r/ChinookJargon • • Jan 19 '21

The Sun is Setting on the British Empire - Marianne Nicolson

Post image
64 Upvotes

r/ChinookJargon • • Sep 01 '26

Non-credit enrollment is open for the Lane Community College chinuk wawa class!

Post image
46 Upvotes

r/ChinookJargon • • Aug 10 '26

What this atrocious housing development name tells us about the need for good Chinook Jargon dictionaries

Thumbnail
chinookjargon.com
44 Upvotes

r/ChinookJargon • • Apr 16 '21

What Chinook Jargon place names are there around you?

43 Upvotes

Most people around Vancouver will be familiar with Cultus Lake and Siwash Rock. Let me know what's around you!

If you were ever curious about the origin of the name Cultus Lake, which is called Swilhcha in Halq̓eméylem, check this out (p. 639):

The name Cultus is just Chinook Jargon for bad because the lake was avoided by many people because of stl'áleqem creatures in its waters, if one looked into the water and saw circular stirrings of murk in the lake these were stl'áleqem creatures and one could get xó:lís (sick from seeing supernatural/stl'áleqem creatures) and vomit until one died; Boas, Hill-Tout and Wells give stories of these creatures which were said to strip the flesh from human divers into the lake, people training for power sometimes used the lake because of its danger, it was also said to have an outlet in its bottom that lead underground out to the ocean; the stl'áleqem creatures have been gone for years now and annual canoe races are held on the lake, which is a provincial park; before contact there was a settlement of Nooksack people on the lake'


r/ChinookJargon • • Aug 21 '24

Non-credit enrollment is now open for the LCC Chinuk Wawa classes!

Post image
40 Upvotes

r/ChinookJargon • • Mar 13 '21

Where to start learning Chinook Jargon

Thumbnail
kaltashwawa.wordpress.com
36 Upvotes

r/ChinookJargon • • Jun 10 '21

Enrollment is open for Chinuk Wawa classes at Lane Community College (non-credit enrollment open around September)

Post image
35 Upvotes

r/ChinookJargon • • Apr 19 '21

Chinuk Wawa Invitation to Seattle's 'Golden Potlatch' 1912

Post image
34 Upvotes

r/ChinookJargon • • Sep 25 '26

tlus chako! Join us in October for a Chinook Gathering in Port Coquitlam, BC

Post image
33 Upvotes

r/ChinookJargon • • Jan 26 '21

"Chinook Jargon (Chinuk Wawa) - The Forgotten Trade Language of the Pacific Northwest"

Thumbnail
youtu.be
33 Upvotes

r/ChinookJargon • • Jul 01 '26

An Introduction to Chinook Wawa Using PNW Placenames!

32 Upvotes

After 9 months (or maybe longer!), I finally finished my intro to Chinook yt video!

Please go check it out!

chinook wawa


r/ChinookJargon • • Jan 31 '26

Teach Yourself Chinook Jargon – FOR FREE!

Thumbnail
kaltashwawa.ca
32 Upvotes

r/ChinookJargon • • May 18 '22

Enrollment is open for Chinuk Wawa classes at Lane Community College

Post image
32 Upvotes

r/ChinookJargon • • 11d ago

“Stardew Valley” Chinook Jargon mod, “Chilchil Tanino”

Thumbnail
chinookjargon.com
31 Upvotes

r/ChinookJargon • • Mar 27 '21

What are the different ways to write Chinook Wawa? | Kaltash Wawa

Thumbnail
kaltashwawa.ca
31 Upvotes

r/ChinookJargon • • Mar 18 '21

Oldtimer from Washington who spoke Chinook dies at 93

Thumbnail
forksforum.com
31 Upvotes

r/ChinookJargon • • Feb 06 '21

Are you looking for a community to learn and speak Chinook Jargon with? Join us on the discord!

Thumbnail
discord.gg
30 Upvotes

r/ChinookJargon • • 28d ago

I'm that guy.

29 Upvotes

I've been giving away Chinook Jargon knowledge free of charge for 30 years. Accept no substitute. There are f***loads of opinionated, uninformed, and sometimes well-intentioned people preaching about it. Just ask me instead. Here's the latest item on my ample website:

https://chinookjargon.com/2026/10/19/2026-chinook-jargon-gathering-last-weekend-yall-come-back-now-hear/


r/ChinookJargon • • May 20 '26

For-credit enrollment is open for the Lane Community College chinuk wawa course!

Post image
29 Upvotes

r/ChinookJargon • • Jun 01 '21

Why is Chinook Jargon not widely spoken still - Indian Residential Schools

29 Upvotes

Watch out because this is some heavy stuff (violence, residential schools, death, etc.).

Although there's lots of factors that contributed to the decline of Chinook, one undeniable one is the horrific residential school system born out of a colonial agenda of destroying Indigenous language, culture, and lives. I'm going to be talking about Canada because that's what I know, but I'm sure what I'm going to say is relevant in the United States as well.

Given the recent discovery of 215 children killed and buried in unmarked graves at the Kamloops residential school I thought it's important to recognize the role these schools played in the attempt to stamp out Indigenous culture, language, and oftentimes Indigenous lives themselves. If you are learning this language you must educate yourself on this and I hope you also take steps towards righting some of these wrongs whether its where you work or in your personal life. We have to recognize that Chinook Jargon was both sometimes a tool of these schools and also a casualty.

At these schools children were very often harshly punished for speaking both their own language and Chinuk Wawa. For example at Ahousaht School on Vancouver island it was "an offence to speak either Chinook or Siwash (i.e. their native Indigenous language)" and children were beaten for it. Every staff member carried a strap and this went on for 40 YEARS at just this one school. The last residential school did not close until 1996. The affects of these schools are widespread and very much still with us. This is the context in which we are learning this language and it's a context you must familiarize yourself with. The residential schools were just one facet of destructive colonialism that continues today.

You can learn the names of the known victims of these schools on the National Centre for Truth and Reconciliation website here. You can learn more about residential schools generally here. Read the words of Saa Hiil Thut, survivor of the Kamloops Residential School here.


r/ChinookJargon • • Aug 31 '25

Non-credit enrollment is open for Chinuk Wawa classes!

Post image
28 Upvotes

r/ChinookJargon • • Nov 22 '23

Support Chinuk wawa

Post image
26 Upvotes

r/ChinookJargon • • Oct 11 '26

In person or virtually - Join us for the gathering

Post image
25 Upvotes

Here is the Zoom link for the gathering:

Topic: Chinook Gathering - Afternoon Talks

Time: Friday Oct 16 - 1:00pm - 4:00pm, Oct 17 - 1:00 - 4:00pm

Join Zoom Meeting https://us06web.zoom.us/j/84337412512?pwd=bAJGwU87anAQzDwVidAaJzhDtHehgM.1

Meeting chat link https://us06web.zoom.us/launch/jc/84337412512

Meeting ID: 843 3741 2512

Passcode: 193218

One tap mobile
+16475580588,,84337412512# Canada
+17789072071,,84337412512# Canada

Join by SIP • [email protected]

Join instructions https://us06web.zoom.us/meetings/84337412512/invitations?signature=LS20ZiIPMOpZs5bD_IltzuTVXPARZyqmEAk6n6Jvjwg


r/ChinookJargon • • Apr 15 '21

TLUS NANICH: Bandits!

25 Upvotes

Have you seen the news? It isn't safe out there:

klaska wawa: ayu piltin tilikom kuli kopa ilihi. piltin hwait man chako kopa saia, klunas tiki kapshwala chikmin, tiki kapshwala iktas, tiki mamuk piltin kopa tilikom[.] tlus nanich kopa ukuk kaltash tilikom. tilikom klaska kwash kopa ukuk piltin wait man[.] klaska kwash pus klaska chako kopa sawash haws kopa pulakli

Translation:

They say: lots of sinful people are wandering around the country. Sinful white men have come from far away, maybe wanting to steal money, maybe wanting to steal things, maybe wanting to do evil to people. Watch out for these no-good people. People are afraid of these no-good whites. They're afraid that they'll come to Indian houses in the dark.


r/ChinookJargon • • Jun 30 '26

Is it ok to learn?

24 Upvotes

Hello, I am a new (but big!) fan of linguistics, i speak English and French and I’m learning Occitan. I recently began researching Chinook Wawa and have been fascinated by it. It’s a really cool language with a wonderful history. I would like to take the next step and learn it, but given i am white (french/english) from England without any connection to the PNW is it ok for me to learn? I don’t want to be disrespectful to anyone from the region. Thank you!