r/queerconlangers • • Mar 18 '21

Neutral/Nonbinary equivalent to Sir/Ma'am

59 Upvotes

I'll copy and paste my comment where I reconstructed a neutral equivalent to Sir and Ma'am:


I'm gonna try (for the third time) and reconstruct one

Tl;Dr: Mosom

Etymology

Senex, Senior, Sire, Sire, Sir / Old, Elder, Master, Sire, Sir

Mea domina, Ma dame, Madame, Madame, Madam, Ma'am / My woman, My lady, M'lady, Madame, Madam, Ma'am

The original meanings are Elder and My lady, used as ways to express that the person you're talking to is superior to you. The same effect can be achieved with a word like Chief or Boss. I'll use I wanted to use Magister for aesthetic reasons, but it has no neutral form, so I'll use Summum.

A possessive was added to Ma'am but not to Sir. Since I'm going to make it derive from French and the French equivalent of Sir has the possessive, I'm also going to add the possessive to this new word.

Actually making the word

I'll have to use the neutral possessive; even though it is an equivalent to English "it", I don't wanna create an animate neuter for Latin so I'll stick to meum. We now have Meum Summum.

How would Meum evolve like Meus did becoming Mon? It wouldn't, because Mon evolved from Meum. So if French had kept the neuter without changing any existing words, neuter and masculine would both use Mon. But maaaaaybe the neuter could've been Mom.

Apparently Meum is also the accusative form of Meus, meus bad. Still, Meum is still Meum in the accusative, just like the masculine, so Mom it is.

Latin Summum evolved into Old French Som. We now have Mom Som. Let's changed that into Momsom and then Mosom. Aaand one last thing:

French has two grammatical genders: masculine and feminine. oversimplification Masculine is the base form and feminine is the base form plus -e. Since this is a yes/no thing and French's phonotactics don't allow quantum physics to be at the end of a syllable, I can't really put half of an E; I've also been told that -x wouldn't work, plus it wouldn't make sense etymologycally, which is kind of a big thing since this is a reconstruction. My solution? no.

So let's skip this step and say that the Modern French equivalent would be something like Mosom.

Meum summum, Mom som, Monsom, Mosom, Mosom / My highest, My hi'st, Myhi'st, Myst, Mosom

Its English equivalent would probably still be Mosom.

So yeah, Mosom, this is a Wendy's.

Bonus: equivalents in other languages

First of all Italian. Let's go back to Meum Summum. Current Italian has Messere and Madama. I have no idea as to how to not make Meum and Meus merge, so I'll just say Misomm* because it sounds right. In my case, since I use Loi/-', that would be Misomm'. Misomme could also work.

Then we have Spanish. I have no idea. I should stop. Thank you for coming to my TED talk.


Edit: Oh my god it's a palindrome

Edit2: Actually "mem" would also make sense as the French neutral possessive


r/queerconlangers • • Apr 26 '20

Italian for non binary people

49 Upvotes

Italian is a heavily gendered language. There are few things one can say without specifying their gender, so it can be hard for non binary people to speak without assigning themselves a binary gender.

So, just like English neopronouns, I made Italian neopronouns, neoarticles and neo-word-endings, plus some words. Like in English, one can choose between multiple sets. For now I'll be focussing on the equivalents of They/Them and Ey/Em.

They/Them uses mostly the Plural Masculine, since it's a common way to refer to someone whose gender is unknown/unimportant and some non binary people already use it, and for Ey/Em I used some proposed "enbinine" words I found.

Pronouns:

Italian currently has these pronouns:

  • Lui, Lei / Egli, Ella (He, She)

  • Esso, Essa (It m, It f)

  • Loro, Essi, Esse (They, They m, They f)

  • Gli, Le (To him/To it m, To her/To it f)

  • Loro/A loro (To them)

  • Lo, La (Him/It m, Her/It f)

  • Li, Le (Them m, Them f)

  • Glielo/a/e/i (Him/her/it/them to him/her/it/them/em/...)

So for the two new sets I chose:

  • Loi, Loro / Elge, Elli (Ey, They)

  • Essen (It nb)

  • Loro, Essin (They, They nb)

  • Li, Loro (To em, To them)

  • Len, Li (Em, Them)

  • Lin, Li (Them nb, Them)

  • Glielen/in/i (Em/them to him/her/it/them/em/...)

Articles:

Articles are also gendered. The current ones are:

  • Il/Lo, La (the - singular masculine, singular feminine)

  • I/Gli, Le (the - plural masculine, plural feminine)

  • Un/Uno, Una (a/an - singular masculine, singular feminine)

So I thought these could fit:

  • El/Len, I/Gli (the - singular enbinine, plural masculine)

  • E/Lin, I/Gli (the - plural enbinine, plural masculine)

  • Unen, Uni (a/an - singular enbinine, plural masculine)

Articulated prepositions:

Italian also has compound preposition + article words.

These are shown as Masculine / Feminine / Embinine

  • Dello (dell’)/del / della (dell’) / dellen (dell’)/del - Of the/Some (singular)

  • Degli/dei / delle / dellin (dell’)/de - Of the/Some (plural)

  • Allo (all’)/al / alla (all’) / allen (all’)/al To/at the - (singular)

  • Agli/ai / alle / allin (all’)/ae - To/at the (plural)

  • Dallo (dall’)dal / dalla (dall’) / dallen (dall’)/dal - From the (singular)

  • Dagli/dai / dalle / dallin (dall’)/dae - From the (plural)

  • Nello (nell’)/nel / nella (nell’) / nellen (nell’)/nel - In the (singular)

  • Negli/nei / nelle / nellin (nell’)/ne - In the (plural)

  • Collo (coll’)/col / colla (coll’) / collen (coll’)/col - With the (singular) [informal]

  • Cogli/coi / colle / collin (coll’)/coe - With the (plural) [informal]

  • Sullo (sull’)/sul / sulla (sull’) / sullen (sull’)/sul - On the (singular)

  • Sugli/sui / sulle / sullin (sull’)/sue - On the (plural)

  • Pello (pell’)/pel / pella (pell’) / pellen (pell’)/pel - For the (singular) [informal]

  • Pegli/pei / pelle / pellin (pell’)/pe - For the (plural) [informal]

  • Trallo (trall’)/tral / tralla (trall’) / trallen (trall’)/tral - Between the (singular) [informal]

  • Tragli/trai / tralle / trallin (trall’)/trae - Between the (plural) [informal]

  • Frallo (frall’)/fral / fralla (frall’) / frallen (frall’)/fral - Between the (singular) [informal]

  • Fragli/frai / fralle / frallin (frall’)/frae - Between the (plural) [informal]

Word endings

The gender of a word is often determined by the ending of the word.

These are shown as Singular Masculine/Plural Masculine / Singular Feminine/Plural Feminine / Singular Enbinine/Plural Enbinine:

  • o/i / a/e / en/in

  • tore/tori / trice/trici / tere/teri

  • e/i / essa/esse / ie/i

  • io/i / ia/ie / ien/in

  • e/i / e/i / e/i

These are not the only word endings in Italian, but they're the most common ones.

Sets:

Obviously, just like in English, one can choose a certain set. In English there are They/Them, Ey/Em and Xir/Xim for example. In Italian they could be composed of a pronoun and a word ending. So there could be Loro/-i, Loi/-en, Ləi/-ə, and more.

Vocabulary:

Various:

  • Maschio, Femmina, Embien (Male, Female, Enby)

  • Maschile, Femminile, Embile (Masculine, Feminine, Enbinine)

From the English "Enby"

  • Uomo, Donna, Neben (Man, Woman, Enban)

From the English "Enban", proposed word for "Non binary adult"

Relatives and similar:

  • Mamma, Papà/Babbo, Daddà (Mom, Dad, Ren)

  • Madre, Padre, Dadre (Mother, Father, Parent)

  • Madrina, Padrino, Dadrinen (Godmother, Godfather, Godparent)

Daddà/Dadre/Dadrinen come from the proposed English "Da"

  • Fratello, Sorella, Amillen (Brother, Sister, Sibling)

Since both Fratello and Sorella come from Latin words that mean "Friend", I used the same logic for Amillen

  • Nipote, Nipote, Nipote (Niece, Nephew, Niecew)

  • Zio, Zia, Zien (Uncle, Aunt, Entle)

Nipote is already one of the few neutral words in Italian, and Zio/a is regular, so I just had to switch the word ending

  • Marito, Moglie, Maten (Husband, Wife, Spouse)

Maten comes from the Latin words Amator/Amica. I have no idea how I came up with this but I like it so I'm keeping it. It keeps the M from the other two.

  • Ragazzo, Ragazza, Ragazzen (Boy/Boyfriend, Girl/Girlfriend, Enby/Joyfriend)

  • Fidanzato, Fidanzata, Fidanzaten (Boyfriend/Fiancé, Girlfriend/Fiancée, Joyfriend/Fiancéx)

  • Nonno, Nonna, Nonnen (Grandfather, Grandmother, Grandparent)

  • Figlio, Figlia, Figlien (Son, Daughter, Child)

Again, regular words.


r/queerconlangers • • Jun 09 '22

"Infinite Diversity, Infinite Combinations" - Vulcan writing in Pride colors

Post image
36 Upvotes

r/queerconlangers • • Dec 23 '22

Languages like Klingon and Esperanto activate the same parts of the brain that process languages that evolved naturally.

Thumbnail
mcgovern.mit.edu
31 Upvotes

r/queerconlangers • • Aug 28 '19

lesban

27 Upvotes

r/queerconlangers • • Nov 30 '20

An intro to Boha Móineç, a queer-affirming conlang that separates sex & gender (and has 4 gender options)

Thumbnail self.conlangs
25 Upvotes

r/queerconlangers • • Nov 20 '19

Holy shit this sub exists that's awesome.

23 Upvotes

r/queerconlangers • • Jun 16 '21

Hey! Here's my conlang's pronoun system so far, thought I'd share it here. :D

20 Upvotes

r/queerconlangers • • Jun 06 '22

Looking for more information on the 'secret' Cambodian register/argot called "Pia Saa Sor", used to hide from the Khmer Rouge in the 70s and now used by the Cambodian LGBT+ community.

Thumbnail self.linguistics
19 Upvotes

r/queerconlangers • • Jun 05 '20

I'm turning this joke into a full language so i'm crossposting it here

Thumbnail self.conlangscirclejerk
19 Upvotes

r/queerconlangers • • Sep 25 '12

A picture of my conlang, Queerconlangers. What do your languages look like?

Thumbnail
imgur.com
19 Upvotes

r/queerconlangers • • May 16 '20

Top/Bottom Gender System (/r/conlangscirclejerk) NSFW

Thumbnail old.reddit.com
18 Upvotes

r/queerconlangers • • Jul 29 '19

Making pronouns an open class in English

Thumbnail reddit.com
18 Upvotes

r/queerconlangers • • Feb 24 '13

Esperanto-ball comic

Post image
18 Upvotes

r/queerconlangers • • Sep 28 '23

Þe Queer Lent of 2007 and þe ficht for Queer Richts in Mercia

Post image
17 Upvotes

r/queerconlangers • • Jun 23 '19

[LCC8] Talking about how being LGBT+ affect the culture of the people and how this went on to affect the language as well as how idioms they’ve created have actually help them in some ways deal with negative emotions surround being LGBT+.

Thumbnail
youtu.be
17 Upvotes

r/queerconlangers • • Apr 24 '12

I decided May 3rd will be the "International Day of Theying", whereby we attempt to make "they" sound like an even more reasonable 3p Sg pronoun than it is already by using it a ton. Spread the word! Make it happen!

Thumbnail
facebook.com
17 Upvotes

r/queerconlangers • • May 22 '21

Reviving r/Laadan

Thumbnail self.laadan
15 Upvotes

r/queerconlangers • • May 30 '16

How gay men used to speak - A short film in Polari

Thumbnail
youtube.com
15 Upvotes

r/queerconlangers • • Oct 18 '15

My thoughts upon discovering this subreddit

15 Upvotes

So niche.

SO niche.

SO niche.


r/queerconlangers • • Jul 08 '25

Linguistics of the Philippine Gay Lingo (Part 1) | salingogon

Thumbnail
youtube.com
14 Upvotes

r/queerconlangers • • Jul 02 '22

Describing Gender Beyond the Binary by frogwatching

Thumbnail
frogwatching.itch.io
14 Upvotes

r/queerconlangers • • Jun 02 '22

Happy Pride Month! (Or Wrath, if you prefer.)

14 Upvotes

Tell us all about your languages!


r/queerconlangers • • Aug 23 '20

I made a video that talks about non-gendered language! It includes some talk about conlangs near the end.

Thumbnail
youtube.com
14 Upvotes

r/queerconlangers • • Jul 22 '20

Advice for new conlanger?

14 Upvotes

Hi fellow queer conlangers! I'm fairly new to conlanging (i.e. I've tried making up languages before in just a fun way, but now I'm thinking about it more seriously as a hobby), and I was wondering if anyone here had some advice on how to get going? Any advice y'all have would be welcome!

Current project: A conlang that focuses on mixing languages based on my ancestry (I'm white/Puerto Rican) and is queer-normative (e.g. with a neutral gender and things like that).