Apologies for the bad grammar, I'm not really used to speak English
Black Mesa is a really great remake, there's a lot of effort put into this game. But as a Half-Life fan I think it's pretty flawed (this critique might seem biased). So let's get straight to the point
Firstly the game can be too dark (excluding xen and the outside area) and it's hard to look around, the flashlight is a downgrade from Half-Life 2 because it's too dim and I ended up letting it on for the rest of the game, unlike in hl2 the flashlight is bright and let me see stuff, although it uses aux power but I can get used to that (I know this is supposed to be a hl1 remake but we're talking about a pretty modern game here). Although there's fixes for the flashlight it involves the console command and I hate doing hacky solutions. And god have mercy on you if you're going into the water because it feels like a blackhole and even worse when the big fish thing is there
Secondly, the music. I like Joel Nilsen work, but I think it just doesn't fit the half life genre at all. Now I'm not an expert musician, but Kelly Bailey seemingly 90s music is really good to hear but Joel Nilsen over-the-top music feels like something from a typical Hollywood blockbuster movies, especially in xen where there is too much chanting in the background I ended up turning the music volume low. There's still some Joel Nilsen musics that I liked especially the one that plays when fighting the Hecus.
Thirdly, the bugs, well there is not much to talk about other than the allies ai being stupid (npcs stops following you randomly and security guard trying to 1v1 an alien grunt when I told them to stay put). And crossbow arrow stops in midair in the cliff near the helicopter fight because of the cliff's big hitbox
Well that's all, I still like Black Mesa because of the of the amount of effort put into it, there's a lot of details around the game that I stop by and admire them. The combat and sound design is really great it's a huge step up from the original hl1.