r/gaming • • May 09 '12

As a person who does not have English as their main language, this just hit me. I feel so stupid that I haven't thought about it before

Post image
1.4k Upvotes

1.1k comments sorted by

309

u/jooes May 09 '12

This will probably blow your mind as well.

79

u/K16 May 09 '12 edited May 09 '12

Wow, it did blow my mind. As a person who works with trains i should have realized that to...

58

u/virtyy May 09 '12

Man, you suck at realizing things.

13

u/lemonpjb May 09 '12

Wait til he realizes he's been dead the whole movie.

13

u/[deleted] May 09 '12

too = also

4

u/Vandey May 09 '12

Just having a slow day every day before now I assume. (I mean that playfully).

→ More replies (2)

157

u/Varyter May 09 '12

Steam engine

49

u/THNDHALBRT May 09 '12

Does a steam engine have a gearbox?

→ More replies (9)

6

u/Dragon_yum May 09 '12

Only problem the name of their engine is Source...

→ More replies (1)
→ More replies (3)

12

u/[deleted] May 09 '12

The OP didn't blow my mind, but this did.

→ More replies (1)
→ More replies (5)

15

u/[deleted] May 09 '12

What is steam and valve in your language (or anyone else's that isn't english)

20

u/K16 May 09 '12

Steam and valve don't exist in our vocabulary, I've "always" known what those words meant but i have never made that connection. For me, it's just a name for a product like, for instance vanish (don't know if you know what it is, link here). Holy shit, just realized why they named it vanish...

10

u/matthew07 May 09 '12

How can these words not exist in your language's vocabulary? Whenever you refer to a valve, do you just refer to it as 'that thing'?

10

u/K16 May 09 '12 edited May 09 '12

I'm sorry, I misunderstood the question. Of course those words exists in my language. It means the same as in english

9

u/SirCannonFodder May 09 '12

Well what are those words?

10

u/K16 May 09 '12

Steam = "Ånga" and Valve = "Ventil". And it is swedish

→ More replies (1)
→ More replies (2)

3

u/Delaedreaction May 09 '12

So if steam doesn't exist in your vocabulary what do you call the water vapor from boiling water?

6

u/K16 May 09 '12

See my previous answer

→ More replies (1)
→ More replies (1)

30

u/zCourge_iDX May 09 '12

Steam: Damp Valve: Ventil

  • norwegian

20

u/Darno May 09 '12

I'm Danish!

And it's the fucking same in Danish!

→ More replies (7)

10

u/oneZergArmy May 09 '12

I'm Norwegian too and I can confirm this.

Heia Norge!

→ More replies (2)
→ More replies (6)

11

u/Phr34Ck May 09 '12

Arabic:

Steam: Boukhar. Valve: Samam.

Try to pronounce the words. Use Google Translate and let it pronounce it for you. Use English to Arabic translator.

→ More replies (4)

6

u/wasmachien May 09 '12

Interesting...Dutch has both 'stoom' and 'damp' (vapour).

5

u/jms87 May 09 '12

Portuguese:

  • Steam: vapor (de água).

  • Valve: válvula.

4

u/AcrobotPL May 09 '12

Steam: para, Valve: zawór.

I realised this connection while playing Half-Life 2 :)

4

u/[deleted] May 09 '12

Valve= Valvula

Steam= Vapor

Spanish

3

u/chuz0 May 09 '12

Spanish, valve : válvula; steam : vapor

2

u/inawarminister May 09 '12

Malay/Indonesian: Steam: uap (air), valve: pipa (uap)

Yep.

2

u/Delocaz May 09 '12

Steam: Damp/Røg

Valve: Ventil

*Danish

2

u/wubblewobble May 09 '12

Englishman here. In Latvian, steam = tvaiks, valve = vārsts.

2

u/Fernando_x May 09 '12

In spanish steam is "vapor" and valve is "válvula"

2

u/Woodwald May 09 '12

Steam : Vapeur Valve : Valve

French

2

u/scoutyx May 09 '12

French Steam : vapeur Valve : valve

→ More replies (9)

304

u/aCabSide May 09 '12

Valve, the Source™ of Steam. Bonus one, how their platform for devs is called? SteamWorks.

468

u/[deleted] May 09 '12

So I have this extension on Chrome that gives you definitions of words when you highlight them...

"Steamworks, is a gay sauna (gay bathhouse) at 5 Broughton Market, Old Broughton, Edinburgh. It is the largest gay sauna in Edinburgh."

228

u/robotmorgan May 09 '12

This explains everything.

→ More replies (1)

183

u/IceK1ng May 09 '12

How many gay saunas does Edinburgh have?

→ More replies (14)

22

u/WhoYesYou May 09 '12

Gay Ben.

→ More replies (17)

23

u/drl33t May 09 '12

More bonus: their cloud data storage system on Steam is called SteamCloud.

18

u/f3n2x May 09 '12

God tier: The lambda from the Half-Life series is the symbol used in physics for the actual half-life and looks like a hand holding a crowbar into the air.

21

u/[deleted] May 09 '12

Actually, it goes a level deeper. The lambda used is tied to the concept of decay (which the term half-life also references), and Freeman basically represents the catalyst that causes an otherwise stable system to decay into a lower state. This holds true both in HL1 and HL2. Freeman may be the ultimate savior (and he certainly isn't controlling his own actions), but right now all we've seen is his ability to destroy the status quo.

→ More replies (10)
→ More replies (1)

3

u/lamb_guil May 09 '12

Congratulations, you are one of the lucky 10,000th http://xkcd.com/1053/

→ More replies (4)

766

u/TartanZergling May 09 '12

As a person who had always considered this incredibly obvious, I now feel more special. I'm going to call this a good omen for final and rest on my laurels.

174

u/Scuttlebutt91 May 09 '12

I have been praying to every god including spongebob about my finals

163

u/poetic_replies May 09 '12

Pray to your gods,

Rest on thine laurel

But if you should fail

You'll be stuck selling oral

To aging old truckers

On Route 42

To pay for that sandwich

And that small cup of stew.

→ More replies (5)

35

u/dinklebob May 09 '12

Please give us an example of these glorious prayers.

163

u/Scuttlebutt91 May 09 '12

O' Magic conch! Will I get an A on this final?! Pull String

→ More replies (17)

17

u/Scuttlebutt91 May 09 '12

O' GabeN! For an A on the final I offer you a sacrifice! I give you the programmer who designed Origin! May his succulent flesh appease your appetite and bring you happiness.

→ More replies (5)
→ More replies (3)
→ More replies (5)

4

u/RoflCopter4 May 09 '12

I thought this was the whole point.

→ More replies (7)

197

u/macgabhain May 09 '12 edited May 09 '12

My first language is English and the Macintosh had been out 6 or 7 years before it occurred to me that a Macintosh is a type of apple.

EDIT: I'd actually not noticed the spelling difference. I'm gonna guess it was something involving being better able to trademark the name, particularly if MacIntosh isn't an actual family name where McIntosh is. (I'm not going to bother looking into that, though.)

211

u/[deleted] May 09 '12

Surprised apple hasn't sued them yet.

→ More replies (24)

15

u/MrSurly May 09 '12

It isn't, but McIntosh is.

→ More replies (1)

25

u/enhancin May 09 '12

I didn't even know that Macintosh apples existed until I was like 16.

42

u/tangopopper May 09 '12

I just found out that macintosh apples existed at the age of 17.

51

u/draemscat May 09 '12

I found this out just now.

→ More replies (5)
→ More replies (7)
→ More replies (1)

7

u/tangopopper May 09 '12

Mackintosh...big mackintosh...it all makes sense now.

→ More replies (3)

2

u/Honestade May 09 '12

I did not realise this, and I didn't realise the steam/valve thing, and not only am I an adult english speaker, but my living's based on the language (I'm a writer and editor). I think I just failed at life...

→ More replies (5)

1.5k

u/Sladekious May 09 '12

As a person whose first language is English, why have I never realised this.

1.1k

u/[deleted] May 09 '12

Did you realize the open your eyes and open your mind loading pictures at least?

343

u/domdunc May 09 '12

I got the valve/steam connection but never caught on to these. Just thought they were surreal/creepy images involving valves. Good job.

73

u/iceman78772 May 09 '12

At first i thought the Valve loading pictures a hand turning the valve and the guy suddenly screams...so i skipped every time until i got things like Half Life source where you cant skip the loading

→ More replies (36)
→ More replies (3)

647

u/monsieurlouf May 09 '12

no, I...

A NEW WORLD !

355

u/skytro May 09 '12

A WHOLE NEW WORLD!

→ More replies (122)
→ More replies (2)

64

u/notanon May 09 '12

Fun fact: Both models portrayed here were actually random people from the street.

→ More replies (5)

34

u/seditious3 May 09 '12

The open your mind one always reminds me of Marcellus Wallace.

57

u/Atersed May 09 '12
  • Black

  • Bald

  • Doesn't look like a bitch

Yep he fits.

→ More replies (5)

9

u/BRIAN_FELLOWES May 09 '12

CAUSE HE LOOKS LIKE A BITCH?

→ More replies (4)
→ More replies (56)

229

u/[deleted] May 09 '12

I love when reddit shows me things in front of my face that I never realized.

It's like Bender from futurama. He's a robot that bends things, but he's also an alcoholic on a...

68

u/WhipIash May 09 '12

At first I was like "pfrus, moron, didn't you realise his name is Bender cuz he bends stuff?", but then I read on.. and I feel so dumb.

57

u/duckyfarts May 09 '12

On a what??

7

u/binkpits May 09 '12

I only realised this a few weeks ago while I was looking at some futurama frames on here somewhere. Not my proudest moment.

→ More replies (8)

60

u/buckX May 09 '12

Also the fact that Steam is valve's cloud based game repository.

55

u/[deleted] May 09 '12

And the next installment of half-life is taking half a life-time to be released.

21

u/lordeirias May 09 '12

I was thinking for "Steam, home of vaporware.... like HL3"

→ More replies (1)
→ More replies (2)
→ More replies (4)

99

u/TheDevilChicken May 09 '12 edited Jul 01 '23

hfdvjfdhvchbvchghgdccchg siuenbkijhsgai

134

u/live3orfry May 09 '12

The Steam logo is a part on a steam train

any steam engine

→ More replies (4)

45

u/Robincognito May 09 '12

For fucks sake. How do people not notice these things?

41

u/reddell May 09 '12

Never spent much time looking at steam engines.

→ More replies (4)
→ More replies (5)
→ More replies (1)

20

u/ScooptheDog May 09 '12

Nor have I

14

u/SuperDonkeyKong May 09 '12

Yup another idiot here....... Dammit

→ More replies (6)
→ More replies (1)

20

u/[deleted] May 09 '12

Is this 2007?

2

u/[deleted] May 09 '12

You're just slow.

→ More replies (30)

29

u/if-loop May 09 '12

They should've switched Steam (the platform) and Source (the engine), though. Portal would be built on the "Steam engine" and we would download our games from "Source" (as in "a source for games...").

4

u/Mrzeede May 09 '12

...now it seems so stupid that they didn't do that.

→ More replies (1)
→ More replies (1)

99

u/Capt_Ido_Nos May 09 '12

I am hoping, that if Valve were to ever make a console or hardware of some sort, that they would name it the "Sauna", a Steam Box, if you will.

128

u/mgarde May 09 '12

Calling it Engine would be better. Then it would be a Steam Engine :)

→ More replies (21)

3

u/threeminus May 09 '12

Nah, man. It should totally be the Rice Cooker. The new Valve Rice Cooker, powered by Steam!

→ More replies (1)

8

u/notsurewhatiam May 09 '12

I'd say your mom's bedroom gets steamier.

2

u/Cygnus_X1 May 09 '12

The first xbox 360 I bought was a sauna. It steamed itself until it cooked itself.

2

u/HypocriteOpportunist May 09 '12

I would call it Actuator. Because most valves shown on the logo have a manual handwheel. But automated valves need something to control them, which is when an actuator is required!

→ More replies (16)

51

u/antipromaybe May 09 '12

It makes me wonder what other names they kicked around before settling on Steam

179

u/doperat May 09 '12

anal bandits

15

u/antipromaybe May 09 '12

That made me imagine a gay porn version of Time Bandits

→ More replies (6)
→ More replies (5)

13

u/rekon7 May 09 '12

Schedule 40 Gasketed SDR

Ironically that doesnt flow well off the tounge...

→ More replies (1)

57

u/king_of_the_universe May 09 '12

Ye, but get this:

Steam deals

are

steals

38

u/Birchinator May 09 '12

With such an observant mind I can see how you were crowned king of the universe

2

u/Voldepreuss May 09 '12

True. And every Steam sale is stale. Or is it not?

100

u/Muramasaa May 09 '12

Steam + Valve + Steamworks = Steam punk game!!

OMG GUYS VALVE IS RELEASING A STEAM PUNK GAME NEXT YEAR!

83

u/trythemain May 09 '12

hold the phone. When people get angry, steam comes out of their ears. the soldier is often angry. the soldier also hates punks.

SOLDIER UPDATE CONFIRMED

71

u/VideoScourge May 09 '12

If you re-arrange Soldier and replace some of the letters with letters that spell Half Life and add a 3 you get Half Life 3!!

Half Life 3 announcement at E3 confirmed

→ More replies (2)

22

u/brunchordeath May 09 '12

It's on the internet. It must be true!

2

u/trampus1 May 09 '12

so what you're saying is Half Life 3 comes out next year and it's going to be steam punk themed? I will alert the media.

2

u/Tiop May 09 '12

Quick! Call up IGN!

→ More replies (1)

44

u/perseid May 09 '12

Also, there's Valve Anti Cheat, ie Steam VAC.

28

u/[deleted] May 09 '12

Then there is Vapor (Half Life 3) too.

3

u/alexm42 May 09 '12

Genius.

→ More replies (1)

16

u/[deleted] May 09 '12

As a person that understands society, think of how steam engines influenced the industrial revolution, and compare it to how Valve online content delivery and player finding service revolutionized the internet. Steam was out before XBL and PSN. http://www.joeydevilla.com/wordpress/wp-content/uploads/2012/04/mind-blown.gif

91

u/Ikimasen May 09 '12

Steam is also a sort of "cloud" service.

131

u/Cryptan May 09 '12

I don't think "cloud" was a buzzword when Steam was launched. If anything this is coincidental.

45

u/superkickstart May 09 '12

Everything is retconned to cloud nowadays.

→ More replies (3)

28

u/KINGCUNTFUCKER May 09 '12

Jesus fucking ball-sacks, I hate the word 'cloud' now. It's popping up everywhere. My co-worker recently referred to his external hard-drive as his "portable cloud". C'mon people.

→ More replies (4)

16

u/Ikimasen May 09 '12

From Wikipedia and an article I found, the term has been around since the '90s, but it wasn't necessarily a "buzzword." Even if it is a coincidence, I still think it's cool and pertinent, so I figured it was worth posting.

→ More replies (4)
→ More replies (4)

7

u/[deleted] May 09 '12

Did the term "cloud" exist in that regard back in 2003?

15

u/Ikimasen May 09 '12

The phrase goes back to the '90s, at least, but wasn't necessarily big.

6

u/shift1186 May 09 '12

I am not 100% on this... But the engineering diagram for the Internet has always been a cloud. From the Wiki article, it says "The cloud symbol was used to denote the demarcation point between that which was the responsibility of the provider and that which was the responsibility of the user." The reference, points to 1993 and ATMs. The Wiki Article

→ More replies (2)

5

u/sneerpeer May 09 '12

Steam has a functionality called Steam Cloud. It saves your games on a server for example so you can continue playing on another computer.

→ More replies (1)
→ More replies (5)

9

u/[deleted] May 09 '12

English, from England and I didn't get it either

3

u/Raurtom May 09 '12

Mother of god....

3

u/DarthRiven May 09 '12

In Half-Life 1, there was one puzzle where you had to activate a valve and fix a gearbox so that steam could kill the Gene Worm. FYI, Gearbox Software were the guys working with Valve on Half-Life:Opposing Force

3

u/Ghstfce May 09 '12

Not to worry, native English speakers have these moments often.

3

u/theglove112 May 09 '12

so many native english speakers just felt that much dumber than you, including me, so thanks for that. upvote!

3

u/chris11211 May 09 '12

next thing you know they'll call something "Pipes".

3

u/[deleted] May 09 '12

I think the internet is the pipes.

3

u/hakonatli May 09 '12

You just blew my mind sir

3

u/emmulated May 09 '12

dude im english and i didnt know this

3

u/i_rly_dont_know May 09 '12

Me neither...

3

u/[deleted] May 09 '12

Dear mother of god...

I never realized this!

3

u/Obelisk94 May 09 '12

Holy fuck I never noticed this before! Wow Im stupid!

3

u/bankerofblood May 09 '12

Count me among the native English speaking ignorant masses. Never made this connection.

7

u/halfway240 May 09 '12

What about the splash screens with the valves coming out of people's heads? They're "open your eyes" and "open your mind."

2

u/WhipIash May 09 '12

Some other guy posted that as well... is that common knowledge, or what?

→ More replies (2)
→ More replies (1)

5

u/RubixNinja May 09 '12

Relevant xkcd: 1053

5

u/fractal7 May 09 '12

English is my only language and I never thought of that either.

13

u/gormanator May 09 '12

TIL reddit is full of idiots

4

u/GloriousDawn May 09 '12

redditor for 958 days... if it took you that long, you're one too :P

→ More replies (1)

4

u/[deleted] May 09 '12

I speak English first language and it only just hit me.

2

u/HandsomeSloth May 09 '12

How do you think I feel, English IS mine.

2

u/skytro May 09 '12

I only speak english and I never noticed this.... I feel really stupid

2

u/KillerG May 09 '12

I think a lot of people feel stupid they didn't notice that before

2

u/Toasterthegamer May 09 '12

I'm waiting for the day when steam shuts down and then I'll get to say: "The valve has closed and steam is gone, pressure is building."

2

u/skocznymroczny May 09 '12

1502 upvotes, srsly?

2

u/everythingsgonegreen May 09 '12

today's XKCD is relevant

2

u/[deleted] May 09 '12

Steam is a cloud service.

2

u/ivefoundthebackstory May 09 '12

My latest realisation was "pancake" , cake made in a pan, pan cake

2

u/PeterMus May 09 '12

I was playing half life..trying to find one of the valves when I realized the whole scheme.

2

u/freemanposse May 09 '12

The Valve is the Source of the Steam.

2

u/[deleted] May 09 '12

This can only mean.... HALF LIFE 3

2

u/imalive May 09 '12

Valve releases Steam.

2

u/[deleted] May 09 '12

As a person who is not native to English, we understand your confusion. English is one of the worst built, complex, confusing languages in the world. English is comprised of dozens of other languages, and has thousands of erroneous "synonyms". Thousands of words that don't make sense, taken from everywhere around the world.

It takes a lot of patience to learn something as terribly ill-constructed as English. Patience from both from those learning it, and native speakers helping others learn it.

Out of curiosity, what is your primary language?

2

u/aesu May 09 '12

Okay, well this Steam-engine piston might just blow Reddit's collective mind.

2

u/NoRaptors May 09 '12

What I've always wondered is why they called their distribution system "Steam" and their engine "Source". You'd think they'd call the source of games Source, and have the Steam Engine...

2

u/pootastesfunny May 09 '12

Guys I just looked it up in a dictionary, the guy is right - Steam and Valve are in fact english words

2

u/Very_Bad_Puns May 09 '12

I Newell this from the start.

2

u/indianthane95 May 09 '12

First language is English yet you have blown my mind with this post

2

u/brahmss May 09 '12

Don't worry man it took a while before it hit me too.

2

u/awswaim May 09 '12

Is there a subreddit for sudden realizations like this? Awhile back I had one about the term viral video and how clever the name is. Probably something like r/INeverMadeTheConnection

2

u/Nederbird May 09 '12

So THAT'S what a valve is? Huh... and here I thought it meant "vault"...

Thanks for enlightening me!

2

u/thrillhouse900 May 09 '12

Yes they are a clever bunch..

2

u/William10161 May 09 '12

As a person who does have English as their main language, I feel even stupider.

2

u/Massgyo May 09 '12

Damn you found just about the perfect picture of a steamy valve.

2

u/pettyofficer May 09 '12

I've lived in an English speaking country my entire life, and I too just realized this.

2

u/blm95tehe May 09 '12

it ok i didn't ether and English is my native language

2

u/drummaboy56 May 09 '12

As a person who does have English as their main language, HOLY SHIT! I never noticed that!

2

u/couldntderp May 09 '12

Dude it's cool. There are plenty of people with English as their only language who didn't see this. S'all gewd.

2

u/[deleted] May 09 '12

As a person who does have English as their main language, neither did I...

2

u/NortheFall May 09 '12

As somebody who does have English as their first language, I feel so stupid that I haven't noticed this before.

2

u/MpegEVIL May 09 '12

Holy shit, never noticed this before and I've spoken English all my life.

2

u/Xizithei May 09 '12

As a person who's only language is English(excepting pig latin, and ong) That connection was never made by me, and I've played those games since HL1. :) Your mastery of a language never equates to catching such slick twists of the language.

2

u/1622 May 09 '12

As a person whos first language is english, this also never occured to me.

2

u/psychotronofdeth May 09 '12

Now the only question is, why is there a valve on the back of the head of a black guy?

2

u/[deleted] May 10 '12

That's okay, English is my main language and I just got it.

→ More replies (2)

2

u/[deleted] May 10 '12

I see now that anything valve related really does get upvoted in r/gaming

3

u/Truck_Thunders May 09 '12

Valve releases steam......FUCK...

→ More replies (2)

3

u/trappedinthetundra May 09 '12

Ah the old valve stuffing box leak, about a 300# class system.
I walk into that shit and fix it live.

→ More replies (2)

3

u/ohebb May 09 '12

And the Source of the Steam comes from a Valve

→ More replies (1)

8

u/andrewsmith1986 May 09 '12

Well all of us english speakers feel dumb.

22

u/NightSlatcher May 09 '12

I would disagree, as an English speaker who got it pretty quickly, but if this thread is any indication, I'm in the minority.

→ More replies (2)

3

u/[deleted] May 09 '12

I made the connection when I first heard about it and thought it was pretty clever.

2

u/Mvila0909 May 09 '12

what am i supposed to realize here?

6

u/NightSlatcher May 09 '12

You turn or crank the Valve to release Steam. Its just showing that the two names are related by real world association. Hope this helps.

→ More replies (1)

2

u/[deleted] May 09 '12

Valves are the source of steam

2

u/[deleted] May 09 '12

Dude, my main language is spanish; when I was around 23 years old ('bout 3 years ago) I realized that the word "paraguas" (umbrella) stands for 'para' spanish word for "for" and 'aguas' for "waters" -_-

2

u/[deleted] May 09 '12

The original world for umbrella is parasol. That'll fuck your shit right up.

→ More replies (3)
→ More replies (2)

2

u/MisterHandy May 09 '12

As a person for whom English is his first language, I feel particularly dense right now.

2

u/chicagotim1 May 09 '12

As a person who does have English as their main language, I can't believe that this never occurred to me. Well done

→ More replies (1)