r/ChineseLanguage • • Sep 09 '26

Pinned Post 快问快答 Quick Help Thread: Translation Requests, Chinese name help, "how do you say X", or any quick Chinese questions! 2026-09-09

7 Upvotes

Click here to see the previous Quick Help Threads, including 翻译求助 Translation Requests threads.

This thread is used for:

  • Translation requests

  • Help with choosing a Chinese name

  • "How do you say X?" questions

  • or any quick question that can be answered by a single answer.

Alternatively, you can ask on our Discord server.

Community members: Consider sorting the comments by "new" to see the latest requests at the top.

Regarding translation requests

If you have a Chinese translation request, please post it as a comment here!

If it's an image (e.g. a photo), you can upload it to a website like Imgur and paste the link here.

However, if you're requesting a review of a substantial translation you have made, or have a question that involving grammar or details on vocabulary usage, you are welcome to post it as its own thread.

若想浏览往期「快问快答」,请点击这里, 这亦包括往期的翻译求助帖.

此贴为以下目的专设:

  • 翻译求助

  • 取中文名

  • 如何用中文表达某个概念或词汇

  • 及任何可以用一个简短的答案解决的问题

您也可以在我们的 Discord 上寻求帮助。

社区成员:请考虑将评论按“最新”排序,以方便在贴子顶端查看最新留言。

关于翻译求助

如果您需要中文翻译,请在此留言。

但是,如果您需要的是他人对自己所做的长篇翻译进行审查,或对某些语法及用词有些许疑问,您可以将其发表在一个新的,单独的贴子里。


r/ChineseLanguage • • 4d ago

Pinned Post 学习伙伴 Study Buddy Requests 2026-11-11

3 Upvotes

Click here to see the previous 学习伙伴 Study Buddy Requests threads.

Study buddy requests / Language exchange partner requests

If you are a Chinese or English speaker looking for someone to study with, please post it as a comment here!

You are welcome to include your time zone, your method of study (e.g. textbook), and method of communication (e.g. Discord, email). Please do not post any personal information in public (including WeChat), thank you!

点击这里以浏览往期的「学习伙伴」帖子

寻求学友/语伴

如果您是一位说中文或英文的朋友,并正在寻找学友或语伴,请在此留言。

您可以留下自己的时区,学习方式(例如通过教科书)和交流方式(例如Discord,邮件等)。 但千万不要透露个人私密信息(包括微信号),谢谢!


r/ChineseLanguage • • 1h ago

Studying I thought I was being punked.

Post image
29 Upvotes

It is no secret where I loot for the good stuff. If I’m trying to learn Chinese, go to where the Chinese are, RedNote. I get seduced by every post with pens. When they recommended a regular-looking Bic pen, I said I know I’m being punked for real though. I bought this pen just for the size, .25mm, the blue is .38mm. In my crazy brain, if I can write the Hanzi well, I’ll learn it easier. Ha! They call it SRS for a reason. Even if I forget this character tomorrow, at least I’ll know how to write it well when I do recall it.


r/ChineseLanguage • • 10h ago

Vocabulary I made a Chinese learning game with Ai to get more vocabulary fast

Post image
29 Upvotes

You can play it for free here (best played on desktop) :

https://cubedao.vercel.app/

This is not a promotion as this is not a commercial product!
My aim is to help me and other learning Chinese .


r/ChineseLanguage • • 1h ago

Resources Looking for "New HSK 3.0 – HSK 1, 2, 3: Vocabulary Writing Practice pdf"

Post image
5 Upvotes

Hey guys!

I'm currently looking for the HSK 1, 2, and 3 writing workbooks. Does anyone happen to know where I can find them (for free)?


r/ChineseLanguage • • 6h ago

Discussion TIL how differently ~ and ... are perceived in Chinese vs. English texting

6 Upvotes

As a native Chinese Mandarin speaker who also texts in English a lot, I just realized how easily punctuation can cause tone misunderstandings between the two languages:

1、The Tilde (~): In Chinese internet slang (influenced by Japanese/East Asian texting Emoji culture), adding ~ at the end of a sentence softens the tone, making you sound friendly, relaxed, or cute (e.g., "好哒~" / "来啦~"). In English online spaces like Reddit or Discord, ending a sentence with ~ (like "Sure~") often comes across as sarcastic, condescending, or passive-aggressive

2、Ellipses (... / ……): Actually, this one works almost the same in both languages — it's basically an emoji for sighing, awkward silence, or hesitation. Even the generational gap is identical: Boomers use it as a normal comma, while Gen Z reads it as tension

3、The Period (。 / .): Ending a short text message with a period in both languages now feels surprisingly cold or final, almost like shutting down the conversation. Like turn OK into K

Have any learners or native speakers here ever accidentally sounded passive-aggressive (or overly cute) because of punctuation habits carrying over between Chinese and English?


r/ChineseLanguage • • 4h ago

Resources Native MacOS Chinese Dictionary Popup

Post image
3 Upvotes

This might look like I'm advertising, but I'm a paid user, I just think it's really worth sharing it since it's really helpful for immersion purposes.

There is a new app called ZhongwenHover in the AppStore which lets you have native Chinese dictionary popup on your Mac screen! It works for video games, shows, Netflix, YouTube... Basically it recognizes every Chinese character on your screen once you hover over and can run offline.

You can easily add the characters to library and review them or save them for later. I personally save to then export to Anki.

For a one-time purchase of $5, it's absolutely worth it in my opinion.


r/ChineseLanguage • • 20h ago

Discussion If I were starting to learn Mandarin today, here's what I'd consider

59 Upvotes

I've been teaching Mandarin for over 10 years, and I've noticed that people approach language learning in very different ways. So I thought I'd share a few things I've learned from teaching.

First, learning a language takes time. It's not something you can master in a month or two. It requires consistent effort, and depending on your approach, it may also require some financial investment. There's no real shortcut, but that doesn't mean learning Mandarin has to be overwhelming.

Self-study or learning with a tutor?

I think both approaches have their advantages.

Self-study is obviously more budget-friendly. If you're highly motivated, disciplined, and mainly want to develop your reading and writing skills, you can make a lot of progress on your own.

For listening and speaking, having access to a Chinese-speaking environment is a big advantage. You can practice with native speakers and gradually become more comfortable using the language.

However, self-study also comes with some challenges. It's easy to jump between different apps, YouTube channels, textbooks, and other resources without following a clear learning path. You may also lack regular feedback and corrections. Sometimes your reading and writing skills develop much faster than your listening and speaking skills. And if you don't feel you're making progress, it can become difficult to stay motivated.

Learning with an experienced tutor is another option. In a way, you're paying to save time. A good teacher can help you organize your learning, choose appropriate materials, identify your weaknesses, and give you timely feedback. You also get more opportunities to practice listening and speaking.

Of course, finding the right teacher isn't always easy, and having a tutor doesn't automatically guarantee good results either.

A few things I'd recommend to beginners:

  • Don't rush through vocabulary. Learn words in context and practice using them in sentences.

  • Pay attention to pronunciation and tones from the beginning. It's much easier to build good habits early than to correct deeply ingrained mistakes later.

  • Don't rely on too many learning resources at once. Find one structured course or textbook to follow, then use other resources to supplement it.

  • Practice actively, not just passively. Listening to Chinese in the background is useful, but you also need to focus, understand what you're hearing, and try to use what you've learned.

  • Get feedback whenever possible. Speaking more is important, but knowing what you're doing wrong and how to improve is just as important.

One last thing: I don't think there's one perfect way to learn a language. Everyone has different goals, schedules, budgets, learning preferences, and access to resources.

Some people are perfectly happy learning independently, while others benefit from having a teacher or a more structured learning environment. Neither approach is inherently better.

My biggest advice is to find a learning method that works for you, one that you genuinely enjoy and can stick with in the long run. Consistency matters much more than finding the supposedly perfect app, textbook, or learning strategy.

I'm curious: what has worked best for you, and is there anything you wish you had done differently when you first started learning Chinese?


r/ChineseLanguage • • 3h ago

Studying Cramming HSK 5 in 2 months

2 Upvotes

I'm barely finishing my HSK 4 self study this week and need to take the HSK 5 exam in January for uni applications, I know this sounds really dumb but could there be other good methods for cramming vocab (particularly active recalling) other than Anki flashcards? I'm taking around 12 hours of Mandarin lessons per week here in China but they'll probably only help me reach HSK 4 fluency by the time of the exam. I'm mostly worried about the writing part since I have a lot of trouble recalling words I've learnt.

I'm only aiming to barely pass the exam so a score around 210 is good enough, if anyone has any experience cramming for the exams I'd appreciate some stories of how they were done 💀💀


r/ChineseLanguage • • 10h ago

Discussion How do you structure a graph description in Chinese under a 15-minute time limit?

Post image
6 Upvotes

Hi everyone!

I'm preparing for my Chinese proficiency test next week, and one of the writing tasks requires me to describe trends in a graph or table and give my opinion........all within just 15 minutes. 😭

Since time is limited, I'm trying to keep my writing simple, clear, and well-structured.

My current approach is to divide the response into four paragraphs:

  1. Introduction: Briefly introduce what the graph or table shows.

  2. Overall trends: Summarize the main changes without going into too much detail.

  3. Key figures: Select a few important numbers to illustrate the trends and make comparisons.

  4. Conclusion: Explain what the trends suggest and add a brief personal opinion.

I'm wondering whether this is a good approach or if there's a more effective way to structure this type of writing task.

For those who have taken the HSK 7–9 exam or practiced similar writing tasks, how do you organize your response and manage your time within 15 minutes?

I'd really appreciate any advice or examples. Thanks so much! 😊


r/ChineseLanguage • • 19m ago

Media Esoteric Ebb available in Chinese!

Thumbnail
store.steampowered.com
1 Upvotes

Esoteric Ebb is a text based RPG, and they have recently released a version in Chinese as well as in English. Quote from the latest update from the developer:

"Instant language switching! Press the joysticks on your controller or V/B on a keyboard to change the language mode whenever you want."

This means it's a perfect way to practice reading Chinese, while playing a very good game and having some fun at the same time!


r/ChineseLanguage • • 2h ago

Discussion I’m a native Chinese speaker currently living in Spain, and I can teach online from anywhere.

1 Upvotes

Hello moderators!
I’m a native Chinese speaker currently living in Spain. I previously worked as a primary school teacher in China for six years.
I’d like to share my Chinese teaching experience and offer online Chinese lessons to people who are interested in learning Mandarin.
I noticed that your community requires prior approval for self-promotion. I completely understand and would like to ask for permission before posting.
Would it be possible to share my online teaching services here?
Thank you for your time and consideration! 😊


r/ChineseLanguage • • 19h ago

Discussion Why does the question mark change when directly after 字漢/汉子 vs mostly everything else?

Thumbnail
gallery
10 Upvotes

I couldn't even tell you how I noticed this, but I was commenting on one of Julsey's videos and it caught my eye that something had been altered about the question mark when typing. I then pressed space and entered 'a', then typed a question mark in the US English keyboard after it and pressed the backspace key until it was directly in front of "东" and watched it change into the a slightly altered version.

I'm curious as to what this subtle changes arises from, who made it and why, etc. I can't find anything about it, but I may just not be wording it right. If anyone has any info on this let me know!


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Discussion What’s your why?

30 Upvotes

I’m very curious on why you guys decided to learn Chinese. My reason is silly but The Karate Kid movie with Jackie Chan and Jaden Smith inspired me. It’s one of my favorite movies from my childhood! I thought it would be nice to know what some characters were saying without subtitles. I also am black and never seen a black person speak Chinese until this movie. Which only drived me more to learn. So what or who inspired you?


r/ChineseLanguage • • 5h ago

Discussion Do the Chinese people in India still speak Chinese languages? The answer might surprise you

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/ChineseLanguage • • 22h ago

Studying I made this in Python to help my studies

12 Upvotes

Yeah, I know at this rate this sort of thing isn't that cool, since everyone is doing random coding stuff. But hey, it's helped me study a little bit and learn new words from shows.

Sadly, I noticed the more traditional tools don't seem to work on Linux wayland too well, and I intend on improving this to work more for my personal needs :D

Would you use this? Do you have suggestions or ideas that I could add to this that would help studies? Flashcards, dictionaries, etc?


r/ChineseLanguage • • 23h ago

Resources Learning Chinese (Mandarin) Where should I start?

11 Upvotes

I work with quite a few Chinese colleagues and would love to learn Mandarin to communicate with them better.
For those who’ve learned Chinese, what resources, apps or methods would you recommend for a complete beginner?
How difficult is it, and how long does it take to hold basic conversations?
Would love to hear your experiences! :)


r/ChineseLanguage • • 1d ago Bravo

Correct My Mistakes! Feedback for my writing

Post image
31 Upvotes

Hello everyone, this is my first post. I’ve been teaching myself Chinese for about a year now, focusing primarily on grammar, writing, reading, and listening. I really enjoy writing, even though it’s quite difficult. I wanted to share my progress with you and get some feedback on my writing. I practice almost every day; I use a 0.7mm pen, though I actually prefer a 0.5mm one. Every now and then, I challenge myself to write down whatever comes to mind—whatever I can recall—entirely from memory. Please ignore the names from the series Link Click (it’s actually thanks to that show that I started learning the language! xD). I realized I made a mistake writing the word for "to like" 喜欢 where I’ve marked it with a red 'x'. Sometimes I accidentally skip a character—apologies for that! I’d love to know if I’m on the right track with my character writing; is there anything more I could be doing? Is it legible? Thanks to anyone who takes the time to respond!


r/ChineseLanguage • • 1d ago Bravo

Pronunciation How the heck do I pronounce "zh"?

50 Upvotes

To me it kinda sounds like an English "j" as in "jam", but is that really it? 'Cause there's already a "j" in Chinese, as in "家, jiā".

I saw a video of a woman explaining how to pronounce it if you have difficulties: you basically bring your jaw forward (turning into Crimson Chin) and you pronounce a "d". But there's still some "tsk" sound I hear(?). Are my ears going crazy or what? 😭

Edit: thanks for all the help guys. After your comments I discovered that I can't even pronounce correctly the "j" in English 🙃


r/ChineseLanguage • • 13h ago

Pronunciation hey can anyone help me with the character 月?

1 Upvotes

for the life of me i cannot say it like even remotely


r/ChineseLanguage • • 15h ago

Media Looking for reading material

0 Upvotes

As the title implies i want to know if anyone knows of any sites where i can read chinese novels. Where either you can read actual novels originally written in Chinese but have been translated to english or the learning kind where you can read beginner level stories that let you highlight and translate words you don't know. I am very interested in chinese media in general but i also want to learn a little too


r/ChineseLanguage • • 21h ago

Studying Can you say this naturally in Chinese? #8

2 Upvotes

Can you say this naturally in Chinese?

"I'm afraid I can't make it to the meeting tomorrow."

Before you write your answer, try saying it out loud in Chinese first!

Then write down what you said. You can use Pinyin or Hanzi — either is fine.

A few rules:

  1. Try to say the whole sentence out loud before writing anything.

  2. Don't worry about making it perfect. Just give it a try!

  3. Post your answer before reading other people's comments.

The goal is to practice producing Chinese, not just recognizing the correct answer.


r/ChineseLanguage • • 22h ago

Studying One idiom worth a hundred words - 成语 (chéng yǔ)

2 Upvotes

From one perspective, chéngyǔ can be the easiest thing to learn. In most cases—like in Reddit comments—just using a single chéngyǔ is enough. You don't even need a full sentence, let alone a long paragraph!

2 questions:

  1. do you have an favorite Chinese Chéngyǔ when argue with someone? 😄

  2. Are there interesting counterpart idiom in your language?