Whilst I loved FFXV as a game, and am still currently playing it, I had a few problems with the story of Final Fantasy XV, as I know many people did, including the underdevelopment of Aranea and Ravus (which will be incorporated into this fix). However, I think the biggest problems came in two forms: Ardyn's motivation and Noct's autonomy.
Ardyn was a really great villain, and I genuinely didn't see the playing both sides angle coming, nor being the original True King, but considering that his ultimate motivation was to get Noctis to the Crystal I feel like he could have literally done nothing at all throughout the game and still got exactly what he wanted, as Noct was trying to get to the Crystal anyway. It also made no sense that one second he was assisting Noctis, and the next he was trying to kill him, then flipping between the two randomly. All of this to restore the one person who could actually hope to defeat him, who he could have just ended a dozen different times.
And considering that Noctis did absolutely everything that Ardyn wanted him to, and only exactly what Ardyn let him do, even right up until facing him in Insomnia, he had absolutely no chance to make a single decision that affected his journey in any way, completely removing any semblance of satisfaction from making decisions and finally becoming a King in his own right.
So I've come up with a few (read: a lot of) changes that should run throughout the whole story and allow Noctis to actually affect his own destiny, and make Ardyn actually oppose Noctis in the late stages of the game. It also better establishes all of the relationships between the major side characters, whilst removing plenty of plot holes. Anything that requires a gameplay change I've put in italics, but tried to keep the events as consistent as possible, though I've added a couple of extra things that would make the game a little more epic. The fixes are quite extensive, so I'll put a tl;dr that summarizes the effects that each change has.
Chapter 1: Everything would stay the same through chapter 1 (Noctis deciding to go back to Insomnia instead of Altissia was possibly one of the few times he started to take charge and acted like a king), including seeing Ardyn at Galdin Quay and Ignis faintly recognizing him.
Chapter 2: When Noct and Cor get the second Royal weapon and the gang reunite to take down the blockade, Monica heads up the distraction with Ignis, Gladiolus and Prompto, whilst Noct and Cor sneak in, and a few refugees from Insomnia trying to get to Lestallum decide to help. Amongst them is a young (about Noct/ Prompto's age) red-headed guy that says he wants to help too.
Chapter 3: After the group find the third Royal weapon behind the waterfall that Talcott has read about, they return to Lestallum and find that Jared has been killed, and Iris says that Talcott has been kidnapped by a Niflheim commander, but she was saved by the red-headed guy from earlier. He lets them know where Talcott has been taken, and they all go and rescue him from the Niflheim commander, but the commander escapes. Talcott then goes with Monica to Cape Caem whilst Iris stays in Lestallum, and starts to learn about the power plant.
Chapter 4: Noct continues to have headaches after the rescue and wants to see Titan, so the red-headed guy tells them he might know a way to sneak into the disc past the blockade. He sneaks in alone and manages to open the gate to let the guys drive straight in, but then they get stuck after getting the Royal Weapon and cannot rendezvous with him. The fight with Titan happens and the empire attempt to destroy him, but Noct manages to gain his power. After the disc starts to collapse they see Ardyn in his Imperial transport, at which point Ignis recognises him as the Chancellor. Ardyn doesn't help them to escape, they have to get out on their own.
Chapter 5: Once they escape they find the Regalia taken and the blockade on Duscae, and go on to get Ramuh's power (which includes a battle inside the cave to prove that Noctis is worthy). They also learn from him that Luna is awakening the gods, after which Ardyn shows up alone and says he saw Noctis defeat the two gods, which is what he is also trying to do. If they were let loose, they would cause untold destruction to the people (as shown with the storms and the earthquakes), so he is trying to protect the citizens.
Ardyn tells Noct that he has already used his personal troops (similar to the Kingsglaive, but made up of elite magitec troopers) to stop two gods that had been awakened by Luna in the Empire before the events of the Kingsglaive movie, which is why Luna was captured and taken to Insomnia instead of meeting Noct in Altissia at the start of the game. Now there is only one god left, as the sixth and most powerful one was lost to time, and no one knows who or what it is.
At this point Ardyn says he cannot be seen helping the prince, but lets them know where the Regalia is, and to go get it. When they break into the base they fight Aranea, who introduces herself as the head of Ardyn's personal army, and has heard that Noctis & co. are collecting Royal Arms, so she wants to test out his strength.
After the fight Ravus shows up and says he cannot let Noct go after he's wiped out a base and a bunch of his soldiers. Aranea then says he has no choice, as Ardyn is following Luna to Altissia in order to stop the final living god and the most powerful, and needs Noctis to go with him to try to defeat it together, which is why she was testing his strength to see if he was ready. Ardyn's troops are also going to Altissia, so Ravus no longer has enough troops by himself to keep the blockade on Duscae.
Chapter 6: When the gang are taking Iris to Cape Caem, they see the flying fortress and make the connection that the commander who killed Jared is probably stationed there, so they decide to take down the base in order to get revenge. It ends with capturing the commander, but they discover that it was a trap set by Ravus, at which point they fight with him. After Ravus is defeated, he tells them not to trust Ardyn, and that if Noctis still insists on going to Altissia then he needs to make sure to keep Luna safe. At Cape Caem, Iris says she feels like she was helpless in the assault on the base, and couldn't protect herself or Talcott in Lestallum, so starts to learn to fight with the help of Gladio and Cor (giving Galdio more of a pretence for leaving the group temporarily, even if he later goes off and does something on his own).
Chapter 7: Aranea gets promoted to replace Ravus as High Commander of the Imperial Army due to his failures, and she opens the blockade to the Vesperpool and helps them to retrieve the Mythril Ore.
Chapter 8: Both Iris and Gladio are helping to restore the power plant to order when the gang reunite. Iris decides to stay and live in Lestallum in order to help protect and run the power plant. At Cape Caem, Talcott asks you to find & collect rare books as a main quest as well as the Cactuar statuettes optionally.
Chapter 9: Upon reaching Altissia, Ardyn appears to tell them he now has the entire Imperial Army at his disposal thanks to his friendship with Aranea. He tells Noct that if Luna calls forth Leviathan she will be arrested for high treason and executed. Instead of using Umbra to time-travel, Noctis can just return to Lucis on the boat.
Noctis reunites with Luna, and she introduces them to Gentiana and how she was the one who told her to begin calling forth the gods to ask them to help Noctis. Gentiana explains that only the True King, with the help of the gods, can banish the Starscourge, and all the signs point to Noctis being that King. Gentiana also says that he must unite all of the gods and then the Crystal will deem him worthy and grant him the power of the True King. Luna then gives him the ring, but Noctis doesn't yet put it on, as he doesn't believe that he is the True King. He agrees that Luna should summon Leviathan in order to see if he is worthy, and decides that he and Ignis will protect her from the Empire whilst Prompto and Gladio evacuate the civilians.
The Empire shows up to fight Leviathan, and Noct and Ignis fight off empire troops trying to arrest Luna together. The Empire troops are crushed by Leviathan, and Ignis separates from Noct and Luna in order to hold back some elite Magitec soldiers. They have a personal moment, where Ignis says that it's important Noctis faces Leviathan alone and that he is the True King, and that's why Regis signed the treaty and sent them away: because he also believed that Noctis was the True King, and wanted to bring a peace to the realm in order to give him time to reach the gods and earn their power.
Just before facing Leviathan, Luna again tells Noctis to put on the ring, but he again refuses. The fight with Leviathan begins, and Noctis is struggling and finally regroups with Luna to recover his energy. Ardyn turns up and says that Noctis is their last chance as the Empire troops have been wiped out, and after a heart to heart with Luna he decides to put on the ring, and unleashes his true power against Leviathan. Noctis wins but is incredibly wounded, and Leviathan still refuses to grant him her power, until Titan shows up and fights her, after which she relents.
Ardyn, upon seeing Titan after thinking he was destroyed, realizes that Noctis has been granted the power of the gods. He gets angry, and stabs Noctis in his weakened state. Luna runs over, and Ardyn says that all of the gods have been called forth, and that the world no longer has need of an Oracle, and stabs her as well.
Standing over a dying Noctis, Ardyn explains that his goal was only to destroy all of the gods, and was manipulating Noct & Co. into helping to destroy them with his royal power. He then transforms to reveal that it was he, in fact, who had been both the red-headed youth from the beginning of the game and also Aranea, as he has the ability to transform himself, and it was he who was helping them all along. He then delights in being able to destroy the gods by killing Noctis and Luna, who are the only two connections between the mortal and astral realm, after which he again stabs Noct and leaves him to die. Luna crawls over, and uses the last of her strength to heal Noct, sacrificing her own life for his.
Chapter 10: On the train to Gralea, they hear that Ravus is being blamed for the destruction of Altissia, along with Luna and Noctis. Whilst Luna has already been “executed”, Noctis and Ravus remain at large and should be arrested. Noct won't put the ring back on, as he feels that if he were the True King he would not have let Luna die. Gentiana is also on the train, as she says that she is travelling back to Tenebrae. He also keeps seeing the passengers as Ardyn, knowing that he can transform and that he could be anybody. After they stop off to pick up a Royal Weapon, Ardyn smuggles himself onto the train.
Ardyn confronts Noctis alone on the train, transforming into each of his friends, the red-headed youth etc. to anger him and goad him into a solo fight. Before they can fight, the train ices over and derails. As the group reunite outside and face down Ardyn, Gentiana confronts him alone. Ardyn immediately recognizes who she is, and says that she will not escape him again and this time he will destroy her completely. Gentiana then enters her nearby giant Shiva body and fights Ardyn, and at this point we first see Ardyn as an incredibly competent warrior going toe-to-toe with Shiva, though she manages to freeze and shatter him. Noctis manages to finish off Shiva with the help of Prompto & Gladio, after Ignis convinces him to don the ring again.
Ardyn recovers from his injuries and flees, at which point Shiva explains that Ardyn is in fact the bringer of the Starscourge, which is why he can transform and recover from impossible wounds and is in effect immortal. He used his power to enslave Ifrit, though he himself could not destroy the gods completely, which is why he was trying to manipulate Noctis into doing it. He would also have enslaved Shiva, but she managed to freeze her own god-body and inhabit the human form of Gentiana in order to escape and get to Luna in Tenebrae. She reveals that it was she who started Luna on her quest to find and awaken the rest of the gods. She also consoles Noctis, and tells him that Luna sacrificed herself not only because he was the True King, but also because she loved him.
Chapter 11: Having accepted his destiny as the True King and keeping the ring on permanently, Noctis takes charge, and now has the choice of going back to Altissia or Lucis, visiting Tenebrae or driving to get more Royal Arms from around Niflheim.
At Tenebrae, Noctis finds it under attack, and after fighting his way to the castle finds Ravus with the last of his loyal troops (including Biggs & Wedge) protecting the people from the Niflheim army, as he has been blamed for the destruction of Altissia and they are attacking Tenebrae in revenge. After the troops attacking the castle are defeated, Ravus blames Noctis for Luna's death after telling him to keep her safe. They argue, but Ravus eventually is convinced to use his troops to help Noct get to Gralea and destroy Ardyn, to get revenge for the death of his sister and the destruction of his home.
Chapter 12: On the way to Gralea the train is attacked by the Niflheim army, and Ravus and his troops help to fight them off. Ravus says he will hold them off as long as he can to give Noctis enough time to get to Gralea. He then gives Noct his father's sword before he leaves. The train continues, and Noctis and Prompto are fighting off the last of the soldiers on top of the train. After Noctis has destroyed the transports, he sees Prompto on the other end of the train fighting alongside Ardyn, who is now disguised as Noctis. Before Noct can help Prompto, Ardyn pushes him off the train and jumps off after him.
Ignis and Gladio think they should stop the train, but Noctis tells them to continue, because Ardyn is simply trying to get them to follow him and distract them from going after the Crystal, and if he wanted to kill Prompto he could have done it whilst his back was turned. He figures that they will find Prompto, and also Ifrit, in Gralea with Ardyn.
Chapter 13: They find Gralea completely abandoned of people but filled with Daemons, and manage to get to the Citadel. On the way through, they discover from Ardyn's taunts that Daemons and magitec soldiers are people that he has used the Starscourge to transform, and the place is abandoned because Ardyn transformed everyone there to replenish his army after it was destroyed by Leviathan. Noctis stays with Gladio & Ignis, and they can all still use their weapons, though there are parts where they need to separate in order to progress.
After rescuing Prompto and fighting a semi-transformed Emperor Iedolas (instead of Ravus) Noct tells his friends to flee without him whilst he gets to the Crystal before the Daemons overwhelm them all, which they obviously try to refuse. He then orders them as their King to go, which they listen to.
After fighting through the last of the Daemons alone, Noctis reaches the Crystal and touches it, at which point it begins to swallow him. Ardyn approaches laughing, saying he must not be the True King after all as the Crystal does not accept Noctis the same way it didn't accept him. Ardyn then reveals that he was also of the Royal bloodline, and that he read the prophecies and believed himself to be the True King. After eradicating the Starscourge by absorbing it from people into himself, he went to the Crystal to be accepted as the True King, but instead they locked him away inside. After 2000 years he managed to escape, and helped Niflheim to create soldiers to conquer Lucis by using the Starscourge, in exchange for having free reign to transform people into Daemons and use them to destroy the gods that betrayed him. He thought for a moment that Noctis was the True King after seeing that he had been bestowed with the power of the gods, but as Noct is the last of the bloodline and he was about to be killed then he must have been right about himself, and it was the gods who were wrong, so now he will rule as the Immortal True King.
Inside the Crystal, Bahamut reveals himself to Noctis as the sixth god, the god of time. He explains that after Ardyn absorbed the first Starscourge into himself, Bahamut tried to lock him in purgatory inside the Crystal, outside of death and outside of time. As Ardyn could not be killed whilst infected with the entirety of the Starscourge, he thought that it was the only way to protect the world and prevent the Starscourge from spreading again. Ardyn managed to escape, however, and brought the blight to the world, and it could only be stopped by the True King who could unite the power of the gods.
Bahamut doesn't believe that Noctis is the True King, as he has not received the blessings of all of the gods. Noctis pleads with him, and tries to convince Bahamut that he is the True King. Bahamut then looks back through time at Noct's life, and they see him with his friends, with Luna, his father, and a bunch of adventures that he has been on during the course of the game, and eventually decides that whilst he is worthy of being the True King, he still needs to receive the blessing of all of the gods. He sends him back to Eos in order to earn the favour of the final god.
Chapter 14: After Talcott picks up Noctis and reveals that he has been gone for 10 years and that everyone thought he was dead, he admits that the books you got for him were prophecies about the True King, and he had faith that you would return on this day on the island, so he followed the signs to find you. Noct reunites with the others, and they admit that they thought he was dead, but Talcott's faith convinced them that he would return, so they all gathered to see if it was true. All of Noct's allies throughout the journey are gathered to see him return, and are ready to go to Insomnia to fight Ardyn.
They explain that because no one accepted Ardyn as the king, and he believed himself to be the True King after the disappearance of Noctis, he went mad and turned a vast majority of the population into Daemons, and now there is eternal night, and Ardyn stays in Insomnia surrounded by his “loyal subjects”.
Iris, now leader of the Daemon Hunters, says they will help to carve a path through the Daemons to Insomnia. They have tried before, but the gates are guarded by Ifrit, who has been corrupted by Ardyn, and only Noctis can defeat him. The group have a final camp together, and then drive down the road to get to Insomnia from Hammerhead, whilst seeing the hunters fight the Daemons. When they reach Insomnia, Ifrit destroys the Regalia, and Noctis manages to defeat him with the help of the other 5 gods just outside the gates.
Inside Insomnia, Noctis & co. manage to fight their way to Ardyn in the throne room. Once inside, all 4 of them have to fight the Daemon corrupted corpses of Ravus, Regis, Luna and Nyx, all whilst they taunt Noctis about being weak and not being the True King. Once they are defeated, Noct uses his new power from the Crystal to lift the Starscourge from their bodies and let them rest.
All 4 friends now face down Ardyn in the castle courtyard, rather than him just incapacitating them with a wave of his hand. He is still convinced that he is the True King, and constantly summons Daemons to fight alongside him. Once he has been defeated, Noctis summons Ifrit to melt Ardyn's and the Daemon's bodies to destroy them as much as possible and combine all of the Starscourge into one entity, and Bahamut then sends it back into purgatory. Noct says goodbye to his friends, and sacrifices his life in order to follow Ardyn into purgatory.
A final 1v1 fight between Noctis and Ardyn commences, with them being transported to fight in different places represented by the different gods. Once he is defeated, Ardyn is then confronted by the past 15 kings of Lucis, who all condemn him and explain that he was never accepted as King because one cannot command loyalty, you must earn it (which is the overall theme of the game). They each use their Royal Weapons to utterly destroy him, ending with Regis.
Chapter 15: Noctis is then reunited with Luna in the afterlife in a replica of the fields of Tenebrae. Bahamut appears to them, and says that he cannot change their deaths. However, he says that he can send Noctis backwards in time before he died to when he was younger, in order to relive his adventures with his friends.