r/Romania • u/itsmegoddamnit Expat • Dec 06 '15
Welcome /r/Hungary! Today we are hosting /r/Hungary for a question and culture exchange session!
Szervusz, Hungarian friends, and welcome to this cultural exchange! Feel free to ask us any questions you have!
Today, we are hosting our friends from /r/Hungary. Please come and join us in answering their questions about Romania and the Romanian way of life!
Please leave top comments for users from /r/Hungary who are stopping by with a question or a comment. Also, please refrain from trolling, rudeness and personal attacks etc. Moderation outside of the rules may take place as to not spoil this friendly exchange so don't forget that the reddiquette and subreddit rules still apply.
The Hungarians are also having us over as guests at the same time! Head over to this thread to ask any questions or just drop a comment and say hello.
Enjoy!
The moderators of /r/Hungary & /r/Romania
Bun venit prietenilor noștri unguri la acest schimb cultural.
Astăzi discutăm cu /r/Hungary. Alăturați-ne în a le răspunde la orice întrebări și dileme ar avea legate de țara și cultura noastră.
Păstrați comentariile-rădăcină (top-level) pentru utilizatorii care ne vizitează de pe /r/Hungary!
Aceste thread-uri vor fi moderate cu strictețe așa că nu uitați să urmați regulamentul și reddiquette și să dați report când este cazul. Vor fi șterse comentariile off-topic, care nu sunt în engleză sau cele care nu contribuie constructiv la discuție.
Ungurii au și ei un astfel de thread dedicat utilizatorilor /r/Romania. Dacă aveți orice întrebări sau comentarii legate de Ungaria și cultura maghiară nu trebuie decât să mergeți în acest thread și să le puneți.
8
u/SnobbyEuropean Dec 06 '15
Alright, let's get this started! I want some Romanian music! What do you listen to, /r/romania?
8
u/itsmegoddamnit Expat Dec 06 '15 edited Dec 06 '15
If you're into metal, Negura Bunget is the most successful romanian band.
5
u/dkrandu B Dec 06 '15
[...] is the most successful romanian band
You're asking for it :P
3
u/itsmegoddamnit Expat Dec 06 '15
As far as Romanian metal goes, I doubt there's any other band that compares to their popularity. Is there another band I might have forgotten about?
2
u/dkrandu B Dec 06 '15
Cargo?
3
u/itsmegoddamnit Expat Dec 06 '15
Not sure if I should start the whole „Cargo is not metal” discussion. It's been a while since I had one :-P Still, if we ignore the metal aspect of it, Negură Bunget have even had US&Canada tours, not to mention numerous european tours, while Cargo has mostly had concerts within Romania.
2
u/dkrandu B Dec 06 '15
I'd probably agree with you had both bands been the same age. But in the 1990's and early 2000's it was pretty difficult to leave the country, even as artists. Add the idiotic record labels we had back then plus lack of international recognition and all you'd end up with would be an unfair comparison :P
2
u/itsmegoddamnit Expat Dec 06 '15
Both bands have been active since the 90's (Cargo formed in 1985, NB in 1995) so the comparison does work :p Maybe if Cargo hadn't made some poor choices (letting Kepmes go / kicking Kempes out), things would have been different for them too.
I hope we're not bothering our guests with this drama :D
2
u/alecs_stan Dec 06 '15
What genre OP?
2
u/SnobbyEuropean Dec 06 '15
Alt-rock, rap/hip-hop gets me going these days. I went soft, my metal days are over.
4
9
Dec 06 '15
If you want something more from our days and kinda underground, try Subcarpați, Argatu, Golan and Moonlight Breakfast.
5
u/__-_-_-_-__-_-_-_- Dec 06 '15
Subcarpati sunt la fel de underground ca Smiley...
2
u/vezokpiraka Dec 06 '15
Penteu tineri, sunt cunoscuti. Pentru tot restul lumii nu sunt. Pana si bunica-mea stie muzica lui Smiley. Subcarpatii sunt underground.
1
Dec 06 '15
pentru cei din afară sunt underground. :) e ca și cum eu aș fi super fericită că-i descopăr pe Arstidir, când probabil islandezii s-au săturat deja de ei.
2
7
u/mironoprea Dec 06 '15
You should really, really check out Alternosfera. They are technically from Moldova but the lyrics are mainly in romanian.
5
u/b12mihai SB Dec 06 '15 edited Dec 06 '15
Listen to any song from these bands: Phoenix (mainly Romanian rock-folk), Iris, Voltaj (older songs 90s and 2000 at most, not the new ones), Cargo, Bucovina (Mestecanis, my favorite from them, but many songs are epic), Tiarra (start with this album: https://youtu.be/jL6gjAx231w), Trooper, Luna Amara. Yes, I know, it's about rock. I love it.
I might recommend some popular Romanian music if you're really interested in this. You can start by searching for Gheorghe Zamfir (Andre Rieu loved him and loved the popular music, see this moment: https://www.youtube.com/watch?v=X_TUPnR5iQs and this https://www.youtube.com/watch?v=6XRkx1kRyJQ). And as classical music you can start with George Enescu and Ciprian Porumbescu.
And as a request: I was once to a Hungarian concert with rock music/metal music heavily involving violin. Some authentic Hungarian rock recommendations like this would be awesome, thanks in advance.
3
u/106CENeverForget Dec 06 '15
Some contemporary rap/hip hop:
https://www.youtube.com/watch?v=M4Cj6l5gBaM
https://www.youtube.com/watch?v=T9duhE6bs5E
https://www.youtube.com/watch?v=vkuBON14Fu0
https://www.youtube.com/watch?v=OiTr78NQtl8
https://www.youtube.com/watch?v=UORUvSOdTOg
https://www.youtube.com/watch?v=Q7J8T6K9HpM
2
u/ducemon B Dec 06 '15
Ska-nk,vita de vie and B.U.G. Mafia are pretty good.
Other than that,maybe O-Zone :3
4
u/SnobbyEuropean Dec 06 '15
maybe O-Zone
Thanks for the recommendations though, I'll check them out. That's a lot of music you guys suggested! Thanks, neighbours, you're awesome!
2
3
2
u/balkan_latino CT Dec 06 '15 edited Dec 06 '15
There's a huge difference between what ordinary romanians and what /r/romania listen to lol
Since you said you like rap and alternative rock, here's some:
Classic romanian gangsta rap from the '90s
Another classic, featuring a hilariously corny video
Zale, my favourite romanian rap group
My favourite romanian rap song ever
Classic romanian reggae
Romanian reggaeton
Coma, an alt-rock romanian band that my teenage self used to love
Another classic alt rock song0
24
18
u/sztomi Dec 06 '15
Hi! Thanks for inviting us!
What is a traditional Romanian food I have to try?
7
Dec 06 '15 edited Dec 06 '15
In Hungarian it's called Töltött Káposzta. You need 500g of rice, 1k of minced meat, 2-3 onions, salt and pepper.
Frie the onions and the meet after the meat changes color put the rice in and mix everything.
Take cabbage leaves (savanyo káposzta) put some rice+meat mix in it and roll it (there is a special technique for that I'm writing from the phone so I don't have a link).
Put some cabbage leaves on the bottom of a pot and arrange the cabbage roles tightly, cover everything whit leaves and put a plate on top. Mix some water whit salt, pepper and tomato sauce and put it in the pot.
Boil for 2 hours.
Serve whit cream (tejföl).
Pro tip: make the rolls as small and possible, they boil faster and the flavor is better. Also you can add smoked meat in the main pot (sausage, bacon, csülök).
Sorry for typos, I'm from the phone.
Edit: don't boil the rice. Sorry.
5
3
u/alecs_stan Dec 06 '15
That's roughly it.. The cuisines in Eastern Europe are really very similar..
3
u/cocojumbo123 Dec 06 '15 edited Dec 06 '15
A big difference in taste comes from that in many places in Hungary the cabbage is made sour using vinegar whereas in Romania is just
salty waterbrine.2
2
u/multubunu B Dec 06 '15
As a side note, many think that they're getting better with the number of re-heatings, i.e. they reach their best taste three or four days after initial preparation (assuming they're heated/served/stored again each day).
7
u/alecs_stan Dec 06 '15
Hmm, that's a tough one as our cuisines are really very similar. Have you tried mici?
3
u/Bezbojnicul Expat Dec 06 '15
I think if we focus on Regat cuisine, the chances of them knowing the particular food will be smaller.
2
10
u/Bezbojnicul Expat Dec 06 '15 edited Dec 06 '15
Ciorbă Rădăuțeană aka. Radóci csorba
Ciorbă acră aka. Savanyú csorba
Stufat de miel cu praz aka. Bárány pörkölt póréhagymával - Oltenian dish, usually cooked at Easter - Romanian and G!translated
Drob de miel aka. Báránypástétom - Also traditional Easter dish
Colivă - Árpakása gyöngy - Traditional sweet eaten at funerals, but fuckin' delicious
Prăjitura Petre Roman aka. Petre Roman süti. It's not that popular but it has an interesting story: It's named after a former PM who was loved by the housewives of the early 1990's to the extent that they invented a cake and named it after him.
7
5
u/multubunu B Dec 06 '15 edited Dec 06 '15
6
u/Bezbojnicul Expat Dec 06 '15
Actually, mici isn't something that well known there. It's called miccs or mics in Hungarian which is basically the Romanian word with Hungarian ortography :)
3
u/multubunu B Dec 06 '15
Ah, I didn't expect mici would be popular in Hungary, just that Romanian meat based dishes wouldn't impress a Hungarian :)
4
Dec 06 '15
Mici is basically köfte, so you'll find them in various forms all over the Ottoman Empire and its neighbours.
3
3
u/Detroiteanca Dec 06 '15
Cozonac and "beigli" can be very similar, depending on the style and recipe. Perfect for the holiday season. Boldog karacsony! Crăciun fericit tuturor!
2
2
Dec 06 '15
3
2
3
u/cocojumbo123 Dec 06 '15
Pacal leves (ciorba de burta), ikrakrem (icre), zacuszka (zacusca).
At least in Budapest restaurants they don't know how to make padlizankrem (salata de vinete) - way too much majonaise.
In some areas in Romania they use borsch for sourness of soups - which is not really used in Hungary.
And don't ask for csorba while in Romania because ciorba means any sour soup in Romanian.
5
u/Bezbojnicul Expat Dec 06 '15
padlizankrem
aka vinétta saláta :P
3
u/i-d-even-k- BV Dec 06 '15
Can't tell if troll sau nu.
2
u/Bezbojnicul Expat Dec 07 '15
No, it's real. :)
The first time I heard the word padlizsán was in my late teens.
1
u/i-d-even-k- BV Dec 07 '15
You know, you should do an AMA on r/Romania. I'd love to ask you some questions, and I am not the only one.
1
u/Bezbojnicul Expat Dec 07 '15
I'm pretty active on /r/Romania, (way more than on /r/Hungary), and always ready to answer questions. Otoh, I don't think people would be interested in an AMA tbh.
1
1
u/don_Mugurel Dec 07 '15
By far the most romanian meals are the shepherd specialties, if you want something truly "romanian", as such you should try:
Balmush aka Bulz ( a type of enriched polenta, the best variety is maize boiled in sheep's milk enriched with sheep's butter and sheep cheese. Tastes fucking awesome and can stand either as a starter or a full meal.
Sloi de oaie aka tocana de oaie. It's also a sheep's dish made out of the meat of older sheep (which is usually not tender enough for normal cooking methods). You choo the sheep up in main pieces and slow boil them in a big ass Ceaun (outdoor wood fire pot) with bucket loads of onions (the enzymes in the onions tenderise the meat), bell peppers, and condiments to taste. You debone the meat and you end up with fringes of meat that are long and thin. You put it in bags in the freezer. You serve them by frying them for 4-5 mins in a pan and serv them with anything you like. I like to serve it with linte (Lentil), tastes awesome.
If you want to try all this and enjoy a very authentic romanian experience, travel to Sinaia. When hungry take the sky cabin up the mountain, there is a shepperd's style restaurant there with some of the most appetizing and mouth watering authentic romanian dishes ever. Bring some extra cash though cause the prices can be spicy.
Edit: Most of our food has and still is influenced by our neighbours and the great migratory populations, but out of all dishes there is one "dish" that is only popular in romania and is considered the most romanian food of them all. Mujdei ( a type of garlic serving used to spice up your main dish)
0
Dec 06 '15
[deleted]
5
u/sztomi Dec 06 '15
Is it something I can make at home? I'm a good cook. Do you have an English recipe?
4
u/_rs Dec 06 '15
Is it something I can make at home?
Yes, this looks pretty good.
http://www.jocooks.com/main-courses/pork-main-courses/sarmale/
11
u/0b_101010 Dec 06 '15
Hi! I'm curious, what do Romanians think of Székelys and Hungarians in Romania. How much do you know of them, have you been thought of them in school? Do you have any Hungarian friends?
Also, I answered some similar questions in the other thread! Cheers!
10
Dec 06 '15
Most of them live in the Covasna and Harghita counties, so most romanians don't interact that much with hungarians. I personally made some freelance stuff for an hungarian from those regions, never had any issues.
Most of the romanians have a bad opinion of you guys, associating you with extremists and "always complaining about your rights, although you have all the rights as we do and more". The autonomy part is also a very touchy subject
The problem is the media that exposes only the bad apples from those regions, especially extremists (like the one arrested for planning a terrorist attack) and very controversial speeches from your politicians (e.g. Gaudi- Nagy Tamas - "Jobbik: Hungary ensure Szekler autonomy, even at the risk of conflict").
2
u/0b_101010 Dec 06 '15 edited Dec 06 '15
Seems about right!
like the one arrested for planning a terrorist attack
As far as I know, he only had illegal firecrackers and petards for New Years Eve, and many say that it was a political attack using 'terrorism' to get rid of him. Something I can imagine.
"Jobbik: Hungary ensure Szekler autonomy, even at the risk of conflict"
Obviously not military conflict, but I wouldn't mind Hungary finally doing something about that!
Edit: to make it clear, I do NOT want any sort of conflict. Only that Hungary side with us and give some weight to our voice. Obviously they're too nonconfrontal for that.
6
Dec 06 '15
As far as I know, he only had illegal firecrackers and petards for New Years Eve, and many say that it was a political attack using 'terrorism' to get rid of him. Something I can imagine.
According to your media; the guy is a nobody, why would somebody care about getting rid of him? Those are explosives, and detonated to a close proximity can inflict an injury to a person. More than that, he wanted to do it remotely, thus we can assume those weren't the usual petards.
Obviously not military conflict, but I wouldn't mind Hungary finally doing something about that!
Well, I would mind because the autonomy is against our constitution. Saying that, you are agreeing for hungary to intervene against another sovereign country by illegal means or a military conflict.
5
u/0b_101010 Dec 06 '15 edited Dec 06 '15
I don't really know enough about the case to argue, but that's what I read anyway.
Well, I would mind because the autonomy is against our constitution.
The first thing the Romanian constitution states, is, that ARTICLE 1 (1) Romania is a sovereign, independent, unitary and indivisible National State. Which is, obviously, bullshit, when, at the time of this article being written, Romania had over 10% ( > 2 million people) of its population made up of Hungarians, most all of them living in Transylvania. About time to change that constitution.
Also, refer to my edit.
EDIT: as of 1992, the population of Romania consisted of 7.1% Hungarians, 1,624,959 people.
6
Dec 06 '15
Hungarians (incl. Szeklers) 6.50% (2011) link
Of that, we don't know how many are in Harghita and Covasna since not all hungarians live in those 2 regions.
I might be wrong(I don't know for sure how the constitution can be changed), the constitution must be voted by referendum by atleast 50%. Good luck with convincing the majority of the romanians to vote it.
9
u/multubunu B Dec 06 '15
I would say that there is some sort of inferiority complex from our side - at least in my experience. Presumably this explains the fear of some that "they" could take something from us, the Ardeal or whatever.
friends
Yes, I used to go at 2 Mai for summer holidays, that's how I met some people of Hungarian ethnicity, made friends with several. I could never tell Szekelys from Hungarians though.
There even was a football game on the beach, Hungarians versus Romanians. I didn't attend, but I know the story from a certain Loți, apparently they needed some sort of stake and they made it the Ardeal. "And dang, we lost". Yeah, we don't need to be insecure of the Ardeal, the matter was settled at the ballgame on the beach :P
school
I don't really remember. There was a general idea that the Hungarians are baddies, but it didn't fill much of the curriculum. History was mainly about how we were here first and what not. It didn't cover the war of 1919 (and the fact that Horthy was made by Averescu). But this was a long time ago :)
think of Székelys and Hungarians
Ugh, they're... people? The ones I personally met were nice. The one guy who played the radical married a girl from Oltenia, eventually (I was sort of involved with his sister, but long-distance relationships don't really work for me).
It's really hard to be objective in assessing such relationship. There's never any numbers. Here's some I can gather from r/romania:
Terrorism in Covasna (the original psoting) - 70p, 59 comments
Announcement of this exchange - 100p, 83 comments.
3
u/0b_101010 Dec 06 '15
I would say that there is some sort of inferiority complex from our side - at least in my experience.
Very much this. But we have the same XD Thanks for the response!
9
Dec 06 '15
I'm romanian but was born and grew up in Harghita, I went to a hungarian school and 90% of my childhood friends were hungarian.
In my opinion people are the same everywhere, doesn't matter what nationality you have especially in Transilvania were we are used to multiculturalism.
6
u/this_toe_shall_pass Expat Dec 06 '15
We also touched on this in the other thread but the more discussion the better.
I have Hungarians in the family and as a kid I grew up with some of the relatives from that side. From first hand experience at least in their village coexistence was a non-issue and ethnical tension amounted to who made the best pălincă this year.
About the Székelys, I was told and learned a bit. I appreciate the uniqueness they bring to Romania and their historical contributions but I think nowadays they were left behind development wise, (I have family in Miercurea Ciuc) and are manipulated by politicians that sugar coat the autonomy issue like the end of all of their plight just as much as Bucharest is portrayed as the source of all evil. I don't think Székely Land could stand on its own economically if all of its income would be based on local taxes. The loud idiots on both sides are taking center stage too often. The current centralised system is not much better though and I'd like to see more discussion on decentralisation. Maybe a balance between local governance and centralised redistribution of resources can be achieved.
4
u/0b_101010 Dec 06 '15
I appreciate your input! For me, it was really a valuable 'exchange' of opinions and views. Good night now!
1
5
Dec 06 '15
Have quite a few friends. Heh, cool and funny people. Sometimes tease one of my colleagues at work if he would like a side of Ardeal with that steak. He always laughs and sees through the jokes, glad to have him as a team mate.
I seldom see some "restraint" in towns where there are fewer Hungarians. Even in my hometown, where there's quite a signficant community living in what we call the "catholic village", I still run into some "friction" when it comes to opinion and friendship. But hey, idiots will be idiots.
4
u/boxxy94 Dec 06 '15
About Székelys: they refuse to talk in romanian with a stranger even if they could do it.
Do you have any Hungarian friends?
I do. Hungarians from Romania seem to be less religious than romanians and they don't seem to care as much about dressing up on holidays. They're more relaxed than us.
7
u/0b_101010 Dec 06 '15
they refuse to talk in romanian with a stranger even if they could do it.
This is very much not true. But many Hungarians, like me, don't speak very good Romanian. It's really a shame, and I'm working on it, but the 12 years of studying Romanian in school really didn't help AT ALL. We learned only about writers and novels and characterizares and rezumats and such. Not the language itself. And this puts us in a very hard situation, often avoiding having to speak in Romanian. Our fathers learned Romanian in the military, but (luckily) we don't even have that.
9
u/Bezbojnicul Expat Dec 06 '15
My grandpa said that 2 years in the army in Oltenia did more to teach him Romanian than all the Romanian he got in school. :)
9
u/multubunu B Dec 06 '15
12 years of studying Romanian in school really didn't help AT ALL.
This is a real problem, and some think Romanian should be taught as a foreign language to children whose first language is different, which I think is really obvious.
7
u/0b_101010 Dec 06 '15
Yeah, it was overall a very bad experience. I pretty much picked up English in 4 years, how come I couldn't learn proper Romanian in 12+? Very bad education system.
2
u/Taranpula Dec 07 '15
Szekelys and Romanians normally get around fine, of course there are some extremists, on both sides, but there weren't any major incidents since the Targu Mures riots in 1990, except for the wannabe terrorist from last week. I have quite a few Hungarian friends and they all view this autonomy/Trianon thing as a joke.
10
u/sztomi Dec 06 '15
Here is a tougher one. What are your thoughts about the dual citizenship that Hungary offers to people of Hungarian ancestry?
8
5
u/multubunu B Dec 06 '15
It doesn't affect us in any way. I guess the main effect is on elections in Hungary.
5
u/Detroiteanca Dec 06 '15
It gets my relatives over here for 90 days at a time, thanks to the visa waiver program the US has with Hungary. I am a big fan!
4
u/i-d-even-k- BV Dec 06 '15
We do the same thing in the ex-Greater Romania territories, it's a very normal thing to do and the fact that Ukraine doesn't do it really annoys me.
4
u/peoplehelper Dec 06 '15
We don't really give a fuck, honestly. If you have dual citizenship, good for you, but we don't really care about it.
4
u/its_not_me_boss IS Dec 06 '15
My godfather has multiple citizenships: He was born in Romania, his mother is Hungarian and his father Italian. He is established in Switzerland. He was forced to choose to keep 3 citizenships and he decided for Swiss, Italian and then Hungarian over Romanian because of the ease of traveling to the USA, which none of the other passports granted him. If a person is considered entitled to benefit of the rights a country has to offer I see nothing wrong in embracing it.
3
u/bdfh TM Dec 06 '15
I have several friends who applied for Hungarian citizenship so they won't need a visa to travel to the USA. Most Romanians of Hungarian ancestry do this actually.
0
Dec 06 '15
[deleted]
3
u/SnobbyEuropean Dec 06 '15
In my opinion it is unfair. My initial reaction was "You reap what the other farmer on the other side of a border sows." I was salty. Then I found out I'm fucked either way so it doesn't really matter. At this point I'm just trying to think about Hungarian politics the same way as you do: "It's none of my business". Trying is the keyword here.
8
u/jgyuri CJ Dec 06 '15
Do you guys still go to the same clubs after the Colectiv fire?
12
Dec 06 '15
nah, I still didn't want that much to go clubbing after this happened, I'd rather stay in with friends and have fun together. Me getting old :(
6
u/muchrandom Dec 06 '15
Nope. It seems that staying at home to play games and watch shows is less risky.
3
u/its_not_me_boss IS Dec 06 '15 edited Dec 06 '15
Many of the clubs I used to go to are closed now. Hopefully, when they open again, they will be more customer oriented. I highly doubt that.
3
5
u/sztomi Dec 07 '15
Hey guys,
Thanks for the exchange, this was our most successful one so far!
1
u/multubunu B Dec 13 '15
Uh, just saw your comment, five days late.
Thank you as well, this was our must successful yet, too.
4
u/Madjugah Dec 06 '15
Hey guys! I was just wondering, where do you realistically hope to see your country stand in the next 20 years (economomically and socially)?
5
u/mironoprea Dec 07 '15
Most romanians are generally pessimists, but realistically 20 years is plenty to catch up to west european standards. I'm not saying it will happen, but it can realistically happen. What we can hope for, what will probably happen? Probably about Hungary's level? Economically we are not far apart, but I would say there's more population in rural, backwards areas, in Romania than in Hungary. So even if economically Romania could catch up basically overnight, the social changes need to happen first. That's the tricky part, considering romanian traditionalism...
1
u/Fuckanator Dec 07 '15
Can't believe no one posted this.
What do you call three anonymous posters on 4chan?
Three anon.
-6
Dec 06 '15
[removed] — view removed comment
10
2
u/SnobbyEuropean Dec 06 '15
Couldn't find any article answering the question.
I guess the reasons are same everywhere: "Easy" way to get money while doing something you love.
I don't know if the Hungarian porn industry is still going hard though. The Czech took our place AFAIK.
0
Dec 06 '15
[deleted]
2
17
u/Poefi Dec 06 '15
Szia România! :)
What do you guys think, why is the relation between the two nations portrayed so bad in the media? Why does it seems to be so 'unsympathetic'? We live here, not too far from eachother, but some people I know have opinion on romanians even without meeting one in person.
See, modern hungarians live in a homogeneous country, and they dont live together with a minority who has different language(culture), so rather using imagination they simply belive everything the media shows. (before my - now ex - friends rock me, yes, sure, the situation of a minority can always be improved)
I like to imagine that things are not that tragic, and that the current fractious situation is only the after effect of the forced shop-window smile practice of the pastfourtyfive' years, where concerns were swept off rather than solved or talked about.
And now, freed from the planned friendship, we just try to abuse the newly come freedom of speech. And that its not some kind of deep rooted feud.
What do you guys think about the realtion of the two countries, in the present and in the future? Are we past the bottom point? Should we prepare for the joyfull era of mutual respect and understanding?
tl:dr; what do you imagine, when saying gulyás(goulash)? the soup (as every normal person)? or the stew?