Statistics
r/translator has been a community since 25 August 2011.
Overall Subreddit Statistics
Wenyuan
Wenyuan is the bot used by u/kungming2 to gather statistics on this subreddit and automatically keep a record of it on the wiki. Visit its page for more information on the methodology and functions of the bot.
Representation Index (RI)
The Representation Index (RI) is a measure used for living languages that compares how often a language appears in r/translator requests relative to its share of the world’s native-speaker population (assuming a global population of 7.77 billion as of 2019).
How it works:
A language’s percentage of total subreddit requests is divided by its percentage of the global native-speaker population.
An RI greater than 1 indicates the language is over-represented.
An RI less than 1 indicates the language is under-represented.
Examples:
Japanese has about 120 million native speakers (≈1.6% of the world) but may account for roughly 36.57% of requests, giving it an RI of 22.55 — highly over-represented.
Hindi has around 260 million native speakers (≈3.5% of the world) but may accout for only about 1.12% of requests, yielding an RI of 0.32 — under-represented.
Some languages can show extremely high RIs (strong over-representation), while others may have very low RIs (strong under-representation).
Older Post Statistics
Before Wenyuan was brought online, occasionally calculations were made on the kinds of requests this subreddit has received. All such posts are archived below.
Surveys
Other
Subreddit of the Day - 30 September 2016
Individual Language Statistics
Afro-Asiatic
Hassaniyya (WP)
Phoenician (WP)
Algic
Moose Cree (WP)
Potawatomi (WP)
Australian
Austro-Asiatic
Austroasiatic
Vietnamese (WP)
Austronesian
Batak Karo (WP)
Batak Toba (WP)
Gilbertese (WP)
Hiligaynon (WP)
Indonesian (WP)
Masbatenyo (WP)
Aymaran
Caddoan
Chibchan
Chukotko-Kamchatkan
Cochimí-Yuman
Constructed
Creole
Baba Malay (WP)
Papiamento (WP)
Dravidian
Eskimo-Aleut
Eyak-Athabaskan
Hmong-Mien
Indo-European
Belarusian (WP)
Limburgish (WP)
Lithuanian (WP)
Low German (WP)
Macedonian (WP)
Neapolitan (WP)
Old French (WP)
Portuguese (WP)
Rajasthani (WP)
Iroquoian
Japonic
Jean
Kartvelian
Mingrelian (WP)
Keresan
Khoe-Kwadi
Kiowa-Tanoan
Language Isolate
Burushaski (WP)
Old Korean (WP)
Maipurean
Mande
Mayan
Mopan Maya (WP)
Mixed Language
Mongolic
Muskogean
N/A
Na-Dene
Niger-Congo
Luba-Kasai (WP)
Nilo-Saharan
Old Nubian (WP)
North Caucasian
Northeast Caucasian
Pama-Nyungan
Pidgin
Quechuan
Ramu-Lower Sepik
Salish
Halkomelem (WP)
Sign Language
Sign language
Sino-Tibetan
Falam Chin (WP)
Hakha Chin (WP)
Sgaw Karen (WP)
Tedim Chin (WP)
Thado Chin (WP)
Wu Chinese (WP)
Siouan-Catawban
Somahai
Tai-Kadai
Tarascan
Tucanoan
Tungusic
Tupian
Turkic
Karakhanid (WP)
Khorezmian (WP)
Old Uighur (WP)