r/ArabicLiterature_ • • Oct 13 '23

تحيا فلسطين🇵🇸

8 Upvotes

r/ArabicLiterature_ • • May 17 '24

يا قوم - معروف الرصافي

7 Upvotes

يا قوم لا تتكّلموا إن الكلام محرَّم

ناموا ولا تستيقظوا ما فاز إلاّ النُوَّم

وتأخّروا عن كل ما يَقضي بأن تتقدّموا

ودَعُوا التفهُّم جانباً فالخير أن لا تَفهموا

وتَثّبتُّوا في جهلكم فالشرّ أن تتعلَموا

أما السياسة فاتركوا أبداً وإلاّ تنموا

إن السياسة سرّها لو تعلمون مُطلسَم

وإذا أفَضْتم في المباح من الحديث فجَمجموا

والعَدلَ لا تتوسَّموا والظلمَ لا تتجَّهموا

من شاء منكم أن يعيش اليوم وهو مُكرَّم

فَليُمسِ لا سمعٌ ولا بصر لديه ولا فم

لا يستحق كرامة إلاّ الأصمّ الأبكم

ودَعُوا السعادة إنما هي في الحياة توّهُم

فالعيش وهو منّعم كالعيش وهو مذمَّم

فارضَوْا بحكم الدهر مهما كان فيه تحكُّم

وإذا ظُلِمتم فاضحكوا طرباً ولا تتظلّموا

وإذا أُهِنتم فاشكروا وإذا لُطِمتم فابسِموا

إن قيل هذا شهدكم مُرّ فقولوا علقم

أو قيل إن نهاركم ليل فقولوا مُظلم

أو قيل إن ثِمادكم سَيل فقولوا مُفعَم

أو قيل إن بلادكم يا قوم سوف تُقسَّم

فتحمدوا وتشكّروا وترنّحوا وترنّموا


r/ArabicLiterature_ • • Apr 27 '24

Umayyad Panegyric and the Poetics of Islamic Hegemony: Al-Akhtal's Khaffa Al-Qatinu ("Those That Dwelt With You Have Left in Haste")

Thumbnail
academia.edu
7 Upvotes

r/ArabicLiterature_ • • Oct 07 '23

أفضل دار نشر

7 Upvotes

ممكن حد يدلني على دار نشر زين؟ يعني مثلاً دار الكتب العلمية في اغلب الاحيان تحقيقهم ومراجعهم أي كلام. ودار صادر ماحبيت نسختهم من تاريخ الطبري. هل دار إحياء التراث العربي زين؟ ودي بأحسن نسخة متوفرة في السوق من تاريخ دمشق وتاريخ بغداد. شكراً مقدماً


r/ArabicLiterature_ • • Oct 04 '23

طاغٍ باغي

Post image
7 Upvotes

r/ArabicLiterature_ • • Aug 08 '25

Announcement: sub is public again

6 Upvotes

I recently discovered the sub had become restricted. This was never intended. I have fixed this. Anyone can post or contribute without prior approval.


r/ArabicLiterature_ • • Mar 16 '24

Arabic Poetry in Late Antiquity: The Rāʾiyya of Imruʾ al-Qays

Thumbnail
academia.edu
6 Upvotes

“This chapter aims to shed light on the relationships of pre-Islamic Arab poets with the world that surrounded them, the world of Late Antiquity, through the examination of another poem by Imruʾ al-Qays, called rāʾiyya. The poem, also considered among his master poems, contains references to the poet’s legendary journey to the Byzantine emperor. One reason for my choice of the rāʾiyya was to expand the corpus of Imruʾ al-Qays’s poetry available to readers who cannot read his poems in the Arabic original.”

…

“This is the first full scholarly rendition of therāʾiyya into English that I know of, a surprising fact bearing in mind that the Arabic literary tradition regards it as a master poem by its most celebrated poet.”


r/ArabicLiterature_ • • Feb 05 '24

أجمل من وصَف الخيل فى المُعلقات الشعرية كان الشاعر العربى امرؤ القيس ويخلد امرؤ القيس حصانَه فى مُعلقته، وفى هذين البيتين يصف حركة الحصان التى لا تكاد تتوقف حتى يبدو للرائى أنه مُقبل ومُدبر فى الوقت ذاته، متقناً الكَرَّ والفَرَّ، بل ويخلع على حصانه صفات غاية فى الجَمال والدقة

Post image
6 Upvotes

r/ArabicLiterature_ • • Sep 16 '26

الحر فيه تأثرا

Post image
5 Upvotes

برزتْ تغيظُ عدوَّها في دَبكةٍ

ولقد جثا جنديُّهم متوتِّرا

متلثّماً متدرِّعاً لكنّهُ

متشنِّجٌ رغمَ السلاحِ مذخَّرا

وفتاتُنا ببراءةٍ وشَجاعةٍ

في منظرٍ اَلحُرُّ فيهِ تأثّرا

✍️ عبد الله د. مصطفى الجبوري


r/ArabicLiterature_ • • Dec 28 '24

السلام عليكم بدي طريقة احسن لغتي العربية مع انها لغتي الام من غير القراءة ؟

5 Upvotes

r/ArabicLiterature_ • • Nov 23 '24

نص قصير من كتاباتي. رأيكم؟

5 Upvotes

أتذكرين الحائط المُقلم أسودًا و أبيضًا، و المائدة التي امتلأت بالاعترافات؟ الليلة التي رددتي فيها كَلمةَ الأبد و نَسيتي كَيف تكون الأقدار

أتذكرين الهدايا المُبعثرة على الارض؟ و اليوم الذي تعلمتِ فيه أن الهدية قد تُهدى حتى في الوداع

أتذكرين الحديقة التي نزفت فيها أصابعك ؟ الصباح الذي فَقدت فيهِ الوردةَ براءتها و امتلأت بالأشواك أتعلمتِ حينها كَيف قد تَجرحك حَتى أرق الأشياء؟

أتذكرين ذلك المساء كَيف بَكت الطيور و انحنت الجبال كَيف انتصر الغراب و مَضى الحَبيبُ مع التراب أتعلمتِ حينها كَيف تَنهزمُ حتى أقوى الأشياء؟

I tried for the first time to make a writing piece both personal and ambiguous to let it be open for any interpretation the reader would relate to the most. Be it on grief, on love, the topics are endless. Any criticism? Thank u


r/ArabicLiterature_ • • Sep 11 '24

هل ترجمات دوستيوفسكي جيدة؟

5 Upvotes

دائما اشوف مقارنات بالترجمات الانكليزية واحاول ادور على افضلهم، انا قريت دوستيوفسكي بالعربي والحرب والسلم لتولستوي والصراحة حسيت اكو نقص او تصريف لبعض المشاهد


r/ArabicLiterature_ • • Jun 04 '24

ما هي الكلمة العربية الفصيحة التي ترادف كلمة already من حيث المعنى

5 Upvotes

استسمحكم يا جماعة اذا ما كان موضوع سؤالي لا يتوافق مع موضوعات هذه المدونة، غير أني آثرت السؤال هنا نظرا لقناعتي بأن احتمال ورود أجوبة مجدية من قبل مرتادي هذه المدونة احتمال كبير انشالله

سؤالي ما هي الكلمة العربية الفصيحة التي ترادف كلمة

Already

مثال لجملة

I'm already on the train


r/ArabicLiterature_ • • May 26 '24

أنا سيناريست ومحتاج مساعده بسيطه خالص

5 Upvotes

أولا ازيكم ؟؟ أنا سيناريست ولسه جديد فى ريديت مش جديد أوى يعنى.. المهم انا بدور على صب ريديت أو كميونيتى معرفش بتسموها ايه هنا تكون متعلقه بالقراءه والكتابه والسينما والتليفزيون والمسرح.. أنا بالفعل دخلت كميونيتيز كتيره لمجالى بس للأسف كلها أجانب عندهم أفكار حلوه وتقنيات متنوعه وحديثه وكل حاجه لكن كل الكتابات من ثقافتهم وحياتهم ولذلك انا بدور على صب ريديت متحدث بالعربى ويفضل يكون مصرى (مش ضرورى مصرى ده تفضيل فقط) لو حد يعرف لينك أكون شاكر جداً ليك ❤️❤️


r/ArabicLiterature_ • • Apr 22 '24

صالون أدب | د.هدى فخر الدين وحديث عن الحداثة الشعرية (تراث وترجمة) ، يحاورها د. حاتم الزهراني.

Thumbnail
youtu.be
5 Upvotes

r/ArabicLiterature_ • • Sep 22 '23

نقد ورأي

5 Upvotes

            نقد ورأي

ويُقالُ لي : "يا شاعرَ الأحداثِ"

من ناقِدٍ في داخلي ويُشَخّصُ

مهلاً  أقولُ  لناقدي  مُتَفَكّرا

أوَذا صحيحٌ أم هراءٌ يُنقِصُ؟

الشعرُ  فنٌّ  والفُنونُ  جميلةٌ

لٰكِنّها  لا  تنزوي  وتُخَصَّصُ

وصفٌ رثاءٌ  حكمةٌ  وتأمّلٌ

غزلٌ عفيفٌ ويحَهُ من يُرخِصُ

مدحٌ  ثناءٌ  للفضيلةِ  والتّقی

حدثٌ حديثٌ حولَهُ ويُمَحّصُ

بثٌّ مشاعِرَ شاعرٍ من قلبِهِ

أو رؤيةً ممّنْ يعيشُ ويفحصُ

  • عبد الله د. مصطفی الجبوري


r/ArabicLiterature_ • • Oct 04 '26

أبحث عن كتب عربية كلاسيكية وأدب مدرسي وشعر لأكتشف لغتي من جديد ❤️

4 Upvotes

مرحباً جميعاً! أبحث عن ترشيحات لكتب أصلها عربي وليست مترجمة، خصوصاً الكتب الكلاسيكية، والقصص التي تُقرأ في المدارس، والشعر، والكتب التي تعتبر من الأعمال التي «يجب» على كل عربي قراءتها.

العربية لغتي الأم، لكنني نشأت خارج العالم العربي، وللأسف لم تكن لي علاقة كبيرة باللغة. حتى في البيت لا نتحدث العربية، وأغلب ما كنت أتعرض له بالعربية هو مشاهدة المسلسلات العربية.

كلما كبرت، بدأت أشعر كم فاتني. يحزنني أنني نشأت والعربية لغتي الأم، لكنني لم أتعرف فعلياً على أدبها وشعرها ولغتها المكتوبة وأمثالها وتعبيراتها الجميلة. وفي نفس الوقت أنا متحمسة جداً لاكتشاف كل هذا الآن.

أحب بشكل خاص الأمثال، والتعبيرات القديمة، والاستعارات، والتعابير الجميلة وطريقة التعبير عن المشاعر والأفكار بالعربية. أحياناً جملة واحدة تحمل تاريخاً وثقافة ومشاعر كثيرة.

لذلك أتمنى أن تقترحوا لي كتباً أو قصائد أو نصوصاً قرأتموها في المدرسة أو تعتبرونها مهمة في الأدب العربي. وبالأخص أتمنى أن يشارك مدرسو اللغة العربية، والناطقون بها، وطلاب الأدب بترشيحاتهم.

يفضل أن تكون هناك اقتراحات من السهل إلى الصعب، وأن تذكروا إن أمكن من أي بلد أو نظام تعليمي جاء الكتاب.

وللتوضيح: لا أبحث عن كتب غربية مترجمة إلى العربية مثل Atomic Habits. أريد أعمالاً كُتبت أصلاً باللغة العربية.

أشعر أن أمامي جزءاً كاملاً من لغتي وثقافتي لم أكتشفه بعد، وأحتاج فعلاً إلى من يدلني من أين أبدأ. ❤️

ملاحظة صغيرة: كتبت هذا المنشور بمساعدة ChatGPT لأنني ما زلت أتعلم الكتابة بالعربية 😅


r/ArabicLiterature_ • • Jun 27 '25

How to love like an Arab poet

Thumbnail
youtu.be
4 Upvotes

r/ArabicLiterature_ • • Jun 27 '25

The meaning of ruins in Arabic poetry

Thumbnail
m.youtube.com
4 Upvotes

r/ArabicLiterature_ • • Jun 07 '25

بين الحب والفوضى

Post image
4 Upvotes

تقدروا تقرأوا الفصل الرابع (صديق) من (من الحب ما قتل) على واتباد اللينك في اول كومنت


r/ArabicLiterature_ • • Jun 05 '25

الفصل الرابع من (من الحب ما قتل) نزل

Post image
4 Upvotes

تقدروا تقرأوه على واتباد اللينك في اول كومنت


r/ArabicLiterature_ • • Jun 23 '24

And another Arabic female writer has her voice silenced

4 Upvotes

I've been doing some research on اليفة رفعت (Alifa Rifaat = real name is Fatima Rifaat), an Egyptian writer from the 80s whose controversial short stories depict basically everything that is taboo in the Arab/Muslim world - female sexuality, patriarchy, female genital mutilation, etc.

She has, of course, been banned and censored in her own country.

Rifaat's collections of short stories, "~بعيداً عن المئذن"~ ~(in English: A Distant View of a Minaret) and "من يكون الرجل" (Who Can Be the Man) unapologetically talk about these powerful feminist themes while embracing her religious identity.~

~(Probably) Due to the ban and censor, I can't find these stories in their original language, Arabic. Nowhere. Not in any library, physical or digital, nowhere online. I managed to find "A Distant View of a Minaret" translated into English, but where are the original stories in Arabic? How can I get my hands on them?~

Rifaat deserves more.


r/ArabicLiterature_ • • Nov 28 '23

جزاك الله خيرا

Thumbnail self.arabs
4 Upvotes

r/ArabicLiterature_ • • Nov 13 '23

زوج تخاطب زوجها حيا عند ربه يرزق

4 Upvotes

زوجٌ تنعی زوجها حيّا عند ربه يُرزق:

أيّها    الزوجُ    المُفارقْ  ... كُنتَ  عندي كلَّ فارقْ

كُنتَ  أهلاً  كنتَ  خِدْناً ...  كُنتَ سَمْحاً لا  يُشاقِقْ

رُحْتَ تحمي أرضنا، قد ... ثُرتَ تنهي طوقَ خانقْ

صرتَ يا زوجي شهيداً  ... أنتَ     تاجٌ    للمَفَارِقْ

فيَّ   حُزنٌ؟  ذا   أكيدٌ  ...  فيَّ  شوقٌ؟ ذا  مُرافِقْ

بيدَ  أَنّي  سادَ   صبري  ...  ذا    لِأنّي    أمُّ   واثِقْ

واثقٌ    إبني    وَظنّي ...  واثِقٌ    ديني   وسامِقْ

واثقٌ   خطوي  بِدربٍ ...  أمرهُ:   "للخيرِ    سابق

شافعٌ  زوجي  لِروحي ...  يومَ لا  تخفی السوابقْ

لا يفيدُ الحُزنُ شخصاً ...  كلّنا      للموتِ     ذائقْ

لا يزورُ  النصرُ   قوماً ...   فُرّقوا ،  ما  من  توافُقْ

سيزورُ  النصرُ   جُنداً ...  جاهدوا هدُّوا الفوارقْ

  • عبد الله د. مصطفی الجبوري


r/ArabicLiterature_ • • Oct 20 '23

حنين

Post image
4 Upvotes