r/FGOGuide • • Nov 23 '20

Guides NA Master Missions 2020/11/22 - 2020/11/29

Thumbnail self.grandorder
12 Upvotes

r/FGOGuide • • Aug 06 '23

Story Translation Paper Moon Prologue

15 Upvotes

Multiple Chaldea staff are trying to pinpoint the problem with the Paper Moon. A certain Chaldea staff member C points their attention to the manual which leads them down the right path. The Paper Moon is experiencing performance decline or a malfunction. The manual states that they should investigate and log their findings about this event. Another Chaldea member, B, announces that they’re preoccupied with other work at the moment so they tell Staff Member C to make the announcement to the higher ups.

Fujimaru and Mashu seem to be curious about the announcement and see if they can help Sion and Da Vinci, who’ve been called to investigate this malfunction, solve the issue. Da Vinci and Sion are confused as to how the Paper Moon ended up in this state, knowing that Sion is the creator. Sion, in her defense, says that there should not be any problems whatsoever with the Paper Moon given that it’s relatively easy to use.

The Paper Moon is an absolute device perfect for Imaginary Number Space navigation and general measurements. A reflective display of the moon’s surface. It does not do complex calculations and operations. A gift to Chaldea with many talented engineers tinkering and examining it. A Mystic Code from the Atlas Institute. The internal mechanisms and design plan is heavily classified and catered to Sion since she’s the only one able to make modifications to it.

Sion goes to make an analogy that it’s like a simple device made up of millions of pieces with its complexity and mechanism that can be comprehended by taking apart each piece one by one. Aside from that example, Sion says that it has a self-repair program built in. Sion goes to check to see where the problem lies and determine a fix.

Da Vinci:

Hm, huh, hold on? Am I seeing a light that looks to be a Singularity-like presence on the monitor?

Let’s get some confirmation!

Chaldea Staff Member A:

I-it certain is! We can see it. We can see it, but…

Chaldea Staff Member B:

There’s no Singularity presence!

Sion:

—Really?

Da Vinci:

Well, it’s certainly there. Around Egypt on the world map, I presume.

Chaldea Staff Member B:

I can’t get any confirmation with inputs to the Paper Moon.

I don’t know why there’s a light there…!

Sion can think of two possibilities. One, there’s a really big smudge on the display monitor. Or two, the Paper Moon itself is sending a signal to something.

Fujimaru Ritsuka:

The light…!?

Is getting brighter…

Da Vinci:

What’s going on here!? All members, this is an emergency!

Mashu:

S-senpai, are you okay, Senpai!? Stay by…!

Fujimaru Ritsuka:

It’s so bright. Can’t see—

Fujimaru Ritsuka:

Ugh…

This place…

A city I’ve never seen before…?

???:

You’re finally awake. Always being a sleepyhead, aren’t you?

Kama:

I mean that’s fine. Falling back asleep is just a sign of indolence.

Truly an act of depravity done practically everyday. I won’t stop you.

By all means, go back to sleep.

It won’t be my fault if something dangerous were to happen to you.

Fujimaru Ritsuka:

Huh, Kama…?

What is this place? What’s going on?

Kama:

Who knows, but those sad puppy eyes you’ve got there is worrying.

I just woke up not too long ago.

We’re in the same predicament.

So that means—I know nothing.

You either nonchalantly accept it or display your gratitude to Kama for being here with you. If you nonchalant accept that situation you both are in, Kama will say that she could just obtain information like a ninja since she’s an Assassin. If you express gratitude, then Kama will be embarrassed and act like a tsundere and say things like we could be enemies or that she’s not helpful, but she says to forget what she said.

Fujimaru Ritsuka:

(I’m getting lightheaded…?)

(But, I get bare with it)

Kama:

Anyways, we’ve woken up in an unfamiliar place with no Servants or staff around.

Your communications device is unusable so communication is impossible.

What will you do?

I kind of don’t wanna do anything, but I’ll do the work if I’m the only one here.

I’ll do you a service and get you some information.

Do you want to do this together or have me do this by myself? You decide.

???:

Hold it there.

Does your partner…no, your Servant realize it yet?

That’s nothing but neglect right there. Earlier, I could tell by observing you that he’s wobbling.

Is he—not feeling well?

Fujimaru Ritsuka:

That voice…

Sion? Sion’s here as—

Fujimaru Ritsuka:

…How?

You’ve somehow become smaller—-!!


r/FGOGuide • • Jun 24 '22

Story Translation Lostbelt 6.5 Traum: Chapter 13 - Section 2 & 3

16 Upvotes

Section 2

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_81/BGM_EVENT_81.mp3

After the battle, your presence hasn’t been detected yet so the group continues. Holmes deduces that Zhang Jue will be hidden near the safest parts of this Fort. The group progresses and finds him.

Holmes:

Greetings, Zhang Jue.

CURRENT OST: FGO OST Lostbelt 4 Map OST

Zhang Jue:

Hou, hou. If it isn’t Sherlock Holmes.

To think you’d be able to get through the cell of my taijutsu…

Holmes brags that he couldn’t have been able to accomplish this with the help of Xu Fu and the others. With their help, he can still draw deductions even if he is not well informed about taijutsu and the likes.

Zhang Jue:

I see. And, you’re…the runaway Master.

I didn’t think you’d return to this place. Amusing.

Are you here to avenge Salome?

You don't fall for the bait. Zhang Jue smirks and asks if they think that this will go smoothly, but Holmes knows that he won’t call on his subordinates for help. Holmes says that this entire fortress is soundproof meaning that no one will hear what’s coming from within the fortress. Zhang Jue wonders if this is an act of mercy or cruel punishment.

Zhang Jue:

But–did your deductions account for these beings?

Emerge!

CURRENT OST: FGO OST Lostbelt 4 Battle OST

Holmes:

…Hm.

Zhang Jue:

Yellow Turban puppets. Quite stylish, don’t you think? Was this in your deductions?

Holmes:

Hahah, not in the slightest.

But I did deduce that you’d either have loyal followers or an accomplice.

This was within my calculations. Now, prepare yourself.

Zhang Jue:

—Hah.

My luck is still strong. I am not dull enough to be killed by the likes of you people.

Great Sage, Zhang Jue. Going forth!

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_80/BGM_EVENT_80.mp3

After the battle, Zhang Jue struggles.

Holmes:

(His combat capabilities exceed my expectations! He’s comparable to Top Class Servants…!)

(Does he possess the Holy Grail? No, that wouldn’t make any sense.)

(Heroic Spirit, Zhang Jue. There must be something that makes him stand apart from the others–)

Holmes:

I see, I’ve figured it out.

Zhang Jue:

Hah, you’ve figured what out?

Holmes:

—-

Guda:

(I didn’t catch what he was about to say…)

Class Assassin:

You're wide open!

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_63/BGM_EVENT_63.mp3

Assassin deals the final blow causing Zhang Jue to freeze into a golden like state. Zhang Jue angrily asks how they figure it out. Zhang Jue refuses to lose here, but wonders if all his luck has run out and is he a clown. He realizes that he never had any luck to begin with nor existed. He asks his Master if he was in the wrong. Zhang Jue finally fades away.

Class Assassin:

Enemy Servant completely eliminated. —My Noble Phantasm didn’t seem very effective.

You wonder what Holmes said to Zhang Jue, but says that it was nothing serious.

Holmes:

Ah, it was–

Are you truly who you are? That was the question I said to him.

Our efforts in this situation…were a bit…

Xu Fu:

…! T-this is urgent!

This fort is collapsing!

Everyone:

>!?

Section 3

CURRENT OST: FGO OST Shinjuku Story OST

The fort collapses and Xu Fu figures that this fort would start collapsing the moment he died. They find a way to escape as Xu Fu proposes the Life Gate, but Holmes already deduced everything so they escape successfully and the fort completely is destroyed.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_77/BGM_EVENT_77.mp3

Fortunately the carriage is unharmed and you head back. The group decides to hold off on communicating anything until they’re at the border of the Nobility Realm and it’ll take time for Zhang Jue’s death to be confirmed by the Vengeance Realm. After they confirm it, it’ll also take time to organize and deploy troops to go after them, so as long as they’re vigilant then they’ll be safe for the time being. That alone makes the group relieved.

—-Everything was going in his favor. There were no peril warnings, deductions or premonitions.

As the red sky gradually faded, it changed to its blue color.

Just a bit longer till they arrive at the Nobility Realm. Mission complete.

While Holmes drifted into the calm scenery, he started thinking.

Holmes:

…

Think about what? Of course, about why I didn’t appear.

Holmes:

(Vlad should have been his ally if it was all according to his plans.)

(Chaldea’s fighting power would have dampened if that happened. I should stop here.)

(But…why didn’t he show up? He has yet to initiate any assaults on us.)

(Apostle of the Alien System… Is there even such a role?)

(If so, where is this Singularity…? No, what is it…?)

His thoughts revolve. The truth remains in an enveloping cloud of ambiguity.

—But Sherlock Holmes doesn’t know.

For a person who should know everything, he doesn't know about that.

CURRENT OST: FGO OST: Gudaguda 3 Map OST

Moriarty:

…In another sense.

This Singularity is equivalent to a Lostbelt. People have always woven history.

As time progresses, intellectual beings cease to exist and yet not a single person realizes that.

As insects crawl around here, they’d still be crawling around even if a year or two had passed.

One would consider that as time had not progressed at all. But this Singularity is the opposite of that.

Servants, themselves, develop human history.

This Singularity will continue to summon heroes and anti-heroes from every race, every nation and every world.

It can be said that the path humans walk on exists in the background.

That is why the words, “rebel against Pan-Human History” means a significant amount.

The annihilation of this Singularity does not rely on linear deductions, but rather, leaps in logic.

Therefore, Holmes cannot reach such an answer since he is too concerned about me.

I am confident of it. It is—impossible for him now.

Thus, our goal is achievable.

…I shall kill Sherlock Holmes. As an Apostle of the Alien System, that is.


r/FGOGuide • • Dec 14 '20

Guides NA Master Missions 2020/12/13 - 2020/12/20

Thumbnail self.grandorder
19 Upvotes

r/FGOGuide • • Jun 21 '22

Story Translation Lostbelt 6.5 Traum: Chapter 12 - Assassination Plan (Section 1 & 2)

20 Upvotes

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_2/BGM_EVENT_2.mp3

Sancho relays her gratitude for Vlad taking care of the military affairs which Vlad responds by saying that he’ll swear on his name that we’ll obtain victory. Though they are at the starting line when it comes to development, Roland encourages her to stay positive. Holmes wants to know what he’ll follow up with military training.

CURRENT OST: FGO OST: Oath to Humanity

RealmScaleArmyLeader
Vengeance RealmABB
Restoration RealmBAA
Nobility RealmCCC

Vlad III:

Indeed. Now then, I’d like everyone to inspect this map.

Currently, we have many things that need to be done, but we have three choices.

To be on the offensive or on the defensive. If we take the offensive position, will it be on the Vengeance or Restoration Realm.

After reviewing the information we acquired from the spy sent by Sancho—we will make an assault on the Vengeance Realm.

Holmes:

Why is that?

Vlad III:

…If we look at it in the long run.

The Restoration Realm has a skilled leader, so their strength will most likely increase further.

However.

For the better or the worse, Constantine the 11th isn’t the type of person to look the other way.

That is his principle of ruling in this Singularity or rather, the board. Meaning he has no intention of being overturned.

But the Vengeance Realm is different.

They will overturn the situation, they will not hesitate to go in.

Additionally, they still have the aforementioned mysterious tower that we investigated. Holmes’s analysis was correct, they’ll be utilizing it as a long ranged artillery.

It’s perfectly aligned with the geographical conditions. It’s just…

Holmes:

It’s just?

Vlad III:

I feel as if the tower is already completed.

Holmes:

…!

Vlad III:

Maybe they have a Servant who possesses an artillery Noble Phantasm.

Perhaps it could be more malicious than artillery. It is something that’s unknown to me.

…At any rate, the Vengeance Realm’s movements are vital. I expect them to aim to overturn the situation.

Perhaps the source of these movements could be the Vengeance Realm Servant…Zhang Jue.

We must defeat Queen Kriemhild. If we were to defeat her now, the Vengeance Realm would crumble.

Kadoc:

If we did that, the Restoration Realm would start moving…

Vlad agrees with Kadoc’s statement and says that it’s all an educated guess as to what they’ll do. Vlad advises that they should make their move soon as possible. Sancho asks if they can send an army in their current situation.

Vlad III:

Ah. We must select a few to assassinate Zhang Jue.

But the Vengeance Realm might be prepared for such assassination attempts.

Then we will mobilize a large army. It’ll give off the possibility of an assault…no, we will attack them.

Vengeance and Restoration will redirect their attention to the resulting chaos, giving us the chance to proceed with the assassination.

That is why these military exercises are needed.

I will devote myself to this for half the day and assist with assassination planning at night.

Sancho asks Vlad if he’ll be alright with them assisting with the planning as well which Vlad accepts gladly. Vlad says that your summoning abilities will play a major role in assassinating Zhang Jue. Holmes requests to be a part of the assassination attempt since he has some experience in stealth and is cautious about any potential movements from Moriarty. Sancho will select a Pan-Human History Assassin Servant to be a part of this assassination. Roland and Astolfo agree that stealth missions weren’t their forte. Vlad states that they’ll refine the plan and have Sancho call out an Assassin quickly.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_62/BGM_EVENT_62.mp3

An Assassin is called out and doesn’t reveal his True Name. Vlad debriefs the Assassin about the assassination mission. Assassin asks if you and Holmes want to drink since he states that bonding over drinks is how we communicate in modern times. Though Assassin doesn’t drink, Holmes holds off on the idea.

Sancho:

Now then, I’ve reserved the training grounds for you guys.

Vlad III:

Now, ladies and gentlemen, let us strive to the best we can to put a halt on this rebellion against Pan-Human History.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_156/BGM_EVENT_156.mp3

—She offered a prayer.

To put it into one word, it was a meaningless deed.

It doesn’t matter how many people consider it holy.

“This is not deceit”, is what Johanna thought.

Believe in God. Put your faith into God.

But maybe. It could be for appearances.

She was haunted by the idea the moment she was summoned.

Needless to say, Pope Johanna was an illusionary being.

The debate on whether she was a real person or a fiction character spanned for several centuries.

But Johanna knew. She was self-conscious of it.

Her own life was being someone else’s imaginary woman, with her own misery and joy.

Indeed, it couldn’t be helped that she was nothing more than fiction (a toy).

“Everytime I get summoned into a Holy Grail War, (though there are no records of Johanna being summoned) I fall into despair”, is what Johanna thought.

That’s why I realized originally that I need to pray to God…or I’m not capable of anything.

Bradamante:

So it’s like that, huh. …Though I don’t get it all too well.

I hear that mysteries and fantasy are denied in the modern era. Even our days of adventure…

People say things like myths and legends are created retroactively.

But, I—I’m still me, there’s no doubt about it.

There’s certainly Charlemagne's glorious twelve paladins and my love for Ruggiero.

Even if I’m not the real Bradamante, I’m a shadow of her brought up by Humanity.

Even then. I am still me.

…Her grace, the Pope should think of it like that.

Johanna:

…Bradamante.

I’m sure that you and I are shadows of Humanity.

But on the other hand, you have a firm core of yourself.

Though there might be a reason for that.

Or perhaps, forgive my odd choice of words here—

Many heroic spirits, possibly, exist alongside mystery and fantasy themselves.

Bradamante:

…?

Johanna:

But, I’m different.

I was born by fantasy and denied by knowledge.

My history, my life are now just fragments, and now—

“I see, I understand. There are no fragments that exist about this being named Johanna on Earth,” is the conclusion they’ve decided on.

It was the right decision. Knowledge is reality, the pursuit for the truth.

The being named Johanna must not be settled in fantasy.

History changes tremendously on whether she exists or not.

That is why, an autopsy must be done, every bit of evidence that is found must be analyzed.

Johanna:

They were correct and just. What they had to do was indeed right.

…Yes. I was willfully crushed.

It was harsh and painful.

It was as if this anguish and sadness were gouging my chest.

I would’ve wanted to grab them by their necks, shaked them and say “you’ve got to be kidding me, you bastard.”

Bradamante:

But, we wouldn’t allow that. This was His Majesty’s orders and the collective will of the Restoration Realm.

Bradamante is curious about her saying “grab them by their necks, shaked them”. Johanna says that it’s just a saying. Bradamante goes on to boldly say that she couldn’t ignore her pain or else Archbishop Turpin wouldn’t forgive her. Bradamante has a lot of respect for Johanna. Johanna expresses her gratitude for such kind words and hopes that Bradamante can reunite with Ruggiero.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_11/BGM_EVENT_11.mp3

Johanna:

Did you get into a fight with a Servant earlier?

Bradamante admits to this because people in this Realm still believe that she’s a spy, but tries to clear that up the best that she can. Bradamante doubts that Johanna trusts her, but Johanna trusts her till the end. However, Bradamante wants to solve this honorably as a paladin of Charlemagne.

Johanna:

Then what would you do if me and Constantine went our separate ways?

Bradamante:

I-I don’t want to hear that!

Isn’t it like choosing if you love your mother or father more? It’s such a mean question!

Johanna:

I’m sorry, I’m sorry. It’s a joke, a joke!

Bradamante:

Jeez!

Section 2

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_124/BGM_EVENT_124.mp3

Assassin and Holmes begin their careful planning of the assassination plan.

Holmes:

First, our goal is to “assassinate the second in command, Zhang Jue”. We must eliminate him for this Singularity for good.

Zhang Jue is a person who’s intelligence is more of a frightening weapon than his spells or Noble Phantasm.

We’ve considered making him powerless or making him unconscious by some sort of magecraft…

Though we must take every rob from him of every chance he can get to demonstrate his intelligence.

That is why out of respect and fear. We must assassinate him.

Assassin agrees on this and says that things can change through any sort of developments on the battlefield, but states that it’s nice for someone that has the same understanding as him. Holmes wants to plan by needing the How, the Where and the When. The problem lies where his taijutsu might be unbreakable which is why Xu Fu is there since she excels at taijutsu and other arts. Holmes thinks to himself that Xu Fu is on the rebellion side, so there might be a need to restrain her, but wants to leave that as a last resort. Xu Fu explains that she’s not as smart as others would be on the battlefield.

Class Assassin:

So you’re stupid?

Xu Fu:

Yes, yes, stupid! …Can I leave now?

Holmes is glad to have Xu Fu on the team and discusses Where and When this assassination will take place. First, they discuss his behavior patterns via the information that they gained from the spys.

CURRENT OST: FGO OST Lostbelt 4 Map

Normally, Zhang Jue is at the capital city of the Vengeance Realm.

Occasionally, he travels to Fort Azagouc.

Kriemhild has authorized him full authority over the surrounding area as his foreign campaigns if there were any intervention in the Vengeance Realm—

His ability to command soldiers is extraordinary. Though he cannot compensate for the inconsistency of his soldiers’ nature.

As a result of his foreign campaigns, there have been numerous setbacks, but successful withdrawals.

In regards to the Realm War, Zhang Jue does not have any experience in harming others.

His close combat capabilities are very weak, but can be highly compensated with adaptability.

In reality, he can be considered another king. It’d be extremely reckless to assassinate him in the capital city.

Without any emergency escapes in place, a desperate attempt to assassinate him would result in a major failure.

There’s a huge possibility that he’ll escape and travel to Fort Azagouc.

Of course. It’d be recommended to assassinate him by infiltrating the fort.

On the other hand, the likelihood of this assassination plan succeeding is low.

Relying on luck will result in inevitable failure.

CURRENT OST: FGO Salem Story OST

Assassin asks about the security of Fort Azagouc which Holmes says that it’ll likely be strong. Holmes asks Xu Fu how she’d defend this fort which she asks if they know its appearance and location which is given to her. She informs the group that this fort is built to conform to the technique of Qimen Dunjia.

Xu Fu:

Hm… To put it simply, it determines the direction of various things.

Just like with humans, armies and castles. Path to success, failure and various other sorts.

Holmes recalls that this was used by Zhuge Liang as Xu Fu knows all about him. Xu Fu diverts from him to tell the group that the fort is strongly fortified by Zhang Jue’s taijutsu with a mix of Western and Eastern arts. As long as the protection spells can be cleared then it’s all going to be successful. This all depends on Xu Fu.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_146/BGM_EVENT_146.mp3

Xu Fu:

…I guess I’ll do it.

Thinking about it now, I’m older than you guys despite my appearance.

I’m a hardcore sorcerer from Shi Huang Qi’s time as well.

Though I was handling another matter for quite some time, so my taijutsu skills are a bit rusty…

I’ll figure it out anyways!

Holmes wants to look at the fort for any possible countermeasure against taijutsu, but Xu Fu says that there are many countermeasures that are available since if someone uses a certain taijutsu then there’ll be a taijutsu to counter it. Though Xu Fu is trying her best to make such countermeasures. The group is tasked to learn and cram in as much taijutsu knowledge till the day of the assassination in order to assist Xu Fu’s Item Creation. Xu Fu will use Forbidden Pages to create these talismans, but she has one more thing that’s important.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_7/BGM_EVENT_7.mp3

After fighting chickens, Xu Fu tells you that you’ll be needing the blood from chickens in order for Xu Fu to inscribe them. Though Xu Fu herself isn’t sure how effective her talismans are going to be against Zhang Jue and his fort.

Class Assassin:

Friendship, unity and effort… Truly a beautiful formula for victory…

Xu Fu:

(This Assassin is quite the lyricist.)


r/FGOGuide • • Jul 08 '22

Story Translation Lostbelt 6.5 Traum: Chapter 14 Section 4

20 Upvotes

Section 4

CURRENT OST: Saber Wars 2 Map OST

Astolfo reports that the Restoration Realm’s army totals to 8000 Servants. 3000 in the vanguard, 3000 in the middle guard and 2000 in the rearguard with Constantine in the vanguard. Holmes deduces that this must be a war of words which makes you nervous. Of course, this was to be expected so you’ll be using Astolfo’s horn and Caster’s voice-amplification magecraft to speak to Constantine. Holmes will stand in and you’ll say the words. You cannot hesitate or go silent.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_131/BGM_EVENT_131.mp3

Constantine:

I am the Emperor of the Restoration Realm, Constantine!

Emperor of the Nobility Realm, Karl der Große! I would like to request an audience with you!

Or will you conceal your appearance even in this situation!?

…! That was a…horn just now.

???:

Silence! Silence! Karl der Große speaks!

Constantine:

Karl der Große…! So there’s a Caster amplifying his voice.

I shall ask once more. I request an audience with you!

Karl der Große:

—I refuse.

I am father of one world while thou is the father who laments on thy presence.

My sons and daughters. Why does thou rebel against me?

Constantine:

Are you afraid to reveal your appearance!?

Karl der Große:

The one who is frightened is thee. Thou does not need my appearance for relief.

Thou should fight with relief if thou disdain and loudly claim me as impostor.

Constantine:

…!

Karl der Große:

However, that was only if I was an impostor.

To reveal that I was a fake was the intention of this invasion.

Did thou think I couldn’t see such a strategy?

If I were genuine, it would signal the downfall of all thy troops.

I am Karl der Große, the father of Europe.

Constantine. Will thou gamble everything on thy instincts?

Constantine:

—-

You’ve got me there.

If you are certainly Karl der Große, then this war would have already ended.

While I believe that you are an impostor, I cannot gamble everything on such a reply.

Therefore, we shall fight. I will fight, win and confirm your true identity.

Now then, I shall see you on the battlefield!

Vlad and Holmes commend your efforts and declare we have overcome what they had expected. Holmes states that you can provide support if needed since they can survey the situation with observation magecraft. Vlad heads out.

CURRENT OST: FGO E Pluribus Unum Map OST

Constantine:

Now begins the castle invasion. Let us review once more.

Class Saber:

Yes, sir. Here is a map of Sirmium.

Constantine:

As you can see, Sirmium was once a city positioned at the border of the Restoration and Nobility Realm.

The east gate is shrouded by a forest until you get to the gate’s point-blank range. The west gate has stone hoarding.

Class Saber:

Yes, sir. Our best option is to proceed with the north gate.

Constantine:

We would have to make a detour to attack the south gate.

So what will we do?

Class Saber:

Logically, it would be the north gate….

Constantine:

I understand your concerns. The scariest thing is when there’s nothing there.

It’d be reasonable to consider that there’d be a trap laying there.

Class Saber:

Then how shall we proceed?

Constantine:

We wait till nightfall and attack the east and west gate.

Split the 3000 vanguard units into two groups of 1500 and time our assaults.

Middle guard will have to be mobilized as support depending on the situation. Let us settle this war all at once.

Class Saber:

Understood!

Constantine states that he’ll be the anchor of the vanguard if anything sudden happens. Constantine also states that he was on the defensive side one time and calls it ironic.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_KYOSU_1/BGM_KYOSU_1.mp3

On the other side, Vlad says that Holmes flawlessly guessed that the Restoration Realm will attack from the east and west. Prior, Holmes gives his explanation as to why the opposing side would do so. In the end, this is a very unprecedented siege to them and Constantine. They will retreat if we are in a bad position, but we will pursue if they are in a bad position. The worst situation is when Constantine ends up losing all 3000 vanguard troops at once.

Vlad checks on the East Side which is the Forestry Corps which comprises of Diarmuid and Xu Fu. Xu Fu thinks that the name “Forestry Corps” is lame, but considers Ranger Servant Corp to be much better. Vlad checks on the West Side which has Astolfo and Roland.

Vlad III:

They possess physical strength that might be equivalent to yours. Therefore, you shall not die here and will slaughter them completely.

That order has a very tenacious tone. They were needed for walking the tightrope that was ahead of them.

Roland and Astolfo knew that very well. That is why they took on this unreasonable request.

Roland states that Vlad would be mad if they died. Astolfo thinks that he’d be angrier than Charlemagne and also thinks that he has a connection to Vlad in an unknown sense. Roland, then, talks to the Archers before him.

Roland:

Unlike the East Side, this will be a gruesome collision.

Don’t die! But, die!

Class Archer:

Yes! …Sir?

Roland:

Put your life on the line for this fight and don’t die!

Class Archer:

You could have just said that at the start! Understood!

CURRENT OST: FGO Salem Story OST

Later that same night, a Saber and an Assassin walk into a forest. The Assassin notices that there is a spell deployed in this very forest, but Saber knows this already and says that they’re not dead yet because half of their troops haven’t walked into the forest yet. Saber foolishly unleashes his True Name by saying that he is a Hospitaller Knight of Rhodes, but is completely stopped before the name comes out. Saber states that while there are opposing soldiers in this forest, they can outnumber them. A sound can be heard and Xu Fu emerges.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_63/BGM_EVENT_63.mp3

Xu Fu announces that her taijutsu is Qimen Dunjia and that the forest is hell now. Saber orders Assassin to find the spell and deactivate it. Xu Fu alerts Diarmuid that this is a race against time to stop Assassin from foiling their plans.

Diarmuid:

Affirmative! My True Name is Diarmuid.

Let us have a fair—fight!


r/FGOGuide • • Oct 24 '22

Story Translation Lostbelt 6.5 Traum: Chapter 22 Final Arrow (End of Traum)

11 Upvotes

Final Arrow

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_5/BGM_EVENT_5.mp3

Four travelers arrive at their destination after another long day.

Mashu and Kadoc question the destination, but Moriarty has already put up a camouflage. Da Vinci thought this would be a joke, but it seems she knew all along and didn’t believe it.

Moriarty:

Now ladies and gentlemen, let us all speak the password.

Guda:

Password?

Moriarty:

In all ages and countries, what is the phrase that opens locked doors?

Kadoc:

Is this really necessary?

Moriarty:

I’ll be very disappointed if you don’t say it.

Mashu:

Then be very disappointed then, James Moriarty.

Moriarty:

Now, 3, 2, 1—

Guda:

Open sesame!

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_7/BGM_EVENT_7.mp3

Moriarty is left speechless as you say the correct password which Mashu and Kadoc point out. Moriarty, after pulling himself together, says the password. A hole containing stairs emerges from the ground. Kadoc is puzzled by this. Moriarty asks if they’re bold enough to proceed to which everyone goes in.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_70/BGM_EVENT_70.mp3

Inside, while walking down the stairs, it’s very dark and Mashu points out that the stairs feel man-made and modern as well. Moriarty warns everyone to not slip and fall since they’ll fall forever.

Kadoc predicts that they’re on the third basement level or fourth, but Moriarty corrects him and says an estimated tenth level. Moriarty states that those who built this took into consideration Bunker Busters and is a very prevalent military weapon.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_71/BGM_EVENT_71.mp3

The group reaches the end of the stairs and Moriarty does a check-up on everyone. You and Kadoc are very exhausted from going down stairs in pitch darkness. Mashu notices something up ahead.

Kadoc:

Zhang Jue…!?

Moriarty:

Ignore him. He’s already dead.

Kadoc:

…Huh?

Zhang Jue:

………..

Moriarty:

I’m not familiar with this. Uhh, let’s see, uhhh…there we go.

His existence in this domain is a shijie xian.

As long as he’s a corpse, his Master won’t supply him mana.

Unavoidably, Zhang Jue created an alter ego of himself, while making the alter ego forget any self awareness.

If his alter egos had consciousness, it would fall into an impending annihilation making it a loss.

Even if the assassination plan was a success, even if he died in the decisive battle…

And as long as he exists in this place, he’ll keep creating alter egos and resurrect.

His resurrected alter ego would eventually restore this Singularity.

And he’d repeatedly invite summoned Servants, instigate conflict and induce a Realm War.

All for the sake of his Master.

But it’s all over.

The price of creating an alter ego was that he would systemize his real self.

Incapable of self-defense, incapable of self evolution, he’s merely—

An ornament.

Zhang Jue disappears

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_48/BGM_EVENT_48.mp3

Kadoc:

Zhang Jue…protected…this place?

Moriarty:

Nay.

Rather than protecting this place, it’s better to say he had no choice to.

It’s also better to say that while his Master created the Singularity, Zhang Jue just nurtured it.

His devotion is how he made this Singularity complex and mysterious.

Now, I’m opening the door.

It’s likely that after this point, transmissions with Chaldea are nullified.

It’s already going haywire, isn’t it?

Da Vinci tells you three to be careful. Goredolf orders Kadoc to prioritize getting back since Goredolf states that there are two reckless buffoons there which Kadoc is already well aware of. Da Vinci awaits your return and report.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_38/BGM_EVENT_38.mp3

The trio were astounded by the unique hallway.

Guda:

A cosmic…hallway…?

Moriarty:

What I’m about to show you lies ahead.

Now let us continue. To the place where this Singularity originated.

Kadoc seems to have connected something, but keeps silent. Mashu asks how far they’ll be walking in this hallway and Moriarty answers that the hallway isn’t a far one, but a short one.

Nobody said a thing. Four people walk down this cosmic hallway.

No leisure in admiring the beautiful, yet disturbing scenery, or even any leisure to be scared.

It’s as if they were in a predicament. There was an oppressive feeling pressuring them.

Guda, Kadoc and Mashu’s minds did not feel anything unpleasant.

It was not unpleasant or displeasing.

It was as if they were walking up a mountain in the dark night.

I (ore)/ I (boku) / I (watashi) am about to witness something sinister.

That is the strange belief they had.

END OF ALL OSTs

Moriarty:

What lies ahead is the Singularity’s Master.

His actions are nothing but vengeance and retribution for Pan-Human History.

He has the right to do so— I told you this before, right, Kadoc-kun?

But that is not accurate.

He was in a position where he had to do this.

He was responsible to do so, it was his duty.

Even if he didn’t have retribution intent, a being like him was in a position where he had to do this.

And his Servant, Zhang Jue, constructed this large-scale Singularity in order to fulfill his desire.

The origin being the year 2017, in the United State of America, in Nevada—in Area 51.

We’ve arrived. This is the last door.

Are you all prepared?

Kadoc:

Guda.

Mashu:

Master.

Guda:

Moriarty, open it.

Moriarty:

Understood.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_79/BGM_EVENT_79.mp3

—In that moment, what appeared before them was a common sight, yet a grotesque sight.

Kadoc Zemlupus lived as a mage.

Mashu Kyrielight and Guda have fought in various Singularities and Lostbelts.

There were many “strange things” within them. Some they admired and some they didn’t admire.

However—--it’s a rare occurrence to see a common sight become bizarre.

Kadoc:

—What is this place?

Moriarty:

Of course, it’s as you’re witnessing.

It is an operating theater, or a treatment room or perhaps a laboratory.

The devices on the wall are state of the art technology, well, let’s not touch them to be safe.

—No, that is not the problem. Not even close to what the problem is.

Their eyes refuses to see it.

It screams, “I don’t want to see what’s in that room”.

Moriarty:

It’s time for me to disappear… Let me introduce you guys to him.

This is where the entirety of the Singularity originated.

A lifeform who landed on Earth 100 years ago.

For 100 years, it has been subjected to all kinds of experiments and developed an intense hatred for humanity.

“Specimen: E”.

HIGHLY RECOMMENDED CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_72/BGM_EVENT_72.mp3

UNKNOWN RECORD

Foundation Rank: ERROR

A.D. XX17 Parting Thoughts Manifestation Realm: Traum

Life and Death of a Certain Fantasy

Verification Complete

Quod Erat Demonstrandum

Verification Impossible

Ex Falso Quodlibet

Lostbelt No. 7:

Golden Sea of Trees Travelogue

Nahui Mictlan


r/FGOGuide • • Jul 27 '22

Story Translation Lostbelt 6.5 Traum: Chapter 16 Final Section

32 Upvotes

Section 3

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_MAP_53/BGM_MAP_53.mp3

Don Quixote:

Guhhh!

Constantine:

….

Don Quixote:

Guh, mrrhhh…!

I-I can still fight… Here I come!

Video Translation:

Don Quixote:

I am the knight, Don Quixote de la Mancha!

Constantine:

Please allow these hands of mine to wield my sword once more! Here I come!

I’ve got you!

Ha!

Don Quixote:

This…is nothing!

Constantine:

I am blessed to face such a formidable opponent…!

Ha!

Don Quixote:

Ouch!

Constantine:

Ha!

Don Quixote:

Ouch!

Constantine:

Lord, reveal your powers to me!

Don Quixote:

No matter what happens, I can’t allow myself to be defeated!

VIDEO TRANSLATION END

CURRENT OST: FGO Summer Thriller Night Map 2 OST

After being slashed multiple times, Don Quixote’s armor heavily breaks. Sancho shouts to Don Quixote, but he doesn’t want Don Quixote to come near.

Constantine:

…How strange.

Your golden armor has now changed into pitiful metal, yet you still stand.

Is it your fame that lets you keep on fighting?

Don Quixote. A foolish old knight now nothing more than a clown.

Unfortunately, this world is reality.

Your chivalry, your story, is now and in this moment, unnecessary.

Even your name as a Servant in Pan-Human History.

Constantine asks if chivalry made him do this, but Don Quixote did this because he felt like it. Constantine doesn’t understand and explains that Don Quixote could have passed everything onto Vlad and hid for the rest of his life. Constantine states that he will kill every follower, him and Pan-Human History as well. Don Quixote doesn’t give up and will never give up.

Sancho:

Milord!

Please, Imperial Majesty!

We admit defeat, we surrender, my life is all yours!

So please—

Don Quixote:

Sancho! Don’t you ever say those things!

That is because you are Sancho and Dulcinea!

My loved and respected princess!

Sancho:

…!

Don Quixote:

Imperial Majesty.

You are a magnificent person who shoulders an entire empire.

Compared to you, I’m just a make believe knight.

I am most likely a fantasy.

A nameless old man who merely took the concept of Don Quixote…perhaps.

Maybe I am just a phantom composed of every known fantasy.

No, no, no, no, no—-

If that were it, then I wonder where my pain, my fear come from.

That is why I ran.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_KYOSU_1/BGM_KYOSU_1.mp3

Don Quixote:

Now, now, onwards to Olympus!

Gathered here were the mightiests heroes.

Some were different from how I imagined them to be.

They were all legends while someone such as I felt out of place.

There were knights. It was as if it were a dream come true.

Just like a dream, just like a story, it was a dazzling and magnificent story of adventure.

Ah, I felt so alive! I felt like I was a living knight!

—And yet.

Even they were no match against the gods of Atlantis.

When I saw the world’s mightiest heroes disappear before my eyes, my heart shattered.

It’s impossible for me. I’m useless.

Sancho:

Then let us run, Milord. Please leave everything to me.

Those words moved me to tears.

I stopped thinking for myself. I looked away from chivalry.

And once I came to, I was in this Singularity.

Don Quixote:

I ran. I ran from a world of dreams.

Even now, I continue to run…from reality as well.

Constantine:

—-You.

Don Quixote:

Once I run, I lose.

Foolish as Don Quixote may be, but he never lost till the end.

Disregarding something so important…

CURRENT OST: FGO Atlantis Battle OST

Don Quixote:

—It is to be expected.

Saving people. Being a good person.

These are the basics of what humans ought to do before being a knight.

If I can still stand and fight, then I will fight till my last breath!

That is! How an Imperial Emperor should be!

Constantine:

—-

Don Quixote:

Nghuooooo!

Constantine:

…I respect your determination. However.

Don Quixote:

Gu…muurrgghh…

Constantine:

Unfortunately, we must serve justice for her as well.

Forgive me, Don Quixote. You were a foolish knight, yet a virtuous person!

END OF ALL OSTS

Sancho:

Milorddd!

Vlad III:

Dodge it, Don Quixote! That strike—-

Everyone knew that one strike was the end of him.

Even Sancho who was watching from the sidelines, Vlad III and, of course, even Don Quixote.

Even Constantine himself knew that this strike would be the winning strike.

—Daytime came despite it still being nighttime.

A radiating holy light blinded all 1500 surrounding Restoration Realm Servants.

???:

—That was awesome.

CURRENT OST: FGO OST: Rebellion

???:

You didn’t run from reality, you confronted it.

As a knight and as a human being. That was some badass stuff.

Well then I guess it’s fine for you to carry the name, Karl der Große.

I shall allow it. I allowed it, but I mean, anybody would allow that.

Constantine:

What is your name!?

???:

My name is Charlemagne!

Charlemagne:

Otherwise known as Karl der Große, the father of Europe!

Constantine:

Wh—at?

Charlemagne:

I am the genuine real deal. With that said, Don Quixote!

You are a furiously vigorous hero just like my paladins!

Your struggle will be forever be ingrained in my heart!

Therefore, I appoint you a new mission! Protect your princess and get out of here!

Don Quixote:

I refuse!

Charlemagne:

….Ehhhh~?

Don Quixote:

I-I, I mean, I!

If you are truly Charlemagne then are you on our side….?

I must be certain of it! Sancho, stand back—

Sancho:

No, I’ll cry if I leave.

Don Quixote:

Ah, ok.

Charlemagne:

…Ahahaha! A good knight must have a good princess and good followers!

Now behold, my Noble Phantasm, my Holy Sword, my brilliance!

Constantine:

—A Noble Phantasm, huh!

Charlemagne:

Take this, Constantine! The brilliance of my holy sword!

Video Translation:

Charlemagne:

Heroic knight, Don Quixote. In the name of Charlemagne, leave this fight to me!

Constantine:

Despite countless invasions, our faith remains unparalleled! —We will never yield… Even if we were to fall, our country remains eternal!!

Charlemagne:

Radiance of eternal permanence, colors of infinite variety. O mighty paladins, behold my imperial bravery! Joyeuse Ordre (Behold my Imperial Bravery, my Twelve World-Traveling Radiant Swords)!!

VIDEO TRANSLATION END

Constantine is blinded by Joyeuse. On the other hand, Sancho can verify to her very knowledge that is, indeed, Charlemagne via his Holy Sword, Joyeuse.

Johanna comes to Constantine’s side and tells him to retreat as the Nobility Realm Servant in front of the North Gate is being swept up. Johanna tells him that they’ve won, it’d be pointless to lose his life here. Constantine doesn’t barge since his opponents are Pan-Human History Servants until we arrive. Constantine and Johanna retreat. Charlemagne tells Bradamante to follow what she wants before heading off.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_77/BGM_EVENT_77.mp3

Charlemagne tells you that you can drop the nickname “Chaton” now since he revealed his True Name already.

Charlemagne:

I’ve been called into this Singularity as a representative of Karl der Große.

Guda:

…Hm?

Don Quixote:

Representative…of Karl der Große?

Vlad III:

Then that must mean that you are an impostor. No, you are his ambition…

Charlemagne:

I mean to put it simply, I am Karl der Große.

Please don’t think of me as the literal father of Europe.

Right now, I’m just a guy who left some funny legend back in Europe, Charlemagne.

Hm, it’s like…during the period when I was still a young adventurer, I guess?

Holmes:

I see.

The legends of Charlemagne and his journey with his twelve paladins and the legends of establishing the great empire as the father of Europe.

There are certain Servants who have Saint Graphs that represent different aspects of them.

It can represent their good side and it can represent their bad side.

In your case, you’re heavily affected by the legends of your unprecedented journeys.

Charlemagne:

Wow, as expected of the famous detective Holmes! You were quick on your feet with that one.

But, anyways.

There was one time where I got into a deadly internal conflict with my imperial side and myself.

There were, I guess, a lot of reasons for that. But for now, we made a compromise.

This time, he allowed me to take care of this with this aspect.

“Head towards this Singularity. Fear not, I shall lend you a bit of my strength.”

Is what he said.

Now, I’ve somehow manifested here through this and that, yet I’m still an irregular.

I wasn’t summoned by the Holy Grail, but rather through a chain summoning with my twelve paladins as the foundation.

Well now, with no Master + an impossible summon gets me a really messed up Saint Graph.

I’ve been able to manifest thanks to my safe mode.

I can only go all out about…hmm, two more times if I try real hard!

I’m also on a set time limit, if I don’t do anything within these 48 hours, I’m gone.

Astolfo and Roland arrive to the surprise of their King, which they ask why he’s here. Charlemagne’s motive is to help his paladins and Chaldea. Astolfo and Roland are very delighted to hear such kind words from him. Charlemagne is still fawning over Don Quixote’s badass act. Don Quixote is moved and shocked by Charlemagne mentioning his name.

Sancho apologizes and Vlad lectures her that she needs to read the room. Sancho is confused, to which Vlad assists her by advising her to forget that it ever happened. Vlad admits that he is also to blame for this and wonders if it’ll tarnish his name so he tries to forget that it even happened. Charlemagne agrees, but says that everything is shattered and should consider ourselves lucky that we managed to have 500 men left.

Charlemagne:

—-Even then. Even then, Sancho Panza.

Along with Don Quixote.

Will you follow me, no, us?

To be more specific, this kid here!

Charlemagne comes to you and slaps your back.

Guda:

Eh…?

Sancho states she’ll be willing to if you’ll let them. Don Quixote doesn’t mind self-destructing as punishment as long as they forgive Sancho for her actions.

Guda:

If Lord Vlad forgives you, then all is well.

It’s alright, let’s fight together.

CHOICE 1:

Don Quixote:

Thank you very much! My Master!

Sancho:

I am forever grateful to you, Guda. No, Master-sama.

CHOICE 2:

Don Quixote:

Of course!

Sancho:

…Indeed.

Holmes:

However, what will you do when Don Quixote gets into trouble?

Sancho:

…Of course, I won’t betray you…

Astolfo:

Her eyes! Look at her eyes!

Holmes:

Hahaha. Well, that was very cruel of me to say that. I’m sure you’ll be fine.

But when the moment comes, I’ll see through you.

Sancho:

…I do not mind.

No, I can’t really argue with how much generosity you two give.

Thank you very much.

And also, please take care of Milord.

CHOICES END

Charlemagne:

Alright, let’s gather the remaining Servants.

Well, be careful since some of them might wanna pick a fight!

I mean, if they do start picking a fight, we can just say “you wouldn’t be here, if it wasn’t for Pan-Human History”.

That’s obvious, but they’re currently looking away from the obvious.

Holmes:

I still have yet to grasp the overview of the situation… Why do they rebel?

Do you know anything about this?

Charlemagne:

Hm? There’s only one reason they’d rebel.

Unbearable anger.

Uncontrollable fury that doesn’t need to be let out.

Yea, and by that I’m implying that the Restoration Realm is way too healthy.

The best group of Servants that try to fulfill their Master’s will is undoubtedly—

The Vengeance Realm.


r/FGOGuide • • Jul 19 '22

Story Translation Lostbelt 6.5 Traum: Chapter 15 Final Section

22 Upvotes

Section 2

CURRENT OST: FGO Salem Story OST

A samurai presses other Archers to shoot at Johanna as she is stated to have strayed far from her own army. The Archers take their shot at Johanna but are ineffective since Johanna is protected by some kind of barrier.

Johanna:

As it appears, I am the one who possesses miracles.

No matter how much of an impostor I am, I am capable of this much.

Class Saber:

F-fortify the defenses! Casters! Keep stacking your spells!

Johanna:

…Open the gate.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_72/BGM_EVENT_72.mp3

Class Saber:

Wha— who opened the gate!!?

Class Assassin:

N-nobody did! The gate, the gate opened on its own…!

Berserker goes in and Saber states that they can’t control this. Bradamante tells everyone to charge into the fortress. Saber requests to have reinforcements over since all they have is Lancers and Berserkers at the ready.

By Vlad III, he tells Astolfo to stand back and Roland and his men to come in. Constantine is ready for both Astolfo and Roland with his Noble Phantasm. Astolfo says that Astolfo can breach one wall at most. Vlad commands Diarmuid to send his men out as well to dwindle down Constantine’s army since this is better than doing nothing.

Holmes is back with Vlad and says that he barricaded the North Gate with a large amount of debris and believes that should give them some time. Don Quixote reports that the West Gate is going to be overrun soon. Vlad prepares everyone for a retreat.

Vlad III:

Don Quixote.

Don Quixote:

Y-yes.

Vlad III:

…I apologize.

I have wasted all the resources and soldiers you have entrusted me with.

Don Quixote:

No.

I would have never made this far in the first place. Destiny dictates the outcome of this war.

I have lost time and time again. No, I am just child’s play compared to this war.

I shall serve as a rear unit guard.

You are essential to the Nobility Realm now.

Sancho:

—I believe that’s not the case here, milord.

Don Quixote:

Sancho?

…No, you should retreat.

Sancho:

I am Milord's maid, secretary, and princess. I am the one who protects you.

If anything were to happen, I’d be there to save you.

Vlad III:

Sancho, what do you—

Guda:

Lord Vlad!

You tell him that the East Gate is being overrun as well.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_81/BGM_EVENT_81.mp3

A bit earlier, Xu Fu asks if you know Kiyohime and you respond that it’s a long story with a lot that has happened. Xu Fu states that former allied Servants can become enemies. Assassin states that the forest is burning and the gate is open. Xu Fu asks if the Casters are fortifying the gate, but they can only do so much with how many Casters there are in the first place. Assassin alerts them of Kiyohime’s approach.

Kiyohime:

Good evening. We meet again♥

Guda:

No matter how many times we meet, isn’t this a bit too fast?

Kiyohime:

I am very delighted. This is the result of me burning everything down.

I’ve said this earlier, but have you considered joining me?

Guda:

No.

Kiyohime:

….

How・unfortunate♥

CURRENT OST: FGO OST Summer 5 Story OST

—It was instantaneous.

For Xu Fu and the Master of Chaldea as well.

Both expected this to happen and were prepared to fight if necessary.

Even then.

People were saying “we’re going to have to fight” and “we’re being trampled here”.

Peoples’ thoughts were hopelessly very distant from each other.

Kiyohime tells Assassin to report to Constantine that she has breached the East Gate. Assassin states to Kiyohime to initiate the attack. Xu Fu is in shock and Kiyohime is prepared to nail through the gate with 1500 Servants under her command. You tell her one more thing.

Guda:

The West Gate hasn’t collapsed.

Kiyohime:

…!

Xu Fu:

Eh? Really?

Kiyohime:

What makes you say that?

CURRENT OST: FGO Shinjuku Story OST

Guda:

That is because Lord Vlad still stands at the West Gate.

Kiyohime mentions that there’d be more commotion if the gate actually collapsed. Kiyohime asks Assassin whether Constantine or the Assassin lied to her. Kiyohime breaks ties with the Restoration Realm since it goes against the principle that it is a territory that is free from deception and emphasizes honesty. Kiyohime retaliates by saying that she will not support a territory who lies to achieve a goal whether it be for appearance or the likes. This is as if she had lost her pride.

Kiyohime:

…Caster-san?

Have you ever told a lie?

Guda:

I have.

Kiyohime:

—I see.

Then there is nowhere left for me to go.

I will leave this place to you. The East Gate has been destroyed.

Surely, you’d win even without me around, right?

Class Assassin:

…You are irredeemable as a hero.

Kiyohime:

I am an anti-hero. If you wish to take my life, then by all means, try it.

Class Assassin:

Get lost. You’ll deal with us later.

Kiyohime:

Indeed, now if you’ll pardon me.

Xu Fu is relieved that they avoid the worst case scenario, but the gate remains destroyed. However, Assassin states that Casters are trying their best to restore it. You decide to buy them time.

Class Assassin:

Will you not go alongside him, Xu Fu?

Xu Fu:

…I. will. go. Ah god damn it, this all feels like a defeated mood!

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_80/BGM_EVENT_80.mp3

Class Rider:

It’s been destroyed! Our victory is near!

Guda:

Let’s protect this gate with all we’ve got…!

After the battle, Xu Fu can’t take it anymore and tries to get everyone to retreat by destroying the castle wall to bury the gate in debris to buy time. Assassin orders the Archers to fire to which they fire, but this doesn’t stop the Restoration Realm from trying to overrun the East Gate by going over the debris.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_72/BGM_EVENT_72.mp3

Back to the present, Vlad says that they have no choice but to retreat, but Holmes advises that they will make the next move.

Holmes:

(Lord Vlad. I will hold back Miss Sancho. Please try to quickly make your escape—)

Vlad III:

Holmes?

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_81/BGM_EVENT_81.mp3

Sancho binds Vlad in chains and Holmes says to Sancho that she is quick to surrender to which she admits, but this is for Don Quixote. Don Quixote even questions what Sancho intends to do. Sancho intends to use Vlad as an offer for mercy to the Restoration Realm. Sancho asks Holmes when did he notice she’d resort to this. Holmes responds by saying that he notices a while back since she has been very troubled with Don Quixote’s health and safety.

Don Quixote:

…Stop this, Sancho! This isn’t what I want.

Sancho:

Then, would you rather die?

Don Quixote:

Well, that’s…

Sancho:

Not wanting to die. Not wanting to get injured. That is how all humans are.

Milord, did you forget. We are not heroes.

Don Quixote:

—--

Vlad orders Holmes to go to Master’s side. Vlad has now become Sancho’s bargaining chip and tells her to take her with you to Constantine since he’d be satisfied with Vlad’s head. Vlad also wants Sancho to not attempt to hurt Master as that what matters the most to Vlad and Holmes:

Don Quixote:

Please stop this, Sancho. Maybe I should just…

Sancho:

Milord.

Don Quixote:

No…I don’t mean to scorn…your dedication to me…

Vlad III:

Don Quixote. O pilgrimage knight who has yearned to be a legend and has become a legend.

You won’t gain trust if you hesitate to betray.

It is fine if you are shameless.

Otherwise, you will gain no trust from anybody.

Sancho:

That is fine.

We don’t expect anyone to trust us anyway.

Vlad III:

Sancho. Why…would you go this far?

Sancho:

Lord Vlad. You cannot understand us.

Fighting, heroes, gods, legends. We are very frightened by them.

We distance ourselves from them if possible. Not even wanting to be near them for one single second.

We are mediocre and mundane beings. We cannot stand alongside everyone else.

Vlad III:

But, everyone knows the knight, Don Quixote.

Sancho:

Maybe as a synonym for a fool. …But that’s alright.

No matter how cowardly or remorseful we might be, we will survive in the end.

We have to survive no matter what…!

Vlad III:

You’re getting too emotional, Sancho. Compose yourself.

Sancho:

…Pardon me. Now then, let us be off.


r/FGOGuide • • Jun 19 '22

Story Translation Lostbelt 6.5 Traum: Chapter 10 Section 2 & 3

12 Upvotes

Section 2

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_147/BGM_EVENT_147.mp3

Sancho:

I see…so you want to save Vlad III.

Don Quixote:

Oh…The Great Romanian Hero, Vlad-dono!

Sancho:

He does possess the name Lord Impaler.

Don Quixote:

He could be a friendly type once you get to know him!

You either reply that he’s a very relaxed king which makes Don Quixote delighted by that fact or advise them to not call him a vampire and there’d be no problem which Kadoc says that he fights like a Dead Apostle more than anything.

Sancho notices him swaying away from the position as King and tells him that there’s use since it’d be too obvious now. Sancho states that the Realm is in dire need of power and wisdom which Holmes narrows it down to someone who’s a military affairs expert. Sancho admits that she could never devise a victorious plan. Sancho further adds that Vlad III can fill that role and personally would be happy to personally assist in saving him. However it is a gamble whether they can save him.

Gordolf talks about how gambling has ruined many mages. Mashu is shocked by this so Gordolf decides to teach Mashu about mages and gamble since Mashu has been confined in one solitary place. Gordolf tells her that mages are basically arrogant and want things to go their way all the time. He says that there’s many with that behavior and it gets worse when they climb the ranks. Mashu says that magecraft makes anything possible which Gordolf replies that they start thinking like that.

Gordolf teaches Mashu that mages think that gambling is the assumption that you can definitely win. Cheating and rigging the system can be noticed with magecraft. He continues that gambling fair and square means that you have a 50% chance of losing. Gordolf says that once mages win their current round, Mashu finishes off by saying that they pour everything into the next round which is how it goes. Muniere comments that Gordolf sounds convincing like he didn't win from gambling.

Gordolf:

No, I won! I’m still alive even in this situation!

CURRENT OST: FGO Salem Story OST

Sancho tries to get the topic back to the bet. This has a 30% of succession, 50% in stalemate and 20% in damaging the Saint Graph. You get to make the final call on how to proceed with the information handed to you currently. You go with it and you’re committed to it. Sancho notices Don Quixote not listening so she reminds him that they’re using their Noble Phantasm to free Vlad III. But Don Quixote guessed the wrong Noble Phantasm which was “Valiente Asalto Dedicado a la Princesa”. Don Quixote asks why he has to go, to which Sancho replies that it is a secret.

Holmes asks Kadoc if he has a headache. Kadoc tries to calm himself down and tries not to look at him. Kadoc decides to think about the matter later when Holmes isn’t around.

CURRENT OST: FGO Losbelt 1 Story OST

Kadoc:

Achoo…!?

Holmes:

Kadoc-kun.

Kadoc:

It’s nothing, something suddenly made me…shiver? It’s like ice went down my spine or something.

Holmes:

I see, ice.

Kadoc:

Like a Caster’s curse…

AchOOO!?

Don Quixote comments that he claimed that he ate dragon’s meat when it was a lizard when he was alive. You ask Kadoc if anything’s wrong, but he angrily says that it’s nothing. Holmes wants confirmation that your decision to commit to this is final and asks who’ll stay on the throne if Dox Quixote and Sancho are coming with them. Roland will be his representative for Dox Quixote. They set off to save Vlad III.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_146/BGM_EVENT_146.mp3

The group sneak out of the Realm in hoods and Don Quixote comments on how the Realm’s defenses are very lax while Kadoc is concerned about their identities being blown in the future, but Sancho is content with it since this Don Quixote and Sancho’s story together.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_77/BGM_EVENT_77.mp3

You progress further, but Don Quixote is tired so Sancho gives him some fruit water. Mashu detects enemies which makes Don Quixote full of energy and starts charging in with Sancho. After the battle, Holmes comments that Don Quixote is very strong and explains it by saying that the story “Don Quixote” has a number of episodes and it presents his limitations as a human, but it never presents him going beyond his limits as a human. However, Sancho says that this is because of the Holy Grail. They start talking about the other rulers of the other Realms.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_5/BGM_EVENT_5.mp3

Holmes:

Kriemhild was etched into legend due to her vengeance. Her combat performance can be easily predicted.

Constantine is a hero on the battlefield who protected his metropolis as long as possible when the situation was very unfavorable for him.

We must not underestimate them.

Don Quixote:

And there’s me!

Sancho:

An old man on the verge of retirement running a farm in the countryside.

Don Quixote:

…and a pilgrimage knight! That is what I’d like you to say!

Sancho:

Indeed, Milord is splendid when he’s dreaming of himself♪

Don Quixote:

That’s right, that’s right, that’s right! Then is this a dream after all?

Sancho:

No, this is very much reality, Milord.

Don Quixote and Sancho are asked if they can do this and Sancho says that they can do it which Don Quixote doesn’t speak for himself, but relies on what Sancho said. Holmes says that the less that they discuss about the Noble Phantasm, the better.

Section 3

CURRENT OST: FGO Salem Story OST

It was as if he was sentenced to impalement, the man stood still.

Stained with fresh blood, while the wind blows, his seemingly decaying corpse sways and swings.

Yet, he still lives.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_80/BGM_EVENT_80.mp3

Kadoc questions why he’s still in a place where the Vengeance and Restoration Realm fought. Holmes throws a rock and Vlad’s Noble Phantasm activates on any nearby movement. Kadoc says that his mentality is insane. Their first goal is to stop this self-activating Noble Phantasm. Don Quixote and Sancho’s Noble Phantasm will come into play on your signal, but other than that it is a normal battle. After the battle, the stakes break. You signal the command to do it. Sancho orders Don Quixote to close his eyes and Sancho chants the Noble Phantasm:

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_63/BGM_EVENT_63.mp3

Sancho:

—Return, return, return.

The story ends, the dream goes cold.

Everything is like a fever. All is now in the past.

To live is to abandon our dreams.

Noble Phantasm, activate. Return to reality.

“Trieste Suave Alonso Quijano” (Alas, I Offer Harsh Yet Gentle Reality!)

Holmes explains that their Noble Phantasm sent Vlad back to 17th century Spain on the land where Don Quixote lived, a normal, peaceful and ordinary countryside. He further explains that the place that Vlad is sent to is a place where magecraft or sacred mysteries cannot be observed, thus severing the existing contract he had with you and his mana supply. It simply washes away everything that Moriarty had done to Vlad like a dream.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_146/BGM_EVENT_146.mp3

However, the biggest flaw with the Noble Phantasm would mean that Don Quixote and Sancho would disappear, so they cancel the Noble Phantasm mid-way through. Holmes expects that Vlad’s compulsion to rebel against Pan-Human History should have worn off, though his fighting capabilities are a gamble.

CURRENT OST: FGO Grailfront OST

Vlad regains consciousness and is delighted to see that you’re asking about his physical health. Even though there are small remnants of compulsion to rebel, Vlad can maintain them mentally. Vlad expected that with his recovery would also mean the conclusion of this Singularity, but Holmes advises to retreat from enemy territory before explaining it to him.

Don Quixote:

Yay, adventure!

Sancho:

Yay, adventure!

Kadoc:

…Guda. Say something.

Guda:

Yay, adventure!

Thank you very much!

Option 1

Kadoc:

Really!!?

Gordolf:

(Delighted look)

Option 2

Sancho:

It’s nothing, you’re welcome.

Don Quixote:

People like us save heroes on our name—

Well, who am I kidding. This experience was like a dream!


r/FGOGuide • • Sep 15 '24

Guides JP Master Missions 16 - 22 September 2024

23 Upvotes
  • Complete all MMs

  • Defeat 15 Saber, Assassin enemies

  • Defeat 15 Archer, Rider enemies

  • Defeat 15 Lancer, Caster, Berserker enemies

  • Defeat 15 Earth attribute enemies

  • Complete 5 quests

  • Complete 10 quests

Guide:

  • Fuyuki X-C 3 times

  • Orleans - La Charite 1 time

  • Orleans - Jura 1 time

Total 33 AP


r/FGOGuide • • Oct 22 '22

Story Translation Lostbelt 6.5 Traum: Chapter 20 - Even so, There Remains Unfulfilled Vengeance (Section 1 & 2)

13 Upvotes

Arrow 1

The army has made it past the gate. Goredolf is surprised the gate opened on its own, but after he states his shock, Goredolf’s transmission gets cut. Thus you’ll have to stick with battlefield decisions for now.

Charlemagne:

Alright. As planned, we’ll split into two groups!

The ones who’ll keep charging forth will be Siegfried, Bradamante, Don Quixote and Sancho-san, Johanna, Holmes, Kadoc and Guda!

Everyone else will be with the rearguard!

Everyone will defend this gate! Defend this gate till you die!

Servants:

Yes, sir!

Everyone presses forward. Bradamante sees that there are 300 Servants coming their way. Johanna leaves Don Quixote to them as she says her prayers. As she finishes her prayers and many Servants collapse by the immense pressure. Though it doesn’t affect some people, Johanna notes that her prayers are less affected when they have faith in something else. Bradamante, Johanna and Don Quixote quickly bring down the others.

Charlemagne uses Joyeuse to bring them down. He believes that he can last when they get to the throne room of the Vengeance Realm. Siegfried tells them to press on nonetheless.

Arrow 2

In the throne room, Zhang Jue and Kriemhild have a conversation. They both express that they’re getting somewhere and have finally reached the starting line. Kriemhild is still furious about Zhang Jue sealing Siegfried in secret, but disregards that. She notes that Zhang Jue has his own personal goals.

Zhang Jue:

Obtaining Karl der Große’s Holy Grail would be my—

Nay, it would be Master’s victory.

Kriemhild:

…I guess so.

Then as a Servant, I’ll have to fight for my Master as well.

Zhang Jue tells her to stop thinking like that and focus on Siegfried. He will go out and kill them while he diverts Siegfried to Kriemhild.

Near the castle, Zhang Jue appears before the group with his army. Holmes asks Siegfried and Charlemagne to escort Guda and Kadoc in the castle. Bradamante, Johanna and Don Quixote stay with Holmes in order to neutralize Zhang Jue.

In the castle, a group of Berserker Servants show up and you are about to get into a fight with them. Kadoc sternly tells you to summon two Servants at most.

After the battle, Charlemagne will take charge in Siegfried’s stead. Though before Charlemagne can finish his sentence, Siegfried warns you and Kadoc about an Assassin behind them. The Assassin appears and goes for you and Kadoc. Kadoc leaps in front of you as the Assassin slashes.

Kadoc:

(...So this is it for me)

He had no time to bathe in recollection. He only thought of death right before his eyes.

After all, everything about Kadoc’s life was mundane.

A mage with a shallow history, belonging to a family who’s development in magecraft discontinued as if it lost momentum.

He wasn’t born as a child prodigy, but with mediocre talent.

It was nothing but a miracle that Chaldea took him in.

And so, he died at Chaldea, revived, became a Crypter, and from there—

Kadoc:

…Well, how convenient.

He saw the records. He saw the records of everyone (Crypters), and their battles in their Lostbelts.

Ophelia Phamrsolone used her Sirislight by discarding her Mystic Eyes to seal Surtr.

Akuta Hinako…or Yu Meiren sacrificed herself to her beloved.

Kirishtaria Wodime pursued to ascend all of humanity into gods and was betrayed by Beryl.

Scandinavia Peperoncino took Beryl’s powers with him as he departed into the underworld.

Finally, Beryl Gut failed to obtain what he truly desired.

The only Crypters left are me and Daybit.

But, I was defeated in the very beginning. In fact—

My fate had been sealed for a long time. That’s the impression I had.

Kadoc:

(Well, there’s nothing else for me)

Nothing, nothing, nothing. I felt like that word defined my life.

But, there was really nothing else for me to do. I couldn’t avoid this swinging blade.

Not to mention, my body suddenly moved to shield Guda.

He’s my enemy and I hated him.

Ophelia and Peperoncino offered everything to keep him alive.

In fact, he has more potential than me anyways.

That’s why this is the finish line for me. …Nothing I can do about it.

???:

Of course, I’d never let this happen.

Kadoc:

—-Huh?

You’re. No, you’re different. You’re…

???:

This was inevitable. She wanted this.

“Please go and protect Kadoc”.

Kadoc:

….!

Ah, damn. Can’t even sacrifice myself, huh.

???:

That’s right.

Though you won’t age peacefully as you’d like, but try to keep going a bit longer.

That is my, my, her (Anastasia’s)---and my (Viy’s) wish. So, keep going a bit more.

You’d be able to do it. I’m sure of it.

Guda:

Just now…

Kadoc:

That was my ace.

I held back my tears. I was delighted. And I was sad.

It was nothing more than a remnant of an Elemental.

It unexpectedly followed Anastasia’s orders, its master, and took on her appearance and helped me.

After all, I don’t even have heroic powers in the slightest. None.

Yet with someone coming to my rescue, I should feel inferior, but somehow I strangely felt proud about it.

That’s right, Anastasia. It’s as if you’re here, as my Servant. And with me as your Master.

Kadoc:

Guda, give me an energy ampoule.

I’m sure you saw it earlier.

It’s not a Servant per se, but rather, remnants of Viy’s powers.

What I’m saying is that I can support you a bit now. Got it?

Alright, now let’s get moving. Let’s give it our all before the ice melts.


r/FGOGuide • • Jan 22 '23

Story Translation Lostbelt 7 Nahui Mictlan: Chapter 10 Final Arrow

14 Upvotes

Arrow 6

Tlaloc is surprised about how things turned out and that the city is back to normal. Tezcatlipoca, on the other hand, is absolutely thrilled to have such an event play out with last-minute entrants, and doesn’t mind being the loser for once.

Tlaloc has something to say, but Tezcatlipoca tells her to spit it out since they’re siblings. Tlaloc is concerned about Tezcatlipoca’s vessel and suggests to make the Crypter treat it for him.

Tezcatlipoca:

No need. There’s no need to bestow him needless penalties. I need him to be in perfect condition for the Underworld Pilgrimage.

Tezcatlipoca asks about Tlaloc’s recovery from Kukulkan’s punch. Tlaloc doesn’t answer the question, but makes remarks that she’ll defeat her next time. Tezcatlipoca tells her to fix her temple for the Ocelotls’ satisfaction.

Tlaloc asks about the future. Tezcatlipoca nonchalantly confirms that it was the future of Mexico City. He states that the Aztec is a ruined country. A soldier dies when death comes knocking at their door and states that there’s no need to change the future.

Tezcatlipoca states that if Izcalli had a gun in his hands, Izcalli would disregard for his own life and Tezcatlipoca considers him a monkey in the end.

Tlaloc asks Tezcatlipoca if he needs to use this city as a battlefield or even that monster for victory, but regrets saying that since that would mean defying him. Tezcatlipoca states that he is no one’s ally, and is an ally of “war”.

Tezcatlipoca:

Daybit’s objective. Chaldea’s objective. The wishes of the Ocelotl. The wishes of the Deinos.

I support them all. I shall not interrupt.

But Kukulkan is a different case, me and her do not have the same stance.

Whoever dies or whatever is lost in Mictlan is nothing but a trivial matter.

Well, I’m taking a massive gamble on Daybit. His objective is the biggest reward out of them all.

Are you going for Izcalli? If things go well, he’ll massively improve. He’s got talent after all.

Have some fun, Tlaloc.

What Quetzalcoatl has and what you don’t have is the freedom to entertain yourself for the enjoyment of it all.

Tezcatlipoca walks away. Tlaloc contemplates to herself what enjoyment is and what the form of that enjoyment is like. Her enjoyment is the city. Protecting the city and its citizens, mourning the warriors who continue to take pride from the city and love the city.

Tlaloc:

Nobody knows the end is set in stone. For now, no one knows…

Izcalli:

…Tch. Noisy Ocelotl.

…No, I understand the picture. They’re discontent with me failing the ritual.

A king who’s lost to the conquerors from Pan-Human History. A worthless king. An undignified king.

“Get out. Get out. Get out of Mexico City.”

“An incompetent king should get out of our city.”

Have it your way. After I become Tezcatlipoca, I will leave this city.

Damn lowly warriors. Nobody would want to live in a city mimicking Pan-Human History civilization.

I’ll make my own city. A city where people pray to the gods and sun in unison.

An underground Underworld paradise where Tezcatlipoca lives with no sacrifices, no weaklings, no wealthy people, no meaningless battles.

—My wound aches. Chaldea arrived here a while ago.

Conquerors from Pan-Human History. Humans who’ve come to eliminate Mictlan.

They are enemies, but they are of value. A third party who’ll make the annihilation of deinos easier.

…This is a trivial problem. A very trivial problem.

I couldn’t obtain their heart for sacrifice, but those things are less than a deino’s heart.

In the end, I was putting on a performance to boost Ocelotl morale.

They can only be temporarily discontent. Bestow them with new guns, and they’ll be happy all over again.

……………..Shit!

What were you expecting from people who gain pleasure from pulling the trigger of a gun, Izcalli?

Emotions are worthless for a king. Just work for our god. Yet—

After witnessing such an event, why am I hesitating?

I am an Ocelotl chosen by Tezcatlipoca.

I will destroy everything and create a new world. What other kind of kings could be granted this much glory—----

Camazotz:

To think ORT would be used for eradication. I am convinced. I understand now.

So this was your plan, huh, Tezcatlipoca, you’re ruthless, Tezcatlipoca.

Truly a blank slate is weak. But you cannot say that the bleaching means destruction if the foundation still remains!

But to think you decided to rip up and throw awayPan-Human History and Mictlan all together.

Truly amusing! I cannot stop laughing!

Ultimately, this is his confession saying he has no way to save this world!

I’m different from you. I want to protect Pan-Human History. It’s a scroll whether it is blank or not.

The fact that even if nobody reads it, or nothing is recorded is preferable to the alternative.

Indeed, it doesn’t matter if it has any content. I am not a fool who’ll ever read it or reflect on it.

Tezcatlipoca is an absurd god who’s only interested in the present (Maia). Kukulkan is a cold god who can only see the future (at what’s beyond).

Both are unfit to be Mictlan’s King. To speak about Pan-Human History is beyond their value.

They are gods who live and feed off of humans. I, who rules the Underworld, am worthy to be Mictlan’s King.

….That being said. Even then mighty Camazotz would be terrified if ORT were to be dragged out.

Does this mean the mistakes made 6 millions years ago will repeat? The sins of ignorance know no bounds.

Could it be that Tezcatlipoca and the Crypter have yet to directly experience that thing’s abnormality…?

Now, what will you do, Camazotz? Will you help Chaldea or sweep the profit while they fight?

—Let’s see. First, how about I greet them?

Good idea, an excellent idea! Come to think of it, I never got to know their names!

I’ve experienced Chaldea’s Heroic Spirit summoning. I shall display my Spirit summoning as appreciation!

I shall store my sickle, and display terror with my staff!

Just you wait, priest of Chaldea! I will kill you, and become humanity’s final Master!


r/FGOGuide • • Apr 16 '18

News Go West Rerun

Thumbnail
news.fate-go.jp
71 Upvotes

r/FGOGuide • • Nov 09 '20

Guides NA Master Missions 2020/11/8 - 2020/11/15

Thumbnail self.grandorder
28 Upvotes

r/FGOGuide • • Apr 03 '22

Guides Master Mission JP weel 4th to 11th April 2022

28 Upvotes

Mission List:

  • Complete all weekly Master Missions

  • Defeat 15 [Sky] attribute enemies.

  • Defeat 15 [Earth] attribute enemies.

  • Defeat 15 [Wild Beast] trait enemies.

  • Defeat 15 [Demonic] trait enemies.

  • Clear 5 quests.

  • Clear 10 quests.

Nodes

Orleans - Bordeaux

7ap 2 times.

Current AP usage: 14 ap

Progress: 0/15 Sky Attribute Enemies, 15/15 Earth Attribute Enemies, 15/15 Demonic Enemies, 15/15 Wild Beast Enemies, 2/10 quests.

Septem - Mt.Etna

9ap 1 time.

Current AP usage: 23 ap

Progress: 7/15 Sky Attribute Enemies, 15/15 Earth Attribute Enemies, 15/15 Demonic Enemies, 15/15 Wild Beast Enemies, 3/10 quests.

Hands/Door 10 ap daily

10ap 1 time.

Current AP usage: 33 ap

Progress: 15/15 Sky Attribute Enemies, 15/15 Earth Attribute Enemies, 15/15 Demonic Enemies, 15/15 Wild Beast Enemies, 4/10 quests.

Do anything else you want.


r/FGOGuide • • Sep 17 '23

Guides JP Master Missions 18 - 24 September 2023

30 Upvotes
  • Roll 30 FP

  • Defeat 3 Good Servants

  • Defeat 3 Balanced Servants

  • Defeat 20 enemies

  • Defeat 40 enemies

  • Defeat 15 demonic enemies

  • Complete all other missions

Guide:

  • Fuyuki X-E 2 times, 10 AP

  • Fuyuki X-D 1 time, 5 AP

  • Septem - Gaul 2 times, 18 AP

  • Septem - Massilia 1 time, 9 AP

Total 42 AP


r/FGOGuide • • Jun 19 '22

Story Translation Lostbelt 6.5 Traum: Chapter 11 - Vlad III's Triumphant Return (Section 1)

17 Upvotes

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_77/BGM_EVENT_77.mp3

Vlad learns that he can no longer fight until the Singularity is solved. Sancho also says that they can’t fight anymore temporarily after using their Noble Phantasm. Sancho tells Don Quixote to test to see if he’s really weak on Holmes since he was curious whether or not he was or not. He tries and comes to the conclusion that Holmes vs. Don Quixote ended in a draw after a few swings, completely disregarding the test.

Vlad asks Sancho if they required his wisdom at the cost of their authority as king. Sancho admits to this and says that whether or not the other two Realms were to invade the Nobility Realm, they’d lose either way. Vlad, then, asks why they would do that without any hesitation which makes Sancho fall silent. Vlad apologizes and explains that he’s just curious to know since he was saved.

Vlad introduces himself to the others once more and says that while it is regrettable that he cannot fight for you, there’s still plenty of work that he can do without needing to fight. Don Quixote desires to be like him while Sancho welcomes him back, but Don Quixote is put off by something which makes Dulcinea come out and threatens to send him flying again.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_94/BGM_EVENT_94.mp3

You return to the Realm’s base and Don Quixote and Sancho head back while Holmes takes you and Kadoc around town to implement Servant disguises for both Masters. Vlad takes note that while it is lively, there’s no morale within these Servants. He says that as war drags on, morale drops as well. Holmes takes you, Kadoc and Vlad to military training. You arrive at the training grounds and Kadoc has an optimistic opinion while Vlad has a disappointed opinion of it and goes to have an audience with Don Quixote and Sancho.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_70/BGM_EVENT_70.mp3

Sancho:

Is it that bad?

Vlad III:

It’s disappointing.

—Suppose that the situation has turned everything into our favor.

Specifically, an all out war where either the Vengeance Realm or the Restoration Realm collapses…

As well as the military strength of the remaining Realm diminished by half being our best case scenario.

This Realm’s current predicament would undoubtedly result in defeat.

Don Quixote is in shock while Roland and Astolfo seem to be saddened by the fact, to which Vlad takes notice that they would know the reason why. Astolfo says that they are the twelve paladins, so they would have some experience regarding something like this. Roland says that they can’t unify and control a large army and can barely command a small unit.

Vlad III:

As I have heard, there is Kriemhild of the Vengeance Realm and Constantine of the Restoration Realm…

Their respective armies are completely under their control. Yet, we are no different from soldiers.

In the end, the question remains whether we can assemble an army.

Everything hangs on the Nobility Realm.

Sancho:

Then, what is the best course of action?

Vlad III:

Since ancient times, there’s only one way to unify soldiers into an army.

It is training them.

Sancho:

Military training…

Vlad III:

Currently, it’d be pointless for each person to train however they’d like.

Uniting as an army is like moving as one one entity.

Otherwise, there’d be more problems than combat.

Please announce, “We’ll be commencing every Servant in the Nobility Realm will be doing joint training early tomorrow morning”.

Sancho:

Understood.

Vlad III:

We'll begin with temporary formations and reform during training.

Whether or not we’ll focus on a Class or assemble each and every Servant Class.

What units are needed and to what extent, as well as where we’re lacking.

We must figure every one of these.

Sancho advises Don Quixote to not pass on the title of Karl der Große to Vlad which also Vlad agrees with. Vlad says that since Don Quixote chose the title of Karl der Große, it will stay that way forever.

Vlad III:

You are no longer allowed to escape.

Even if a precipitous cliff was in front of you. You must crawl up the cliff to reach the other side.

Don’t falter. Solidify yourself with lies and appearances. You are a king. That is a matter that can never change.

Don Quixote:

…Indeed….

Sancho:

Milord. Rest assured.

When the time comes, I will be there to handle it.

Don Quixote:

…uuuu…

Holmes:

Hmm.

(Miss Sancho’s statement just now was filled with confidence. Based on the anecdote, Don Quixote should be relieved by that)

(Yet, his current expression…is filled with guilt)

…

Vlad III:

Tomorrow military training will require all of us including the Masters to participate.

There will be eyes on you all around during strict military training, so you cannot summon Servants…

As long as you don’t utilize their Noble Phantasms, you can plead that you’re a summoning tactician that “summons shadow warriors”.

Guda:

Un-understood!

Vlad III:

Kadoc, as a Master and mage, I look forward to your counseling.

Kadoc:

An important task, huh. I’ll strive to do my best.

Vlad III:

Holmes, you’re the great detective. Thus, I expect you to see what I cannot.

While you lack in military training, can you live up to those expectations?

Holmes:

Naturally.

Astolfo:

That’s that, Master-san. Looking forward to working with you!

Don Quixote:

Umm, as for us—

Vlad III:

Your duty is more difficult than all of ours.

Don Quixote:

That being?

Vlad III:

Do nothing, trust and watch over us.

Don Quixote:

…Do nothing, huh.

Vlad III:

You are Karl der Große, therefore, you shall not be permitted to announce yourself or fight.

Trust your subordinates, that is your duty.

Don Quixote:

…Yes, sir…

Vlad III:

Now then, Master and Kadoc should go rest. I shall momentarily rest as well.

Night falls and you go to the balcony of the castle. Don Quixote is coincidentally also there as well since he had trouble sleeping. He calls for Sancho to get him some hot chocolate. You ask about how he became king.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_25/BGM_EVENT_25.mp3

Don Quixote:

I was aware that I was a Pan-Human History Servant meaning I was an enemy to the Servants of these Realms.

I could say that it was luck, but I don’t know what to call it.

Before I could say anything, Sancho kept me quiet and somehow made us seem like their allies.

From there, I infiltrated the Vengeance Realm to acquire information, but it turned out to be futile.

Even if I were to maintain my physique in that Realm, my mind would shatter.

I am a coward after all. Though the Restoration Realm was similar.

They had different motives and methods, but they all aimed to rebel against Pan-Human History.

I was concerned about what to do, but I knew I couldn’t go to those two Realms.

And then I recognized it. There were fugitive Servants just like us.

When Sancho realized that there were other Pan-Human History side Servants as well, she proposed that we’d make a place for them.

Me? I just ran around trying to escape.

I helped out by fighting off several demonic beasts….

When someone had to become the king of this Realm, I naturally volunteered to be one.

Guda:

Don’t you think that’s praiseworthy…?

Don Quixote:

No, it was not completely praiseworthy. It was never praiseworthy.

After all, I—am not in my prime. My body and mind are all old.

The story “Don Quixote” began and ended with me being an elderly.

The people who were familiar with me only knew me as an elderly. Thus, I was exposed to looking like this.

Haha…when they boasted about Karl der Große, I was so nervous that I threw up.

Guda:

Your mood is quite different during the day…

Don Quixote:

It can be lonesome at night sometimes. I just go back to being honest.

I think it’s irritating…

Sancho returns with some hot chocolate for you and Don Quixote. You and Don Quixote thank her. Don Quixote says that when he drinks this hot coco, he forgets that he’s a knight. Sancho begins to consider banning hot coco, but Don Quixote wampers that it’s one of the few things that the elderly enjoy, but Sancho admits she was joking.

You ask Sancho if she’s the one commanding the people of this Realm, but she replies that she only makes suggestions and is only a maid. She only takes orders from Don Quixote. They only became king because it’s the least dangerous position out there since they’d be wiped if they were on the battlefield.

Don Quixote:

Guda, what are your thoughts on this?

Guda:

I think I’d feel the same way.

It’s important to act on your own accord when the time comes.

Sancho says to Don Quixote that it’s fine to decide what you want to do when the situation calls for it, but other than that do nothing. You tell them that you’re going back. Sancho asks if you’d like to talk more, but Don Quixote tells her and you that you should sleep since you have to wake up early tomorrow. You head back.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_116/BGM_EVENT_116.mp3

Sancho and Don Quixote talk in private about the Master of Chaldea. Don Quixote says he’s not good at judging people. Sancho believes that Guda is a good person. Sancho tells him that he shouldn’t be worried since they’ve come. All that matters to Sancho is that Don Quixote is right here doing his best. Even then, Don Quixote still has something bothering him.

Don Quixote:

It’s about time for me to return to the throne. Karl der Große, returning for duty.


r/FGOGuide • • Jan 05 '23

Story Translation Lostbelt 7 Nahui Mictlan: Chapter 6 Arrow 5

17 Upvotes

Arrow 5

Mashu states that little damage has been done to Fighter Wak Chan and Priest Vucub praises Wak Chan as he is the strongest deinos in all of Mictlan. Vucub allows Wak Chan to eat us (meat), but Wak Chan asks if Vucub is an absolute idiot because Wak Chan knows that meat is something that no deinos comes near.

Fighter Wak Chan:

Anyway, I’ve been wantin’ to quit being a Fighter. I don’t get things like the world and Doctrine of the Sun.

Rather, I just wanna meet the most beautiful woman in Mictlan someday, get along with her, become a pair with her, and have her outlive me, Fighter Wak Chan.

Isn’t that what being strong is about?

Priest Vucub tells Wak Chan that he’s being absurd. Even if the Dinosaur King would allow something like that, Vucub could never allow something ridiculous to happen. Vucub demands Wak Chan that he’ll have to kill us to keep being a Fighter.

Wak Chan:

I’m telling you, I don’t wanna be a Fighter anymore. I think, I just found my destiny.

U-Olga Marie:

.? What do you want? What do you have there… Flowers? Poisonous flowers?

Wak Chan:

Hello there, crackling-like young lady! I knew that you were the one for me when you hit me with your lighting!

Your horns look very pretty! After this battle is over, let’s get marrieddd!

U-Olga Marie:

.?

Wak Chan:

“?” is not an answer. Marriage. Do you understand? Me. And you.

U-Olga Marie:

Ah, I get it. You’re space debris?

Wak Chan:

Not even, I’m Wak Chan! Are you a woman who’s pretty, but slow!?

U-Olga Marie:

Huh?

Priest Vucub cannot believe what he is seeing, so he thinks that Wak Chan has been injured with poisonous bullets. Vucub demands for reinforcements to be brought here. The Dinosaur King is very pleased and amused by this and compares this to the reemergence of Quetzalcoatl. The Dinosaur King reveals his true form as well.

Dinosaur King:

Silence! Fighter reinforcements are not needed! These people are not Ocelotl!

They are lifeforms called humans who came here riding the “flying rock”!

They are lifeforms who are somewhat clever, and mean no harm to the deinos!

The audience seems to question it, but since it is the King’s words, then they are led to believe that it’s true. Mashu recognizes the Dinosaur King as the person whom they saw yesterday in the jungle.

Dinosaur King:

Hm? Oh, you’re the ones whom I saw yesterday in the jungle.

I thought you were weird looking Ocelotl, but I guess that’s not the case. So you guys are Chaldea, huh.

Then there’s only one reason why you want to cross the great plains. To head to the “flying rock’s” descent spot, right?

…Well, I guess. I’ll allow that.

Going to save your comrades is a justifiable reason. I’m not that rotten to criticize you about that.

You displayed some interesting matches after all. Also, I’ll forget the disguise incident.

Priest Vucub tells the Dinosaur King that the “flying rock” is a symbol of arrogance and sinister. Vucub suggests that they’d be considered as villains and tells him to not overlook this. The Dinosaur King agrees that they are here to the end of Mictlan, so it'd be simple to just kill them, but…

Dinosaur King:

Hey, you. Fujimaru.

I know you have that. Take it out of your pocket and show me.

Fujimaru Ritsuka:

My pocket…?

That reminds me…I do have this…

Dinosaur King:

There you go. You’re in the middle of your trials. It’s bothersome and a waste of time to deal with him honestly.

Understand that, Vucub. He was my guest even before the xoqqer tournament. This isn’t something you can decide upon.

Or are you defying me? Alright. I became the Deinos king recently.

If you want to claim Chichen Itza in those hands of yours, then come kill me in my slumber.

Priest Vucub:

I…I would never…since the Dinosaur King was appointed by Kukulkan…

Dinosaur King:

Right. Then back down. Clean up the ritual site.

Let us talk somewhere else, Fujimaru. The deinos are listening here.

Let me hear your guys’ story not as the Deinos King, but as the Lostbelt King.

…Well, I haven’t introduced myself. It’s unfair that you never got to hear my name, but I knew you all already.

Be grateful and listen. My name is Tezcatlipoca. The War God, Tezcatlipoca.

I am the Dinosaur King in Pan-Human History and the God who rules Central America.

As the group waits for Tezcatlipoca to arrive at the altar, Nemo Marine asks why he’s not an evil god and why he became the Dinosaur King here. Rasputin clears up any misunderstanding about Tezcatlipoca.

Rasputin:

I’ve said this before, but Tezcatlipoca is not an evil god.

He is the God of relentless war. A jaguar personification that lurks in the jungle.

He is a dreadful God who steals and sacrifices human hearts.

Those who live outside Central America deem him as “evil”.

Those in South America at that time deemed it as necessary.

The largest and primary misunderstanding that led Tezcatlipoca to be an “evil god” was his confrontation with Quetzalcoatl.

Quetzalcoatl who flourished Central America and ruled the country as the king of men, and was considered an undeniable good God.

Tezcatlipoca is often misunderstood as an “evil god” because of his rivalry with Quetzalcoatl.

Both Gods are “good gods”. Although—-

Whether they are evenly matched as Divine Spirits is something I cannot say.

Tezcatlipoca arrives at the altar and questions our purpose here. U-Olga Marie states that they’re here to sever the Fantasy Tree and locate ORT. Tezcatlipoca is surprised that Marie is helping Chaldea and asks why. Marie explains that she’s come here to rule Earth, but can’t if the planet is already a blank slate. Tezcatlipoca can understand that she helped because their objectives aligned, but wouldn’t if she helped because of compassion and the like.

Tezcatlipoca asks why Tepeu is there with the group. Tepeu responds that he wants to learn about Pan-Human History. Tezcatlipoca is angered and tells him that he’ll be disappointed and die when he knows everything.

Fujimaru Ritsuka:

Are you really the “Lostbelt King”?

Dinosaur King:

Hm… Hmmm….

To be precise, no I am not. I am a representative of the “Lostbelt Queen”.

“If you don’t want to be killed, then govern Chichen Itza in my place.”

I was threatened into doing this a year ago. I undertook it cause I had nothing else better to do.

That being said, I only care about protecting Chichen Itza.

Tezcatlipoca knows that we have no business and tells us to stop wasting time and get out of Chichen Itza. Mashu asks if Tezcatlipoca can assist the group with their objective, but he refuses to be with a bunch of monkeys and wants to be with dinosaurs because they’re the strongest lifeforms on the planet.

Mashu:

What was that?

Dinosaur King:

You don’t need to respond to every single thing. Are you a comedian?

I told you to do whatever you want.

In any case, you people can’t make this Lostbelt disappear. So there’s no reason for a confrontation.

If you still have business here, then quickly finish it and get out.

You people have “no” reason to overstay here.

You decide to cross the great plains and head to the Storm Border. Tezcatlipoca says that he’ll get the group a porter to cross the plains quicker. Tepeu asks why he’s helping us even though he said that he won’t help. Tezcatlipoca states that this is the minimum reward for the xoqqer champions.

Dinosaur King:

You mentioned the Storm Border, right? Don’t expect to reconnect with your comrades. It’s too late for you.

You entered another country in a battleship. Whatever your reasons may be, this is war.

And in war, the Ocelotl take prisoners. They kill enemies who’ve trespassed onto their territory.

The ship made a crash landing 5 days ago. If I were the Ocelotl, I would finish the job (dispose of them) on the first day.


r/FGOGuide • • Jun 25 '22

Story Translation Lostbelt 6.5 Traum: Chapter 13 Final Section

17 Upvotes

Section 4

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_146/BGM_EVENT_146.mp3

As the group returns to the Nobility Realm, so has Vlad and his army. Xu Fu asks if that means everything went according to plan which Roland surprises her and says that it did go successfully. Xu Fu hits Roland with a bowl and gets startled. Roland says that everything went perfectly and resulted in the Nobility Realm showing their fearsomeness. Roland proposes they submit their report to Karl der Große before resting. Xu Fu and Assassin want to skip out on that since they’re so tired.

Back in the throne room, Holmes concluded his report. Karl der Große is truly glad that they succeeded and came back all in one piece. The Secretary will reward them later.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_77/BGM_EVENT_77.mp3

Later, Assassin receives items to help him strengthen his Saint Graph and a support Mystic Code. Xu Fu also receives the many items and her talismans expenses have all been dropped now. Xu Fu asks if you and Holmes have received rewards yet, but Holmes fakes the answer that they’ve gotten nothing yet. Xu Fu advises them to let the secretary know. Xu Fu goes into spirit form while Assassin keeps training to keep in touch.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_HALLOWEEN_2021_1/BGM_HALLOWEEN_2021_1.mp3

Sancho comes in and invites you to the after-mission banquet. Don Quixote welcomes them to the banquet. Vlad says that his first battle went well, but accepts the result as it could have gone better. Roland boasts his performance during the battle alongside the fellow soldiers. Sancho says that she and Don Quixote have been watching them with magecraft. Vlad says that the battle was also to test how soldiers would respond to unforeseen incidents, but worries that people will get arrogant when things turn out too well. Vlad plans to make plans in situations like that.

Gordolf comes in and relates to arrogance. Don Quixote jokingly asks if Gordolf has a woman like Sancho and Gordolf admits to this and refers to Toole IV. Sancho gets mad and Gordolf leaves before things get worse, Mashu substitutes in for Gordolf. Kadoc is surprised that he got to see such a grand show from watching the battle.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_147/BGM_EVENT_147.mp3

Kadoc:

Every time a Command Seal is activated, it’s just mana and a faint light emerging from the sky.

Doesn’t even matter if it's for an ally or enemy.

Guda:

Enemy Master…

Kadoc:

I’m sure that it’s not a Crypter…

I have next to no clue what causes that to happen.

People in the Storm Border have done quite a lot of investigating, but have come up with nothing. Though they do know that it’s just one person with the Command Seals. Nobody knows whether Moriarty or some certain Servant is the Master of all of these Servants. Kadoc asks about Ortenaus. Mashu says that it still needs time as Da Vinci is currently resting.

CURRENT OST: FGO OST Atlantis Story

Later, you either decide to go to the table with Roland and the others or Don Quixote’s table. If you choose to go to Don Quixote’s table, Sancho will give you some fruit punch. Don Quixote admits that there were a few casualties, but nothing too major to slow down the progress.

Don Quixote:

Yet, I couldn't do anything to help.. Even then, you returned.

That makes me really happy. Now, let us toast to that!

Holmes calls for Don Quixote and he asks if Holmes is enjoying his feast as Holmes replies that he’s enjoying his food and compliments the Canape. Don Quixote and Sancho did the preparations together, but the cooking was strictly done by Sancho.

Don Quixote:

I was really useless this time around…

Holmes:

You aren’t such a thing. Now.

You stood up and fought. That belief is what represents the Nobility Realm.

Don Quixote:

…I suppose.

Sancho:

Milord. If it’s true then you can clean up after the party is over.

Don Quixote:

Is that how you politely get me to work!? No matter, I’ll do it anyway!

Holmes:

Hahaha.

The other option was going to the table with Roland and the others. Roland and Astolfo congratulate you on the work you did out there as Astolfo slaps on the back really hard. Astolfo and Roland are honored for Vlad III to be here and to praise them for putting in such hard work even before Chaldea came. Gordolf asks if they’re like furious bulls which Roland and Astolfo boldly admitting to.

Guda:

Durandal, huh.

Roland asks if you know his Durandal, but you tell him about the Third Singularity and the Atlantic Lostbelt.

Roland:

So you’ve met people wielding Durandal, huh. That’s so awesome!

Guda:

It was really awesome!

Roland:

He, Hector! He…He…

He’s…like a really big inspiration for me…

Vlad III:

To us European Servants, Hector was a prominent legend.

Roland:

And also…Mandricardo!?

Him!?

The handsome and arrogant Tatar Prince who went on a great adventure with fairies!

If anyone were to be using Durandal… It’d be him.

He’d probably say something really cool like, “Pfft. I’m three thousand times better at using Durandal than you, yknow?”

Astolfo never really met him and even if he did, he’d forget. Astolfo remembers Bradamante saying something like Ruggerio is the best person ever or something. On the other hand, Roland wants to hear more about Mandricardo. You proceed to tell him about everything he did in Atlantis. Roland is shocked by this and says “damn awesome”. Astolfo reminds Roland that Charlemagne would say “super awesome”, but in the end it’d mean that Mandricardo is such a great guy.

Roland:

Cheers to Mandricardo!

To the Durandal he used! To his dedication for you to make it this far!

Astolfo:

Cheers!!

Vlad III:

Then, I shall make a toast to Mandricardo as well.

To his noble soul and valiant bravery.

Guda:

Thank you guys so much!

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_2/BGM_EVENT_2.mp3

Afterwards, Vlad asks Roland and Astolfo why they went along with Don Quixote’s Karl der Große act since Vlad was under the assumption that it would be something they wouldn’t accept. Roland says that there were many circumstances that led to it being necessary. Astolfo says that Charlemagne would allow him to do that and even then, he’d be the type of person to forgive big lies and laugh it off while making a lie the truth. If Charlemagne were to be summoned, he’d be fine with Don Quixote being king.

Roland gives their King a nickname since they’re tired of calling him “our King”. Vlad is very amused by it, but lets the conversation continue to be more casual. Charlemagne is described, by Roland and Astolfo, as someone who was not made to be a King and was more of an adventurer. Don Quixote quickly steps in and asks to stop being King and do just that, but Astolfo tells him to settle down since it was just a hypothetical. In the end, it’s just proof that Roland and Astolfo admire their king very much. You and Vlad would like to meet Charlemagne and Astolfo says that they’d make good friends together.

After all of this, you have the choice to go to sleep early or go hangout with Xu Fu and the Assassin.

If you choose to go to sleep early, you will do so and end up back in a familiar dream space.

CURRENT OST: FGO Atlantis Poseidon Map OST

Moriarty:

—Oh, it’s you again.

I have no business with you though.

That being said, I do commend you for being able to come here while being very perplexed.

Now what do you want?

Guda:

(Is it because I’m in a dream…I can’t talk…)

Moriarty:

I see. You’ve arrived here, yet don’t have the ability to talk.

That can sometimes occur. Perhaps, it was my desires that came into fruition in this dream.

Then this will all just be a monologue. All you can do is listen to me with that bitter expression on your face.

I’ll be blunt. I despise you.

You Chaldeans are nothing but virulent beings. Have you thought of it like that before?

In regards to Lostbelts, you have corrected the world and destroyed it six times.

I know it all! It was the only way for you people to survive.

Isn’t that what you wanted to say? However–

The virtue you possess, or perhaps Mashu Kyrielight…

Do you think it will endure against virulence?

Naturally, you all understand that. But, can such comprehension maintain the spirit?

If you can resist momentous fury, then can you endure permeating sorrow?

I believe that you do not possess such qualities. Therefore, I cannot allow you to stand in my way.

…Well, let me stop here for now. It’s not like you’ll remember anything from this dream.

You don’t have to remember this dream. It won’t make any difference at all.

This conversation is meaningless. Nobody can overrule fate.

Nobody. Now then, I am very busy, so hurry up and begone from here.

With the Realm you’re in, I’ll end him as well.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_94/BGM_EVENT_94.mp3

If you choose to hang out with Xu Fu and Assassin, Sancho prepares some food and drinks as well as a place to meet. Xu Fu is surprised that Sancho wanted them to meet here. Assassin very delighted by the alcohol, drinks and snacks. Holmes tells them that Karl der Große is very delighted with their hard work, but the other two don’t really seem all that surprised about it.

Xu Fu asks if Zhang Jue is really dead. Holmes confirms that he’s dead. Except.

Holmes:

Zhang Jue might have resurrected or have another copy of himself.

Xu Fu:

Eh.

CURRENT OST: FGO Salem Story OST

Holmes:

Are you really yourself? It’s the question that made Zhang Jue panic.

In other words—for some reason, Zhang Jue’s self-awareness is severely ambiguous.

I had assumed he’d be an impostor. That is why I hurled the question at him.

Xu Fu:

I believed that his strength was genuine though.

Holmes:

Indeed, it was very unusually strong. That’s why I had hints of discomfort.

It’s just… He cannot be the only fake Zhang Jue with such abnormal strength.

That is why it’s as if he’s like his Yellow Turban puppets he controls.

Well, yes. It’s just a deduction in the end, right?

Assassin says that they can always assassinate him again if they wanted. You ask them a hypothetical. You ask what would they do if a human was here and continue stating examples like would they rip this human into pieces. Xu Fu would definitely do such a thing. Xu Fu says that there are other important things than humans being in this world.

Holmes asks them about their opinion about the Revenge and Restoration Realm. Assassin is very indifferent since he just states that Realms need to be conquered and states that he lost his comrades and so have other people in the other Realms but there’s no compromise to that. It’s either win or lose and come out victorious or die.

Xu Fu says that the Vengeance Realm is very hideous and Constantine XI is very ugly. Holmes asks the reasoning behind her disgust for these Realms and people. Xu Fu replies that she doesn’t like rampant bribery and conflicting nations. Xu Fu, especially, hates Constantine’s absolute honesty. Holmes states that the Realm must hold on to that principle of absolute honesty.

Class Assassin:

For what purpose?

Holmes:

He seeks retribution against Pan-Human History. In other words, restoring a woman whose existence was rejected.

Xu Fu:

A woman…?

Holmes:

Holy Pope, Johanna.

I think that Constantine’s goal is to rebel against Pan-Human History to make her existence known.

Xu Fu doesn’t know who she is and Assassin wants to know who she is.

Holmes:

She was once believed to have existed. Later, the Pope was declared nonexistent.

What a rare being.

Originally, Heroic Spirits contain Sacred Mysteries within them. I am also no exception.

The moment their existence is etched into Pan-Human History, how much of their past is reality and how much of it is fantasy?

There are also Heroic Spirits born from stories. Take Nursery Rhyme as an example.

There are Heroic Spirits from stories and origins that overlap reality. For instance, myself and Mister Jekyll.

Sometimes, just like myths and legends, they’re created retroactively in the past.

There have been many cases where—myths happened in reality on top of a texture that being the Age of the Gods.

Such as the case of the Twelve Olympians.

Class Assassin:

Eh, so they really existed.

Xu Fu:

The detective that knows everything…

Holmes:

That being said…

Reality and fantasy don’t mean much to Heroic Spirits.

—-However.

Only Johanna is an exception here.

She was a Pope, therefore, her existence had been thoroughly examined.

And yet, history has rejected her.

Xu Fu asks why Constantine wants her to be restored, to which Holmes replies that the Whydunit is still unknown. Assassin assumes they’re in a relationship or something which Xu Fu finds very disgusting, but Assassin says that it could be possible. It will be a long time till they’ll have to fight the Restoration Realm, so they’ll focus on the Vengeance Realm for now.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_146/BGM_EVENT_146.mp3

Xu Fu wants to stop talking about this and start drinking. Xu Fu puts some shady medicine Taijutsu in the alcohol and starts chugging it and starts fangirling about Yu Meiren and singing about her. After a while of her doing this and still standing, she ultimately gives up and slumps down to the ground after so much alcohol. You give her a blanket and decide to part ways here for now. Assassin leaves.

Holmes says that the war will speed up which means that Karl der Große must move forward in order to progress.

Holmes:

We’ll need bravery and effort to cross this tightrope.

—-Or perhaps, run through it in one big attempt.


r/FGOGuide • • Jan 09 '22

Guides JP Master Mission 10-16th January 2022

62 Upvotes
  • Complete all Master Mission

  • Friend Point summon 30 times.

  • Defeat 15 Saber/Rider Class Enemies (excludes Servants and certain enemies)

  • Defeat 15 Archer/Caster Class Enemies (excludes Servants and certain enemies)

  • Defeat 15 Lancer/Assassin/Zerker Class Enemies (excludes Servants and certain enemies)

  • Complete 5 Quests.

  • Complete 10 Quests.

Quest Node Guide

Fuyuki X-C 5 times.

Progress: 15/15 Saber/Rider Enemies, 0/15 Archer/Caster Enemies, 15/15 Lancer/Assassin/Zerker class Enemies. 5/10 Quests.

Doors 10 ap 2 times

Progress: 15/15 Saber/Rider Enemies, 15/15 Archer/Caster Enemies, 15/15 Lancer/Assassin/Zerker class Enemies. 7/10 Quests.

Do any 3 quests and roll FP 30 times


r/FGOGuide • • Nov 06 '22

Guides JP Master Mission 7th - 13th November 2022

31 Upvotes
  • Complete all of this week's Master Missions

  • Defeat 10 Servants

  • Defeat 15 Saber or Caster enemies

  • Defeat 15 Archer or Assassin enemies

  • Defeat 15 Lancer, Rider or Berserker Enemies

  • Acquire 15 EXP cards through battles

  • Acquire 30 EXP cards through battles

Guide:

  • Fuyuki X-F 4 times, 24 AP

  • Orleans - Jura 1 time, 7 AP

  • Septem - Gaul 1 time, 9 AP

  • Embers - 4 times, 40+ AP

Total 80+ AP


r/FGOGuide • • Mar 19 '23

Guides JP Master Missions 20th - 26th March 2023

18 Upvotes
  • Complete all of this week's Master Missions

  • Defeat 5 Servant enemies

  • Defeat 10 Servant enemies

  • Defeat 15 Attribute Human enemies

  • Acquire 50 ZERY Deep-Fry through battles

  • Acquire 50 SAYAMA Ocha through battles

  • Acquire 50 WARAJI Katsudon through battles

Guide:

  • Do event.


r/FGOGuide • • Jun 08 '20

Translation Katsushika Hokusai's Profile

18 Upvotes

Disclaimer: I'm posting my old (i.e.: the ones made before r/FGOGuide existed) translations here so everything's in the same place. This isn't a new TL or anything.


Default

You're saying I do not look like Hokusai at all?

Apologies for the charming appearance. If you want to know the circumstances, you'd better listen to my story!


Bond 1

Height/Weight: 162cm・51kg
Origin: Historical Fact
Region: Japan
Alignment: Chaotic・Neutral
Gender: Female
She is always together with the weird octopus called "Father".


Bond 2

An ukiyoe artist from the second half of the Edo period.

In addition to "Katsushika Hokusai", he had over 30 other pen names like "Gakyo Rojin" and "Sori".

As a painter representing Japan, he had a great influence on foreign painters and musicians such as Van Gogh and Debussy.

Known for his terribly fast brush strokes, he left behind 30,000 works in his lifetime. The aforementioned works range from ukiyoe woodblock prints to paintings done by hand, manga, and shunga.

In his later years, he was living together with his third daughter, "Katshushika Ōi" who worked as his assistant. His most important works are the woodblock print series "Thirty-six Views of Mount Fuji", "Hokusai Manga", the monster paintings from his "Hyakumonogatari" series, the shunga "The Dream of the Fisherman's Wife" and others.

He was known as an oddball who stood out with his eccentric behavior, such as changing residence 93 times during his lifetime, or being really careless with money despite living in extreme poverty. On the occasions when he ventured outside, he was constantly reciting incantations and the like.


Bond 3

Thirty-six Views of Mount Fuji
 
Rank: A
Classification: Anti-Army Noble Phantasm
 
Fugaku Sanjuurokkei.

Mister Hokusai's well-known great masterpiece, The Great Wave.

The 21st work[2] of his series of ukiyoe woodblock prints, "The Great Wave off Kanagawa".

The power of his brush, ascertaining the behavior of nature and drawn out from a mental state of fanaticism[3] , is endowed with a mysterious substance that stimulates the body and mind of the viewer. And then, the Hokusai who communicated with and awakened an evil god from the Abyss captured that madness in a unique ukiyoe he painted. That is "The Great Wave off Kanagawa". A brush of taboo that stepped into a state of mind beyond even the 36 scenes of the "Visible Fuji" and the additional 10 scenes of the "Hidden Fuji".


Bond 4

All Things in Nature A+
The observing eye that studies the spectacles of nature and sees through that essence.
 
Bonds of a Father and Daughter A
The bond between the hearts of Hokusai and Ōi - who remained together[4] even in the artist's final years - won't be shaken even by the madness of an evil god
 
Pen Name: Octopus from Another Planet
A non-Euclidean geometric style of painting is given form by a state of mind that came to be from harmonizing with the Evil God of the Abyss.[5]


Bond 5

Hokusai and his unconventional nature.

Although he enthusiastically studied the techniques of various painters without being fixated on a single school, he was full of progressive temperament.

Adopting the perspective of Western paintings, he can be said to be the origin of modern-day manga by employing landscape painting that presented a cut-out moment of motion.

Manifesting in this modern age and freed from the rigid shogunate's pressure, Hokusai will probably learn all forms of art with glee, vigorously challenging himself.

Be it shunga, abstract, digital, or performance art.


Extra

[To be added.]


Bond CE

The Dragon of Smoke Escaping From Mount Fuji
 
"If heaven will
    afford me five more years of life,
    then I will manage to become a true artist."

~Katsushika Hokusai's last words~
 
"The Dragon of Smoke Escaping From Mount Fuji" is said to be the last work of Hokusai who died in the second year of the Kaei era (1849 AD). He was 90 years old.

Even after passing his 70th birthday and completing his series of paintings, the "Thirty-six Views of Mount Fuji", Hokusai continued to paint with great zeal. He said the following: "Until the age of 70, nothing I drew was worthy of notice. At 73 years I was somewhat able to fathom the growth of plants and trees, and the structure of birds, animals, insects and fish. Thus when I reach 80 years, I hope to have made increasing progress, and at 90 to see further into the underlying principles of things, so that at 100 years I will have achieved a divine state in my art, and at 110, every dot and every stroke will be as though alive─────"

It is said the dragon passing over Fuji and ascending to the heavens is an auspicious painting that holds the meaning of success in life, however, Hokusai's untiring persistence can also be perceived here. Can't you feel Hokusai's will of aiming for heights that none has reached before without resigning himself to the limits of his lifespan which he could feel was coming to its end?


Translation notes:

[1] Shunga are erotic artworks. Mainly a type of ukiyo-e woodblock print.
[2] I thought The Great Wave was supposed to be the first work of the Thirty-six Views of Mount Fuji? Maybe I translated something wrong. 連作浮世絵の二十一作目『神奈川沖浪裏』。
[3] 神憑り can also mean divine possession or eccentric behavior.
[4] The word [連れ添う] that is used here means 'to be married' or 'to become a couple'. I've no idea why they decided to use this to refer to a father and daughter...
[5] Sorry, if this is weirdly phrased. I tried my best...


r/FGOGuide • • Oct 23 '22

Story Translation Lostbelt 6.5 Traum: Chapter 22 - And Finally, You People Will Witness Retribution (Section 1)

19 Upvotes

Arrow 1

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_92/BGM_EVENT_92.mp3

Moriarty:

Now then, the one who’ll drive this golem carriage is—

Three of them:

(Points at him)

Moriarty:

Now, it has to be someone else. I’m the one who knows the way.

Let’s get a silent move on! Minerva, I’d like you to be vigilant just in case.

Mashu:

…

Kadoc:

…

Guda:

Speaking of which!

Kadoc:

The hell, Guda. Don’t scream out of nowhere.

Guda:

Well, I remembered what Pepe-san said.

Guda:

Seems like there’s no more A-Team.

Count Peperon:

Someday! When you become a hot-shot, me, Kadoc and you can consider ourselves to be A-Team! My, how fun!

Kadoc says that you have a long way to go to consider yourself a member of Team A. Mashu doesn’t have the opportunity to slip so she wants to consider you a member of Team A. Kadoc goes with “A-”minus”-Team”. You and Mashu look at it as an American school grading system. Kadoc, now, goes with “A dash” which is just “A’(apostrophe)”. You conclude with that.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_116/BGM_EVENT_116.mp3

Kadoc wants to talk about Holmes. Goredolf doesn’t want morale to drop because of talking about Holmes. Kadoc, on the other hand, thinks it’s a better time than never. Mashu doesn’t think that Holmes is still alive. When she noticed a Saint Graph disappear, she was certain that it was Holmes’s records. But even with that, she thinks that Holmes would return just like any other Servant registered in Chaldea and just like in his life.

Goredolf is touched by this and believes it as well. Da Vinci says that Holmes would say “After all, there are still mysteries left to answer”. Da Vinci tells Goredolf that Holmes wouldn’t give up until he knew the identities of the “Foreign God”, Fantasy Trees, etc.

Goredolf:

Indeed! That’s right, that’s very much right!

Until he returns, let’s do our best to gather enough information!

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_25/BGM_EVENT_25.mp3

You and the others decide to camp out for the night. Kadoc put out a spell to ward off beasts and the like. You offer Moriarty to go into Spirit Form and Moriarty takes you up on the offer.

You and Kadoc talk about Minerva. Minerva was built on Olympus technology. Being in this Singularity and era would last her up to the current moment. Minerva has done its job well and you tell Minerva, thank you for everything.

Mashu:

I wish Pepe-san was here with us.

Kadoc:

I suppose so.

There weren’t many mages who were as good at reading the mood as he was.

I think that he’s a unique person who’d always lighten the mood.

Even Akuta, who was hard to please, accepted his requests and had a mood where she was like “guess I have no choice.”

…But she’s Yu Meiren…

Guda:

Shocked?

Kadoc:

Not even shocked would describe it.

It’s an impact similar to finding out your roommate is an alien.

Akuta Hinako:

What.

Kadoc:

I believed that she was a very silent and mysterious mage, but I feel like an idiot when I think about it.

It’s bizzare how she got the job.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_116/BGM_EVENT_116.mp3

Mashu explains that Marisbury was the one who scouted her and Kadoc was right about how she was related to former director Marisbury.

Mashu asks Kadoc what he thought of Kirishtaria’s plan. Kadoc says that he was as clueless as the Master next to him, you. Kadoc goes on to say that he wouldn’t object to it, but it came as a surprise.

Kadoc:

Mages are nothing more than a lump of egotists.

Noble ideals like rescuing humanity is what leads to corruption and lost sight of the future.

If Kirishtaria was in Pan-Human History, he’d eventually establish a new faculty—

Or maybe inherit a Lord’s throne.

That’d be enough to distinguish himself between mages.

Yet, he devised a plan to change that and executed it.

The accumulation of his efforts. The result. The honor he achieved. He was truly in a unique position.

He threw everything aside as if they were “insignificant” and tried to connect people together.

I didn’t believe in his spirituality rather than his skill and talents as a mage.

…Not like I would’ve noticed it back then. But he was worthy of being our leader.

CURRENT OST: https://static.atlasacademy.io/JP/Audio/BGM_EVENT_25/BGM_EVENT_25.mp3

Goredolf:

Pardon me… Kadoc Zemlupus.

The last Crypter, Daybit, awaits us in the seventh Lostbelt.

What is your impression of him?

Kadoc states that he was ambiguous and didn’t know much about him. Kadoc describes him as someone who would be very dark or a radiant light. When the team talks to him, it’s as if they’re not in the same language as him. Yet, he is excellent in communication so much so that it startles him and the others. Kadoc considers Daybit to be like Holmes. He would search for answers like Holmes and was seemingly on another dimension sort of.

Kadoc:

He’s irregular and unabating. That is who Daybit Sem Void is.

You also want to talk about Ophelia. Kadoc says that Ophelia has changed a lot unlike Daybit, who is still the same. That is to say that’s not a bad thing, it was just shocking just like how she would talk to Mashu a lot. Kadoc stops talking anymore about Ophelia and won’t talk anymore even if the collar is activated.

Da Vinci states that they turned it ages ago which relieves Kadoc a bit. You take your rest within this Singularity. As it will be the last before you go and get out of this Singularity early tomorrow morning. Kadoc will keep the fire lit and Mashu will keep watch.

Mashu:

………..

Kadoc:

……………

Guda:

So I kind of want to talk about something else.

Goredolf:

Go to sleep!