Currently, I'm typing this at midnight on my phone for no other reason then I feel if I wait any longer I'll be too late to talk about it, but given my own duties to this sub and my general interest in the Emperor's Children, I feel a desire to comment. I'll probably expand and refine it tomorrow.
Generally, every few months, this sub catches on fire. I do not believe there is any subreddit in regards to Warhammer in which you could ask two members their thoughts on the faction and get more differing answers. Fitting, probably, but not great for creating a united userbase. In the form of some miniature legion-wars every while this sub throws away it's bonds of fellowship to split up into roughly two-three factions and hack at eachother for a few days.
It all comes down to the usual questions: Should Slaanesh be about sex? Or, about only sex? Or should the Emperors Children specifically...be about sex?
Frankly, I feel I should admit I am a die-hard fan of a less physically sensual legion. I'm not a fan of pink, or leather muzzles, or zebra stripes. I like technical swordfighting, and marble shoulder pads and big egos. Like many, I got into the EC during their period as a heresy range, and brought those preferences and expectations into the 40k port. I'm on that team, I suppose. I personally prefer the idea of the EC going too far on their original track rather than falling from that path to enter a new one of depravity. On the other side are the more traditionalist EC, many are older fans that enjoyed the EC in it's early period, or generally feel little interest or kinship with a legion of arrogant duelists and prefer a more feral aesthetic of the end-point of 10,000 years of embraced degeneracy.
But why are there teams at all? Why do we find ourselves fighting it out every once-in-a-while?
In my view, I think the problem is simple, I'm going to be rushed for this great heresy against the Dark Prince, but here I go.
Excess as a domain...doesn't really work, at least the way GW has done it.
Slaanesh is supposed to simultaneously embody perfect focus, obsession, and discipline, while also embodying a complete lack of any of those characteristics. It embodies searching for perfection while also embodying simply trying to do nothing but satiate your senses. It's the self-destructive desire to perfect your tactical acumen but also the self-destructive desire to fornicate with a tire iron or peel off your skin to feel the wind in your muscle fibres. And yes, you could argue it's to "make you better at feeling the winds of battle change" but generally oftentimes it's pitched as pain for pain's sake. It's not really argued that every body modification the EC makes is for self-improvement, often they explicitly do it just because they can, even if it serves no benefit besides its own degeneracy. In my opinion, these two extremes of how a corrupted EC could look are too much of a clashing aesthetic, too general, too varied. Opposites that have been pushed together for fear of alienating one side of the brand for the other. So when these these two aesthetics are pushed together, they just end up fighting for dominance because they don't compliment eachother properly.
Some people seem to give it props for exactly this, I've heard arguments that Slaanesh is interesting in this regard because it allows so much variation and creativity, but in my opinion all this does is mince the faction into a giant sludge of contradictory values and goals. Khorne does not take a break from being the blood-god to be a pacifist.
Furthermore, on the matter of other gods, all the gods are gods of excess! It's the point of Chaos, taking things too far, pursuing things too much. Slaanesh's domain encroaching on the other gods seems like a cool plot-point but all it shows is how random and incoherent the domain of the Prince of Pleasure is.
Pleasure, ah yes, the original domain of Slaanesh.
Now there are a few very, very good writeups in sub made by some passionate fans detailing the history of Slaanesh. While I cannot currently find them, one thing I ardently note is the idea that Slaanesh's modern domain used to be one thing: pleasure. For all my greebles with the more sexually coded side of Slaanesh, this was at least coherent. The inherit lewdness of Slaanesh was a functional domain, it worked. If the Emperor's Children fell to a Slaanesh that was entirely pleasure-coded at least you could logically say they swapped one trait, seeking perfection, for another, namely degeneracy. I've heard some people even make the arguement this is the actual lore. And that anyone who believes that the EC have retained heresy elements should go away because the real EC were always sensationalists only, with all else being sublimated to this, if even existing at all. Yet time and time again the Black Library tried to steer away from this, in Renegades: Lords of Excess Xantine has a "sexual but not really sexual" relationship with a Handmaiden of Slaanesh, but even this deeply alarms his crew of other Emperor's Children. Generally, modern GW are both afraid to remove the sexual side of the EC while also not wanting to indulge it. As such the faction exists in a sort of cannon-limbo between two rival interpretations.
So what do I think GW can do about it? Realistically very little, and choice they make in regards to the faction's identity will alienate one of the two camps. I believe the current release was an attempt to thread the needle, a more corrupted and BDSM aesthetic fused with a melee-focused playstyle (and the addition of more melee focused special units) to satisfy both the "degenerate" and "perfectionist" fanbase.
Yet unfortunately, this doesn't address the fundamental imbalance in the lore, at least in my view. Until GW pulls the trigger on one side, we're probably going to be stuck here forever. Maybe I really am going to get into Custodes...