider ? 👋 Brickwall with French 6th Great-Grandfather

9 Upvotes

My 6th Great-Grandfather was named Peter Seawood, he was born sometime around 1780/1790 in France. At some point he came to Staten Island, NY and married my 6th Great-Grandmother Phoebe Miller on August 15th, 1811 in the Protestant Dutch Church in Port Richmond, Staten Island.

On the indexed marriage record it lists that he was from France. I also saw that on his son John Thompson Seawood's Death Certificate, it list his father as being born in France. To me Seawood doesn't sound very French, and I've been told in the past that it was likely changed. It appears that Peter died on March 8th, 1827 in Castleton, NY. I found this info from a indexed will record.

Does anyone have any ideas on how I could possibly find Peter in France? I'm not sure if there would be any passenger lists or records of him coming over to the US.

Also, a year ago someone mentioned his name could've been "Seewald" and he could've actually been Belgian/Flemish (given the Dutch Protestant church), or even Alsatian.

Peter's Familysearch Profile: https://www.familysearch.org/en/tree/person/details/G3DD-ZY1

Record listing Peter's date of death: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-899K-YYTP?view=fullText&keywords=Seawood&lang=en&groupId=

Indexed Marriage Record for Peter and Phoebe: https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/6961/images/42037_2421401696_0494-00025?pId=36832

1820 US Census with Peter's Family:
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XHL8-NP4?lang=en


r/GenealogieFR • • 19d ago

Help : qui peut m'aider ? 👋 Pouvez vous m’aider à identifier le genre d’un des enfants sur cette photo ?

Post image
29 Upvotes

Bonjour.

J’essaie de mettre un nom sur les photos de famille, et mon grand pùre m’affirme que les enfants sur cette photo sont certains de ses cousins.

L’ennuie Ă©tant qu’il en a beaucoup et que j’ai un peu de mal Ă  identifier qui pourrait ĂȘtre qui.

J’ai du mal Ă  identifier le genre de l’enfant au milieu gauche : il porte une tenue qui me ferait pencher pour le fait qu’il soit une fille, mais il a Ă©galement une coiffure et dĂšs traits assez masculin pour son Ăąge


À savoir que c’est une famille modeste alors il est trĂšs probable que ce soit les vĂȘtements d’un autre membre de la fratrie (du genre opposĂ©?).

Que pensez vous ? Ça m’aiderait Ă©normĂ©ment Ă  l’identifier.

Merci pour votre aide par avance


r/GenealogieFR • • Oct 18 '26

Please help translate.

Thumbnail
gallery
6 Upvotes

I think I have what I need, but want to double check because the handwriting is challenging. Would love someone to confirm names. B7 stands for baptism. Appreciate any help in advance. Thank you e merci beaucoup. The 1st photo is the entry. The 2nd is the source from the Drouin Collection. The highlighted shows it is the 2nd page if you want to see the original source instead of my cropped shot.