I started in 1968 and have travelled a great deal in Hokkaido and asking older Ainu people about their language. My book The Ainu Language came out in 1986.
This list of resources has been 2+ years in the making. I started in 2019, gathering all of these various sources. Originally, it started with two books, but now, it’s evolved into a slew of books, academic articles, and other sources. This has definitely been an interesting project. I believe this to be the most accessible list of English-language Ainu resources on the Internet.
I just want to say that I am not a scholar. I’m just an average person living in the United States Midwest. I accumulated all of these sources over my own personal research. Due to the reasons behind it, most sources are focused around Ainu culture. I know there are other aspects of the Ainu that can be studied and dug up, but that was the focus of my personal studies.
Please do note that a lot of these links go to Amazon. They are not affiliate links. All books I purchased were through my own money. I’ve never been affiliated with Amazon to gain money from them. I’m simply trying to present the most resources possible.
I have tried to provide as many links to free downloads as possible as I understand budget constraints. However, I also understand the desire to hold physical books. Most of the books from the Primary era (see notes below) are in the public domain and can be reprinted. Many are available on Amazon, or can be reprinted through Google’s On-Demand Printing (at least within the United States).
Almost all academic articles link back to my Google Drive. Some are available form the Internet Archive. I dug most up on JSTOR or Academia.edu. There are definitely more articles available on those sites. Academia.edu is free to anybody. I believe JSTOR requires an institution to access it through.
Descriptions for what I’ve read will be more involved than what I haven’t. An attempt has also been made to provide works in chronological order. And some of the titles are ridiculously long.
That out of the way, the way this document is organised is by four different eras. These are not any sort of academically sanctioned sources. I simply noticed that there were definitely three distinct eras along with a fourth that sort of didn’t fit into the others.
The first era is what I’ve dubbed the Primary era. This is the era of the 1800s to 1930s. Writings during this time come from the Meiji era in Japanese history. This was when the Ainu were able to still live their traditional lifestyle to some degree. Of course, as time went on, things became stricter and stricter. During this time, the overriding mentality of Westerners was that the Ainu were a “quaint” people that were rapidly disappearing and would be gone. As such, these sources are very ethnocentric. Few sources make any attempt to understand the Ainu as more than a pity. Thankfully, there were a few good, dedicated sources that tried to record their way of life and their reasoning.
The second era is what I’ve dubbed the Intermediary era. This is from the 1940s to the 1960s. This is when the policy of forced assimilation had begun but not hit quite in full force yet. There were still some vestiges of traditional life, but not many. Much of the mentality remains that the Ainu were “vanishing.” However, more understanding is starting to be placed on the importance of understanding Ainu culture.
The third era is what I’ve dubbed the Middle era. It lasts from the 1960s to the 1980s. This was when actual scholastic efforts began to try to truly understand these people. These were generally the last people to have lived any vestige of the traditional lifestyle and the knowledge was rapidly dying off. Forced assimilation was in full effect by this point.
The fourth and final era is what I’ve dubbed the Modern era. This is from the 1990s onward. This is when attitudes have shifted quite a bit. The Ainu are (generally) no longer considered a passing curiosity or disappearing. There’s a legitimate attempt to get them their place in Japanese society. The movement to be recognised is real. Scholarship is trying to be truly understanding.
Click here for the full layout. Includes dates and short descriptions.
Primary Era
Japan in Yezo (Free) (Quick note on this one: the text is hecking tiny. And it's double columned. This will be difficult reading)
Yet again, one of my "little" projects. I went through and got pictures for every plant Rev. Batchelor listed that they used. I tried my absolute best to get the part of the plant described. However, I wasn't 100% successful. But I tried my darndnest to do it.
Leonhard Notebook (free) (This is just straight up a scan of the man's notebooks... If you can't read cursive... Yeah good luck)
The Ainu and their Folk-lore (free): By Reverend John Batchelor. This is a highly biased book that grossly misinterprets a lot of Ainu belief. Rev. Batchelor grafted a lot of monotheism onto the Ainu. However, it's still a pretty good primary source. It's got a wealth of folktales in it even if they aren't 100% accurate.
Sea-Girt Yezo (Free): A glimpse at Rev. Batchelor's missionary work in Hokkaido.
Koporoko-guru (free): Not typical reading. It’s a word-by-word comparison/analysis of Japanese and Ainu. The book formatting is also strange due to how it was scanned.
The Song the Owl God Sang (Amazon): A small collection of yukara. However, this one has a very important distinction among any other collection of the tales. Chiri Yukie was alive in the late 1800s/early 1900s. This book marks the first time any Ainu wrote down and translated any of the verbal literature. The English translation was not done by her. But honestly, getting it even for the little preface she wrote is worth it.
Ainu Bear Ceremony (1931) (YouTube): A period video that shows the Ainu bear ceremony as it was performed. The footage is relatively high quality for the period, but low quality to our modern eyes. The bear is killed, so sensitive viewers may be upset by that. I wouldn’t define it as graphic, though.
Ainu Creed and Cult (free): Written by Dr. Niel Gordon Munro in the 1930s. It's a good primary resource that's also relatively unbiased despite the time it was written in. It also includes pictures of the inaw (or however the heck it's spelled... I've seen three different variants) and other things. As far as I've been able to find, it's basically the definitive English-language resource on Ainu religion.
Intermediate Era
Petticoat Vagabond (free): The author’s memoirs of travel through early World War 2-era Japan. Only has a small section on the Ainu.
Ainu Folklore: Traditions of the Vanishing Aborigines of Japan (Amazon): This book is a little bit of a double-edged sword. If you're already familiar with Rev. Batchelor's work, then you'll get a lot of the same. However, the recontextualisation is pretty good. It helps compress a lot of the folklore into a more cohesive picture. Plus it strips away some of the bias Batchelor put into it. However, it's comparing and contrasting said folklore to Christianity. It's a combination of primary and secondary sources. It uses a lot of stuff that was already written down, but the author did talk to some Ainu elders himself.
Kinship terms in tree: This file is pretty massive. But I figured a large version that allows zooming in to read tiny text clearly would be welcome. This covers terms for the Saru Ainu (taken from the paper) and Sakhalin Ainu (taken from the small ethnography book).
This was an utter monstrosity for me to put together. It took eight hours to fully decrypt the Saru Ainu tree. I realise that it's not 100% accurate. Please don't offer advice on how to "fix" it. There are a lot of nuances that I didn't put in. I still covered a lot of ground.
Here's the original SVG if you wanna play with it. If you need a program, Inkscape is free and open source.
The Ainu Ecosystem (Amazon): A somewhat difficult book to read. However, it really opens up the door to understanding how environment shapes culture and lifestyle.
The Ainu of the Northwest Coast of Southern Sakhalin (Amazon): This is a very short, simple book that covers many basics. However, this does highlight some of the unique attributes of the Sakhalin Ainu. Most resources cover the Hokkaido Ainu.
Songs of Gods, Songs of Humans (Amazon): As far as I'm aware, this is the largest collection of Ainu yukara translated into English. It covers many different genres including a few epic-length poems. Unfortunately, it's all English. I wish they had included a side-by-side translation with the Latinized Ainu.
Ainu Illness and Healing: A Symbolic Interpretation: [Google Drive][JSTOR]
Illness and Healing Among the Sakhalin Ainu: A Symbolic Interpretation (Amazon): This is not an easy, breezy book. I do not recommend it unless you are really, really interested in the rather niche topic. I haven't read much of it myself (actually lost my original copy and need another one...) but know it's highly technical. But yeah, it basically covers what it says in the title.
The Clothes of the Ainu People (Amazon): If you want to look at Ainu clothing patterning, this book is one you should invest in. And when I say invest, I mean invest. I bought it at $100. I've seen prices fluctuate as low as $70 or so. It's one that I don't recommend unless you really want to see different types of patterning and the types of clothing. It's primarily a Japanese book but there are a lot of English translations.
Our Land Was A Forest (Amazon): A memoir by the legendary Kayano Shigeru. This particular book is extremely harrowing, heavy, and depressing. Considering it deals with the heavy oppression the Ainu faced in the 1940s and 50s along with the reality of WW2... The heavy tone is 100% understandable.
Ainu: Spirit of a Northern People (Free): This is one of my most current books and probably the most unbiased of the ones I do have. It was put out in 1999 by the Smithsonian for an exhibition. It covers a wide range of topics from history to culture to religion. It's a really good resource.
Harukor (Amazon): This is a historical fiction book that aims to tell the tale of a young Ainu girl in a time before even heavy Japanese contact with the Ainu (before the 1500s). The research into it is really well done.
Hi I am mayumi I am Kuril Ainu mix am very prideful of my culture, im currently studying my heritage and all that I'm glad to find this and meet other ainu people
The Ainu people are one of the indigenous people of Japan, having their roots being traced back to the Jōmon period.
The Ainu are are native to northern Japan, including Hokkaido and the Tōhoku region of Honshu, as well as the land surrounding the Sea of Okhotsk, such as Sakhalin, the Kuril Islands and Khabarovsk Krai. Ib the Ainu language, their land is known as "Ainu Mosir" (Ainu: アイヌモシㇼ, lit. 'the land of the Ainu').
Origin and roots of the Ainu people
The Ainu descend from the indigenous hunter-gatherer population that lived in the Japanese archipelago during the Jōmon period (c. 14,000 to 300 BC). They were united through a common Jōmon culture, which reached a considerable degree of sedentism and cultural complexity.
The culture of the Jōmon people was largely based on food collection and hunting, but it is also suggested that the Jōmon people practiced early agriculture. They gathered tree nuts and shellfish, were involved in hunting and fishing, and also practiced some degree of agriculture, such as the cultivation of the adzuki bean and soybean. The Jōmon people also used stoneware and pottery, and generally lived in pit dwellings.
The Jōmon people are inferred to have diverged from Ancient East Asians between 25–38,000 years ago, before the divergence of Ancient Northern East Asians and Ancient Southern East Asians, but after the divergence of the Upper Paleolithic Tianyuan lineage and ancient Southeast Asian hunter-gatherers (Hoabinhians). As other modern East Asians, the Jōmon people are descended from the 'southern dispersal route' of modern humans (Ancient East Eurasians). Their deeper genealogical roots are shared with other Eastern Asians, although deeply diverged, representing one of the branches of Ancient East Asians.
The exact ethnogenesis of the early Ainu remains unclear, but it is generally agreed to be linked to the Satsumon culture of the Epi-Jōmon period, with later influences from the nearby Okhotsk culture. The Ainu culture may be better described as an "Ainu cultural complex", taking into account the regional variable subgroups of Ainu peoples. While the Ainu can be considered a continuation of the indigenous Jōmon culture, they also display links to surrounding cultures, pointing to a larger cultural complex flourishing around the Sea of Okhotsk.
The origin of the Okhotsk culture itself is subject to research. While Okhotsk remains display affinity to the modern Nivkh people of northern Sakhalin, both also display affinities to the Jōmon peoples of Japan, pointing to a possible heterogeneous makeup of Okhotsk society.
The general consensus among historians is to associate the Proto-Ainu with the Satsumon culture, which was located in an area stretching from northern Honshu to Hokkaido. It was an Epi-Jōmon culture. Linguists such as Juha Janhunen and Alexander Vovin argue for a Satsumon origin of Ainu dialects, with deeper links to cultures centered in Central or Northern Honshu. This is in part supported by Ainu-derived loanwords observed in Eastern Old Japanese and the probable distant link between the Ainu and the Emishi.
Some authors have also described the development of the Ainu culture as the "resistance" of a Jōmon society to the emerging Japanese state.
Although it is believed that the Ainu culture was established around the 12th or 13th century, the first historical materials to mention the Ainu date from around the 15th century. At that time, the Ainu primarily made their livelihood by fishing, hunting and plant gathering, and also traded with people in other areas. It is not certain when 'Yamato Japanese' began living in Ezo (presently Hokkaido). Their areas of residence spread from Mukawa in the east to Yoichi in the west. In the vicinity of what is now Hakodate, merchant ships came from Wakasa (the southwestern part of Fukui Prefecture) and wholesale shops and blacksmiths were established. From Ezo, the “three Ezo specialties” of kelp, dried salmon and herring, as well as products that came from China via Northern Ezo (presently Sakhalin), were shipped to Honshu. Iron implements, lacquer ware, sake, and the like were transported from Honshu. The Ainu were direct and indirect producers and tradesmen of articles shipped to Honshu.
The Matsumae clan of the Yamato Japanese were the main contact proxy between the Ainu and the Japanese. The Tokugawa bakufu (feudal government) granted the Matsumae clan exclusive rights to trade with the Ainu in the northern part of the island. Later, the Matsumae began to lease out trading rights to Japanese merchants, and contact between Japanese and Ainu became more extensive. Throughout this period, Ainu groups competed with each other to import goods from the Japanese. In the 1780s, the influence of the Japanese Tokugawa Shogunate on the Ainu of southern Sakhalin increased significantly. By the beginning of the 19th century, the Japanese economic zone extended midway up the east coast, to Taraika. From 1799 to 1806, the Tokugawa shogunate took direct control of southern Hokkaido.
In 1899, the Japanese government passed an act labeling the Ainu as "former aborigines", with the idea that they would assimilate. This resulted in the Japanese government taking the land where the Ainu people lived and placing it under Japanese control. Also at this time, the Ainu were granted automatic Japanese citizenship, effectively denying them the status of an indigenous group. The Ainu went from being a relatively isolated group of people to having their land, language, religion, and customs assimilated into those of the Japanese.
The majority of Ainu were forced to be petty laborers during the Meiji Restoration, which saw the introduction of Hokkaido into the Japanese Empire and the privatization of traditional Ainu lands. During the 19th and 20th centuries, the Japanese government denied the rights of the Ainu to their traditional cultural practices, such as hunting, gathering, and speaking their native language.
Some Ainu who were given land succeeded in farming, but many failed to convert their land to farmland, thereby resulting in forfeiture of that land, or were given land unsuitable for farming from the very beginning. The amount of land granted to the Ainu was far smaller than that granted to Wajin – especially those with large amounts of capital.
The period from the 1910s to the 1920s, referred to as “Taisho Democracy,” saw a breath of social freedom, which prompted the Ainu to become more aggressively engaged in activities. The Ainu protested against discrimination, criticized the prejudice and ignorance of Wajin who still believed the Ainu were leading traditional lives, and called for independence. There were also movements to form ethnic organizations. Some Ainu were even elected to municipal assemblies. In 1934, the Asahikawa City Former Aborigine Protection Law was enacted. This was a measure to redress the problematic situation of the Ainu in Chikabumi, Asahikawa, who were about to be expelled from their land. The Ainu had their representatives lobby in Tokyo and took other measures to prevent the forfeiture of the land. The situation was restored to normalcy, although some problems remained unsolved, such as placing the land that was supposed to be granted to the Ainu under the control of the Governor of Hokkaido as common property.
After Japan’s defeat in World War II, the Ainu established the Hokkaido Ainu Association (renamed the Ainu Association of Hokkaido in 1961), toward becoming a proud ethnic group by enhancing their social standing. In those days, agricultural land reform was being undertaken whereby land was taken away from landlords and sold to tenant farmers at low prices. However, much of the land granted to the Ainu under the Hokkaido Former Aborigine Protection, Law was lost as a result of this policy. The Hokkaido Ainu Association was opposed to this reform, but no consideration was given to the past unreasonable deprivation of Ainu lands. As a result of a series of measures that began in the Meiji era and the illegal transfer of rights due to economic reasons, land that still belongs to the Ainu accounts for less than 15% of that in the initial period.
In response to wide-ranging campaigns conducted mainly by the Ainu seeking the adoption of a new law, the Act on the Promotion of Ainu Culture, and Dissemination and Enlightenment of Knowledge about Ainu Tradition, etc. newly came into force and the Hokkaido Former Aborigine Protection Law was abolished in 1997. The new law, however, addressed only cultural aspects out of all the requests the Hokkaido Utari Association had made.
Finally, in September 2007, the United Nations General Assembly adopted the “United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples”, which specified standards each state should attain concerning ethnic groups’ self-determination, rights in land and resources, intellectual property rights and others. In addition, in June 2008, the Diet unanimously passed “a resolution that recognizes the Ainu as indigenous peoples of Japan” on a basis of United Nations Declaration. In response to adoption of the resolution, the Chief Cabinet Secretary announced the Government view on the instructions of conducting policy towards the Ainu “on a basis of recognizing the Ainu as Indigenous peoples”.
In June 2014, the Cabinet approved the basic policy for the development, management and operation of the “Symbolic Space for Ethnic Harmony” to promote revitalization of the Ainu culture, and it was decided that the Symbolic Space would be set up in the area near Lake Poroto, Shiraoi Town. The Act on Promoting Measures to Realize a Society in Which the Pride of the Ainu People Is Respected was promulgated in April 2019 and came into effect on May 24. On the same day, the national government decided to ban discrimination based on being an Ainu, establish a grant and set up the Ainu Policy Headquarters in the Cabinet. Under the Act mentioned above, the Foundation for Ainu Culture was designated by the Minister of Land, Infrastructure and Transport and the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology as a juridical person in charge of promotion of Ainu culture and management, etc. of the Symbolic Space for Ethnic Harmony (Upopoy).
Historical pictures of Ainu people:
Archaeogenetics & DNA
The Ainu appear genetically most closely related to the Jōmon period peoples of Japan. The genetic makeup of the Ainu represents a "deep branch of East Asian diversity". Compared to contemporary East Asian populations, the Ainu share "a closer genetic relationship with northeast Siberians". The Ainu also display a relative closer genetic affinity with "lowland East Asians" than "highland East Asians" and may have contributed some ancestry to surrounding populations around the Sea of Okhotsk. Differences in the frequency of the derived EDAR gene variant between the Ainu and contemporary East Asians suggest that the ancestors of the Ainu may not have shared the selective pressures with other Ancestral East Asian populations. The Ainu, however, share two variants in the ADH gene cluster with other East Asians at high frequency, unlike Tibetans and Sherpa, "raising the possibility that selective pressure on these variants was different in the high-altitude environments."
The closest modern ethnic groups to the Ainu are the Ryukyuans in southern Japan, followed by contemporary Japanese people. Compared with other East Asian populations, the Ainu are an outgroup, pointing to long-lasting isolation after their divergence.
According to anthropologist Emiko Ohnuki-Tierney, “...features considered to distinguish the Ainu from other peoples in the area, especially the Japanese, are the tendency to dolichocephaly (long-headedness), a well-developed glabella, a deeply depressed nose root, widely projecting cheek bones, a comparatively massive mandible (lower jaw), and an edge-to-edge bite, as well as more body and facial hair.”
Margaret Sleeboom-Faulkner of the Department of Anthropology at the University of Sussex said Kanzō Umehara considered the Ainu and some Ryukyuans to have "preserved their proto-Mongoloid traits". According to anthropologist Elsie Clews Parsons physical features of the Proto-Mongoloid were characterized as, "a straight-haired type, medium in complexion, jaw protrusion, nose-breadth, and inclining probably to round-headedness".
According to craniometric studies, such as by Chatters et al., the Jōmon/Ainu display some similarities to the Native American Kennewick specimem. Chatters, citing anthropologist C. Loring Brace, classified Jōmon/Ainu and Polynesians as a single craniofacial "Jōmon -Pacific" cluster. Chatters, citing Powell, argues that the Jōmon/Ainu most resembled the Native American Kennewick Man and Polynesians. According to him, the Ainu descend from the Jōmon people, an East Asian population with "closest biological affinity with south-east Asians rather than western Eurasian peoples". Powell further elaborates that dental analysis showed the Jōmon to be of the Sundadont type.
The Jōmon/Ainu have preserved a more "Proto-Mongoloid" trait set, compared to their Neo-East Asian relatives.
As I said in a previous post, I will do my best so everyone has access to the Ainu culture and language. So I uploaded to my drive a folder with 19 books about the Ainu people, their culture, language and sociopolitical status for anyone to read and learn about them. Please, do enjoy: https://drive.google.com/drive/folders/1zSDdp7Ad47tWmaCB6Nm1kANeJcNYFKnv?usp=sharing
Also, if there’s any problem with the link or with one of the books, please let me know. I’ll be glad to check and fix it. Thank you all for caring for the Ainu.
Edit (27/03/2026, 06:48): 16 more books have been added to the book collection, totalizing 35 books. The new books are:
Ainu Creed and Cult
Ainu Folklore
Ainu Life and Legends
Ainu, The Phonemics and Morphology of Hokkaido
Grammar of the Chitose Dialect of Ainu
Harikor — An Ainu Woman’s Tale
Indigenous Efflorescence — Beyond Revitalisation in Sapmi and Ainu Mosir
Materials for the Study of the Ainu Language and Folklore
People from the Sky; Ainu Tales From Northern Japan
Race, Resistance and the Ainu of Japan
Textile Designs Of Japan — Okinawan, Ainu, & Foreign
The Fabric of Indigeneity: Ainu Identity, Gender, and Settler Colonialism in Japan
Hi Ainu friends! I'm from a language learning app called Drops and I wanted to let you all know that we launched Ainu earlier today in our app. We worked with the University of Hokkaido, associate professor Jirota Kitahara, and certified Ainu language instructor Kenyu Yamamaru to put together this language offering.
The app is completely free, if anyone would like to check it out. I wanted to reach out to some smaller communities that focus on Ainu so that you all were aware of it. Some of you may be advanced in your Ainu skills, but if you have wanted to start learning but didn't know where to start, the Drops app may be a good place to start. Even if you have learned Ainu, Drops focuses on vocabulary and our voiceover talent is a certified instructor, so you may discover a few things about pronunciation.
You can find Drops in the Play or App store and again, it's free! Mods, please let me know if this post isn't allowed and I'll gladly remove it. Happy learning!