Chose promise chose due, voici dans la directe lignée de la semaine dernière, la continuité de "Body Discipline".
Publié en 1992 par Peyotl Kobo, Yaso n° 29 « Discipline » explore l’expression corporelle, la parure, la mode et la performance à travers les masques, les costumes et l’art corporel. Ce numéro comprend l’article de Masami Akita « BODY DISCIPLINE IN ART PERFORMANCE », ainsi que des articles consacrés à John Sutcliffe, Genesis et Paula P-Orridge, et Fakir Musafar.
Pour celleux qui souhaiteraient lire les articles, voici ce qu'un outil de traduction m'a sorti, évidemment ce ne sont que des extraits :
Sommaire général (Image 1)
YASO VOL. 29
TRANSGRESSOR & ILLUSTRATED : DISCIPLINE SPECIAL
PANORAMA
* Le Vent / Piercing / Master
* Fakir Musafar / Saint Sébastien martyrisé
* DISCIPLINE BOOK GUIDE
* BODY DISCIPLINE IN ART-PERFORMANCE
* À propos de l'incision — Katsuhiro Yamaguchi
* BODY DISCIPLINE : Art de la performance — Masami Akita
* ATOM AGE — Shinya Tsukamoto
* AZZURRO — Ryuji Mizutani
* La non-existence du corps et l'imagination — Shigeo Chiba
* Douleur, nom, et regard — Shuji Yamada
* À propos de l'ascétisme du corps — Hiroshi Nakamura
* De la discipline au rituel folklorique — Hiroshi Kômoto
* Psychopathologie et masochisme — Toru Takahashi
Masami Akita — BODY DISCIPLINE IN ART-PERFORMANCE
« Le 5 mai 1958, à Nice, Yves Klein a fait avaler de l'or en poudre à des nus féminins, s'est servi de leurs corps comme de pinceaux (en les enduisant de peinture bleue pour les appliquer directement sur la toile) lors de la célèbre performance intitulée "Anthropométrie", et a également utilisé sa propre main comme "outil" pour signer la surface de l'œuvre. Au début des années 1960, le "Bleu International Klein" (International Klein Blue - IKB) a été créé en tant que couleur. Dans l'œuvre Anthropométrie, ce n'est pas le corps de Klein qui a été utilisé, mais les corps nus des femmes en tant que readymade pour créer de l'art. Cependant, pour Duchamp, il s'agissait d'un jeu de l'esprit, d'une intervention conceptuelle ; ensuite, l'art a continué de progresser. Pour Klein, le corps était l'origine et le médium de la vie, et l'art était directement lié à l'acte de vivre. C'était une tentative tragique et désespérée d'atteindre l'absolu à travers le corps… »
« La ligne est à la fois une frontière naturelle et une frontière créée par l'art ; c'est un moyen d'intervention dans le corps. Par exemple, si une ligne est tracée sur la peau humaine à l'aide d'un rasoir ou d'un scalpel, cela devient une marque physique, et en même temps, un signe de l'art. La ligne coupe la chair, et à cet instant, la vie et le corps sont transformés en art. La chair est le support de la vie, et l'art qui y est inscrit est le témoignage même de cette existence. C'est une tentative de concilier la chair et l'impact de la blessure ; autrement dit, d'unifier l'art et la vie dans un même acte. Il s'agissait de l'expression d'un instinct frénétique et choquant de transformer le corps en une œuvre d'art éphémère, d'en faire un espace vide et absolu. »
« ...performance... […] La performance de l'artiste se manifeste à travers le corps, transformant la discipline physique en un art de la performance. Le corps de l'artiste subit de violents traumatismes, devenant à la fois le sujet et l'objet de l'expression. Dans l'art de la performance des années soixante et soixante-dix, l'utilisation de la douleur et du corps était centrale. Des artistes comme les Actionnistes viennois ont poussé cette démarche à l'extrême, utilisant le sang, les excréments et l'automutilation pour briser les tabous culturels et sociaux. Le corps n'est plus seulement un instrument esthétique, mais un terrain politique et existentiel. »
Nakazawa Toyofumi — À propos de la secte des flagellants en Russie
« En Russie, il a existé une secte chrétienne hétérodoxe connue sous le nom de Khlysty (les flagellants). Née au XVIIe siècle, elle s'est opposée à l'Église orthodoxe officielle à travers des pratiques extatiques, des transes et de l'auto-flagellation. Ce mouvement, bien que marginal, a profondément marqué l'imaginaire mystique et corporel russe. Pour les membres de cette communauté, la souffrance physique infligée au corps était le moyen suprême d'atteindre la pureté spirituelle et de purifier l'âme de ses péchés. »
« Cette secte pratiquait des rituels secrets au cours desquels les fidèles dansaient en cercle jusqu'à l'épuisement, s'auto-flagellaient avec des fouets pour mortifier la chair et entraient dans des états de trase extatique. Ils croyaient que par cette souffrance corporelle intense, l'Esprit Saint descendait directement en eux, leur permettant de devenir eux-mêmes des "Christ" ou des "mères de Dieu" vivants. L'ascétisme extrême et la violence exercée sur le corps n'étaient donc pas perçus comme une destruction, mais comme une voie de libération mystique et de renaissance spirituelle. »
Fakir Musafar — Fakir ! Modern Primitives
(Entretien : V. Andreae / Traduction : Masafumi Mori, Shogo Yamada)
« Ce qui m'intéresse, c'est de redéfinir le corps à travers les modifications corporelles et de renouer avec les traditions ancestrales des peuples primitifs. Le concept de "Modern Primitive" (Primitif Moderne) ne consiste pas seulement à imiter des formes anciennes, mais à réveiller et à intégrer l'essence de ces pratiques dans notre époque. À travers des techniques telles que le piercing, la scarification, le binding (la contrainte corporelle) et la suspension, nous cherchons à explorer les limites de la douleur, de l'identité et du contrôle de soi. »
« Le corps de l'homme moderne est devenu un espace endormi, anesthésié par le confort et la civilisation. Les pratiques corporelles extrêmes agissent comme un choc électrique ou un réveil spirituel. Lorsque l'on suspend son corps par des crochets ou que l'on modifie sa structure par des poids, on ne cherche pas à détruire la chair, mais à intensifier la conscience de soi. La douleur n'est pas une fin en soi, c'est un outil de transformation, un portail vers un état altéré de conscience et une reconnexion profonde avec notre nature animale et originelle. »