I have lived here for 3.5 years now. I have taken the free courses on and off provided by the commune, managed to get to Module 4.
I am now at a much more strict and intensive school that focuses on pronunciation and they made me start again from scratch. It's 18 x 3.5 hours lessons per module + crazy hours for homework. It is self paid and rather expensive, but it's one of the best Danish language schools in the country.
I am halfway through the second module, and I am just at a loss. I don't feel I have learned much, and I am losing motivation. The lessons are not the problem, the problem is my brain.
My pronunciation is decent, and that's about it. Whenever I try to speak it, I get what is essentially stage fright - my brain just gets in a getaway car and leaves me stranded. Even if my brain did stay, it wouldn't be of much help because I can't string the words together anyway.
My partner is Danish and insists on me using the Danish I have at home...but I get so frustrated with how little I know.
I am so bad at it that I am considering leaving Denmark. I do not want to be one of those western foreigners that lives here for decades and still only speaks English. Especially since my extended family is Danish and my children will be Danish.
It's incredibly isolating not speaking Danish, especially in social situations. So I feel the pressure and I want to cry when I think about.
How the hell did you all manage to overcome your struggles?
Tl;dr - I'm a little bitch who is struggling to learn Danish despite many resources. Asking for ANY help or advice.
EDIT: Thank you all so much for your comments and responses. I can't tell you how incredibly helpful they are, they really pulled me out of a bad mental space. I actually managed to start speaking Danish to a colleague of mine the following day because I took the advice of just not being afraid to sound stupid and he was so encouraging and understood me fine!