I have ran into this a few times, users not realizing the risk of improper drop and pick up order while duping. So I want to announce this so hopefully everyone can avoid this annoying mistake. I'm sure this can happen many ways but the most common one I've ran into is one I will explain here.
In basic duplication you have a HOST and a FLICKER, Obviously a HOST is the party who has their gates open and receives items while the FLICKER is dropping items and being kicked from town.
In the case of a perfect duplication a HOST's game remembers from the moment of disconnection. While the FLICKER's game will remember from the last save point. The difference between the two is very very important.
How you are able to "delete" items is as such:
A FLICKER will travel to the HOST and the HOST will have items on the ground that the FLICKER picks up. Lets call this ITEM1. The HOST does not save after ITEM1 is picked up but they both attempt the duplication process with ITEM1 in the FLICKER's inventory. (we can assume the FLICKER has dropped something they had arrived from the train with, that part is irrelevant)
The duplication goes perfectly, but ITEM1 is now "deleted".
Since ITEM1 was removed from HOST's town it would not be present from the moment of disconnection. BUT it is also not in the FLICKER's inventory because a FLICKER's game remembers from the last save point. Which in this case, is when they arrived off the train where ITEM1 was still on the ground.
Hopefully this should be all fairly easy to understand if you are familiar with the duplication process. Please practice caution while duplicating. Happy huntings!
TLDR; if you are the FLICKER never pick things up off the ground in a HOST's town ever. Unless they then save the game while you are still in their town while holding those items.