r/JapaneseGameShows • u/jesset77 • Apr 11 '14
Other But English numbers are haaaaard. :O
16
u/shirotora4 Apr 11 '14
I found video it's from a show called 中井正広のブラックバラエティ that is all I know about it. Link
7
u/jesset77 Apr 11 '14
That is choice, good detective work! :D
Your next mission, should you choose to accept it, is.. to basically just post OS as it's own submission in the sub and have some nice Karma for breakfast. <3
2
u/shirotora4 Apr 11 '14
I don't know what OS means, but, I think I understand get ready for a very popular submission.
3
2
u/aperture413 Apr 12 '14
I really wish I knew Japanese just to watch the game shows...
1
u/FeelGoodChicken Apr 12 '14
this is surprisingly pretty good, those little bubbles are ugly as hell but are exactly what they are saying
5
u/randomly-generated Apr 11 '14
I can't blame them. Continue adding 0s and I couldn't tell you what the name for those numbers were after a trillion.
2
u/jesset77 Apr 11 '14
quadrillion, quintillion, sextillion (my fav'rit! xD), septillion, octillion, nonillion, decillion, undecillion, duodecillion, tridecillion, quadecillion, etc. Just off the top of my head.
How?
Starting with "million" = mono, we're just using (a mix of greek and latin) numeral prefixes before "illion". It's just like we do for polygons with "agon" at the end. :3
2
1
u/goofballl Apr 12 '14
Translating large Japanese numbers is a bitch to do in your head quickly because they put four zeros to the comma instead of three. So what we'd call 10 million, they'd say 1000 ten-thousand. And then if you're talking about yen to dollars, you have to divide that by (about) 100.
38
u/neofatalist Apr 11 '14
now lets get some Americans to write 1 - 10 in Japanese.
16
u/jesset77 Apr 11 '14
All I can remember is "Ich, ni, san, shi", and then I get derailed by "Talk to the hot-dog: it can read your mind". O_O
9
u/Kiaal Apr 11 '14
Ichi, Ni, San, Yon (or Shi), Go, Roku, Nana (or Shichi), Hachi, Kyuu, Juu. But I'm cheating because I'm currently taking Japanese.
3
u/Chicken-n-Waffles Apr 11 '14
I had a grandmother that lived in Sun City to we learned
Go Itch Your Knee in Sun City.
3
u/Kiaal Apr 11 '14
Doesn't that mean your memorization tool put them in the order 5 1 4 2 3 7?
→ More replies (1)2
50
u/thedrivingcat Apr 11 '14
Japanese school children learn English officially for 6 years. There are also English classes in elementary school for up to 6 additional years, but those vary in quality and frequency depending on the school board.
This situation is more like forgetting your high school Spanish/French/German numbers than some pop quiz on a language they've never seen before.
-25
u/neofatalist Apr 11 '14 edited Apr 12 '14
I am aware. I lived in Japan for three years. Just making a comparison on how much English other cultures know, but Americans (in general) are fairly ignorant of other cultures. I understand that there are many other factors to consider.
13
u/blumpkin Apr 12 '14 edited Apr 12 '14
I've been in Japan for the better part of a decade. Japanese people are FAR more clueless about the outside world than Americans. As a white guy I have blond hair and blue eyes. A lot of Japanese people assume I bleach my hair and wear special color changing contact lenses to make my eyes blue. I'm not just talking about kids either, adults think this way, too. My black girlfriend gets questions about why she dyes her skin black, whether or not she is related to obama, and how much she spends on perms because she has curly hair. It's almost like they don't understand different races of people exist. She has had coworkers tell her that she smells like dark chocolate.
Furthermore, none of my kids can pick America out on a map. They all know the flag, but the actual location is a mystery to them. They think that Africa is a country. They think that Scotland is called スカートランド because men wear skirts (kilts) there. The ignorance is beyond amazing. They are oblivious.
Americans could surely use more cultural education, but they are far better off than the Japanese when it comes to external affairs.
Edit: and OH MY GOD don't get me started on the language. I have been teaching you guys for YEARS. The number after eleven is twelve. TWELVE. Not two-teen. Twelve.
→ More replies (3)1
0
Apr 11 '14
[deleted]
-2
u/neofatalist Apr 12 '14
I'm not speaking of language only, I am talking about culture in general. Most Americans dont know who the president of Mexico and the PM of Canada, let alone the capital... so go figure.
When I was in Japan, the Japanese I knew at least were fairly knowledgeable about the surrounding countries.
8
u/A_Soporific Apr 12 '14
I don't know, if Enrique Peña Nieto's policies directly effected me then I would know and care more about his campaign. Similarly, Stephen Harper is similarly unlikely to announce a change that would impact me or my business. That falls squarely into the "why bother" area.
Japan is dealing with contested borders and trade disputes while not having hegemonic power relative to its neighbors. Minor changes in governmental policy in South Korea and China have a much bigger and more direct impact on the average Japanese citizen than a change in Canadian policy has on a Floridian.
Besides, I strongly suspect that you're defensive about something that no one here is suggesting. We've all been there when it comes to forgetting something covered in school. I doubt that there are lots of people saying "heh, Japanese people are dumb" because of that picture.
→ More replies (2)10
8
1
-1
-1
u/Tillysnow1 Apr 12 '14
I learn Japanese so that wouldnt be very hard for me :D (I'm Australian though)
10
u/linusl Apr 11 '14
Here's a similar situation from another show, month names in english are also hard.
9
u/Chrisixx Apr 11 '14
to be fair, months in Japanese seem much easier, when you think about that 六月 (ろくがつ, Rokugatsu) just means six month, sixth month, basically June.
6
u/cortana Apr 11 '14
Until you run into the archaic names like mutsuki for january, kisaragi for february, kannazuki for october... July is a good one. Fumitsuki
3
2
u/linusl Apr 11 '14
Yes, which is likely why the last time she got the same question she answered "1 moon, 2 moon, 3 moon"... They show her previous answer in the bottom right corner first.
2
u/Grevhado Apr 11 '14
Say that to September (Kugatsu). That was one of the 3 words (others were Chiisai/chikai) that gave me huge problems when learning the basics.
2
u/Chrisixx Apr 11 '14
whats the problem with Kugatsu? seems easy?
4
u/Grevhado Apr 11 '14
That's the problem, it is easy.
For all other months you grab the number (say san for 3) add gatsu and you get the month, sangatsu, march.
However 9 is kyu, while the month is Kugatsu. For someone used to just grabbing the number and adding gatsu having this small change can create a lot of errors for a beginner.
Or maybe it's just me being stupid, it would certainly not be the first time.
4
u/Chrisixx Apr 11 '14
I always thought you can say Ku or Kyu for nine, anyways. Yeah sometimes some words just confuse the hell out of you.
2
u/MrNobody91 Apr 11 '14
This proved to me that laughter is contagious. I don't understand a word of Japanese, but I found this hilarious.
0
Apr 11 '14
[deleted]
15
3
u/Chrisixx Apr 11 '14
Yeah I was confused by that even I know how to write 人口 and I'm really really really bad at Japanese.
3
343
u/aloysiuslamb Apr 11 '14
I really like the logic behind 10, 100, and 1000
276
u/Tinkleheimer Apr 11 '14
I can't believe she got it wrong. It's tentententententententententen.
11
14
u/DesertPunked Apr 11 '14
That my friend is an excellent reference!
→ More replies (1)59
u/isaychris Apr 11 '14
i think his name was jimmy, i forgot. But anyways, here's the reference http://youtu.be/lZjqucrnI9w
15
32
Apr 11 '14
Ten, Ten 2: Ten Harder, Ten 3: Ten Hard With a Vengeance
8
u/Redskull673 Apr 12 '14
Ten 4: Seven Eight Nine
4
19
u/kincaid42 Apr 11 '14
So to them 40 is fow-ten right? Then 400 is fow-teen, so how would they say 14?
Ten-fow?
9
0
Apr 12 '14
[deleted]
5
Apr 12 '14
A lot of European languages don't follow the English pattern either. And to assume that the English system would cause you to be worse at math is a bastardization of the Chomsky principles.
2
18
Apr 11 '14
In Japanese that logic makes sense. Speaking a letter short or long does make a difference in Japanese.
32
u/Kiaal Apr 11 '14
But Japanese also has different unrelated words for 10 and 100 so I think they mostly just gave up
0
Apr 11 '14
[deleted]
6
u/Tonamel Apr 11 '14
The difference between those in IPA is [bɪn] and [bin], which are very definitely different. Aren't the differences between long/short vowels in Japanese indicated by the length of time it takes to say the vowel, rathan than a change in pronunciation?
→ More replies (3)3
u/forwormsbravepercy Apr 11 '14
Those are different phonemes altogether, they aren't long and short versions of each other (it's true that in traditional school grammar, they call these "long" and "short" sounds, but those are misnomers). Long and short vowels are the exact same sound, buy one takes longer to say than the other. For example, in Arabic "Malik" and "Maalik" are different words. In English, if you say "Bean" or "Beeeeeeean" people hear the same thing.
6
u/JC-DB Apr 11 '14
it's just a show and they were pretending to be cute. It's their job, even though only sweaty wota follow them now...
1
-1
2
Apr 12 '14
But...I've seen anime where they'll be a year like 19(Kanji kanji). What's up with that?
1
u/blumpkin Apr 12 '14
They have an alternate system for the dates based on how long they've had their current emperor. Right now we are on 平成.
1
Apr 12 '14
Oh! Like AD vs AL?
1
u/blumpkin Apr 12 '14
I don't know what that is. Can you exlpain? I'm always keen to learn something new.
1
Apr 12 '14
AD is 'anno domini' (Latin for year of our lord). In the west, we measure time by (apparently) how long ago Christ was born. AKA The Gregorian Calendar.
BCE, or BC is not 'before Christ' as a lot of people believe, but 'before the common era'. Same Gregorian calendar thing. BCE is the one that goes backwards.
See: https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080316225224AArO24f
And Freemasons, like me, use AL (Anno Lucis or 'Year of Light') for our ceremonial dating (lodge meeting minutes, etc). http://en.m.wikipedia.org/wiki/Anno_Lucis
It's similar (but different) to Anno Mundi (in the year of the world), which attempts to measure time from the moment of creation (frankly, IMO, BS--the world isn't 4,000 years old).
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Anno_Mundi
TL;DL Whibbley wobbley, time whimey.
1
Apr 16 '14
1
Apr 17 '14
Cheers. I'm on an iPhone and don't have an easy way of getting to the non-mobile pages (that I know of).
1
Apr 12 '14
They're not the only ones, actually. The British monarchy has a similar system, the British reginal year. We're currently in 62 Elizabeth II, I think (might be 63).
However, that system is almost never used. :P
2
u/blumpkin Apr 12 '14
Sure. Many places have it, but in japan it is used about 50/50. More so than most other countries.
-1
u/jesset77 Apr 12 '14
I'm not sure. Are you certain it's not like Mega Man 2 taking place in 199X? :3
1
Apr 12 '14
No, I think the most recent one was Tenchi a Muyo where they go back in time to 19someyjibh or other.
Gundam, too. I think. Been a while.
104
u/gamblingwithhobos Apr 11 '14
4
1
0
Apr 11 '14
[deleted]
37
u/marblefoot Apr 11 '14
Join us at /r/GakiNoTsukai!
28
u/ragamuffin77 Apr 11 '14
Also /r/japanesegameshows
154
u/Jonesgrieves Apr 11 '14
We are here dingus.
52
u/ragamuffin77 Apr 11 '14
That explains the downvotes, got here from the front page and didn't even notice.
6
26
58
Apr 11 '14
I love how Japanese people just add "-o" to other certain english words.
32
u/Philias Apr 11 '14
It's because in the Japanese language words can't end with a consonant (apart from -n), so to make foreign words that end with a consonant sound more natural and because of habit they add a vowel at the end.
10
u/agentlame Apr 12 '14
Fow and Six disagree.
5
Apr 12 '14
No. Four is "foa" and six is "shikkusu".
1
u/agentlame Apr 12 '14
OK, but that's not how they spelled either, and isn't really in context to what I replied to.
6
1
0
15
11
u/petiteuphony Apr 11 '14
It's because they're thinking about the English word with Japanese pronunciation (e.g. Eight=eito, tourist=tsuurisuto, Road=Rōdo).
18
u/t2t2 Apr 11 '14
Hello, it appears like your account has been shadowbanned from reddit. While I've approved your comment, usually others won't see your comments and submissions. For more info check /r/shadowban.
4
u/petiteuphony Apr 12 '14
Thank you for the heads up! I've messaged the admins only once or twice about it with no answer. But the link to this subreddit really helps me out! I honestly have no idea why I've been shadowbanned. Hopefully by following the advice here I'll be able to unban my account.
3
3
0
1
1
1
Apr 12 '14
Japanese sounds have to fit within their syllabary - like an alphabet, but represents syllables, made up of a consonant and a vowel (a character for ka, sa, ta, ra, ma, na, etc. then same for e, i, o, u)
For most consonants at the end of a word, they will use the syllable ending in "u", so "beer" becomes "biiru".
However, for the syllables beginning with "t", there is no "tu", only "tsu". Hence they use "to" instead. So "light" becomes "raito".
Also, "n" is its own syllable, so you don't see "moon" become "muunu", it's just "muun".
-4
u/Chicken-n-Waffles Apr 11 '14
I thought that was the mexicans. Or the Americans trying to speak mexican to mexicans.
0
Apr 11 '14
[deleted]
-11
Apr 11 '14
So how do they have words like "watashi" when they clearly pronounce the "t"? Or "toi"
Like this sentence: Watashi wa watashi no shin'yū to koi ni iru rakkīda.
→ More replies (3)0
Apr 11 '14
[deleted]
32
u/Philias Apr 11 '14
Exactly, they don't have any consonant sounds by them selves. Instead they have "ta" "te" "ti" "to" "tu", "ba" "be" "bi" "bo" "bu" and so on.
44
u/Chrisixx Apr 11 '14
only consonant by itself is ん (n).
8
u/Philias Apr 11 '14
Yes, I neglected to mention that.
4
u/th3greg Apr 11 '14
Does that constonant ever start a word? I think the answer was no, because I remember seeing something about some word game and you can't start a word in it with n.
5
u/njtrafficsignshopper Apr 12 '14 edited Apr 12 '14
Not in standard Japanese. But in certain dialects it's possible, and for certain types of slang speech other sounds can be shortened to ん. But the basic answer is no.
Edit: Downvote? Er, ok, sorry for facts.
→ More replies (6)3
u/austin101123 Apr 11 '14
Yes. nda for example, which means yes/you're right.
I think this only exists in Northern Japan however.
0
2
u/xipheon Apr 11 '14
And as I learned only recently it's not even always an n. It can be m or something else as well depending on what is after it.
2
2
u/xeramon Apr 21 '14
Just for correctness, its "ta", "chi", "tsu", "te", to". They don't have "ti" and "tu".
2
u/Spore2012 Apr 11 '14
Same goes for korean. They can't say certain sounds even though they might already. Like the Z sound will be CH, or TH will be S and add an OO sound on it. F is P, etc.
2
→ More replies (6)1
u/wovenful May 02 '14
They have no consonant sounds on their own? What about ん 'n'?
1
u/Philias May 02 '14
You're exactly right. That is the one exception. I did mention it somewhere, but I neglected to do so in that comment.
1
u/wovenful May 02 '14
Also, while technically you can have a 'ti' sound, it isn't naturally-occurring. They'd use 'chi' instead. Sorry for being a stickler.
2
u/ShatteredChordata Apr 12 '14
I honestly love that they thought the more enthusiasm you put behind pronouncing "ten", the higher it is. Why don't we do it like that?
3
u/jesset77 Apr 12 '14
Vegita! What does the scouter say about his power level?
It's .. IT'S..
tttteeeeeEEEEEEEEEEEEEEEEEEE..!!! (rising in pitch like a teakettle, until he starts making tiny rocks float off of the ground and all of the whales get dead)
2
7
1
u/ghosttown77 Mar 18 '22
REINA🥺🥺❤️❤️❤️
1
u/jesset77 Mar 19 '22
REINA
Which one is she? :o
1
u/ghosttown77 Mar 21 '22
The girl with the cat ears on the right; She was in a pop group called Morning Musume and their music slapssssss😮💨😮💨😮💨
1
3
3
u/MrBlomRan Jan 05 '22
the 10 100 1000 logic reminds of jimmy oonishi in high school batsu
10 ten, 100 tenten, 1000 tentententen....
1
7
u/JC-DB Apr 11 '14
It's hard if you're a Momusu member and never went to school, sure. But Michishige is hot, so who cares...
Edit: Not a single redditor on this thread knows who they are? I'm a bit dissapoint.
2
0
Apr 12 '14
[deleted]
1
u/JC-DB Apr 12 '14
where has she gotten the time to finish HS?
0
Apr 12 '14
[deleted]
1
u/JC-DB Apr 13 '14
yeah... okay.. superheroes... but I'm sure they are jelly as hell at AKB48's popularity with like, teenage girls. Both are born out of Otaku Wet dreams, yet one became Japan's #1 weapon against KPOP.
2
2
2
2
2
u/Roofofcar Mar 20 '22
Surprise! A comment on an eight year old post!
This cracked me up. Billion: teeeeeeeeeeeeeeen
5
Apr 11 '14
I guess I would get similiar results if I would ask people here to tell me arabic or chinese numbers.
29
u/MinisterOfTheDog Apr 11 '14
It's a miracle you can use the internet but don't know the arabic numbers.
10
u/Philias Apr 11 '14
While I'm sure he knows the symbols I'm guessing he doesn't know the arabic words for them.
5
3
1
u/blumpkin Apr 12 '14
Yes, but most of us didn't start learning Arabic and Chinese from grade 1. Japanese students all have weekly English lessons in elementary school, and daily English lessons throughout junior high school.
-3
Apr 12 '14
Wrong. The women on that game show are already older. They probably started learning english in middle-school. Only recently did Japan make a foreign language lesson mandatory in elementary school. But not even in grade 1, but in grade 3. On top of that foreign language classes in japan are problematic, because they barely speak the foreign language.
Don't make stuff up.
1
u/blumpkin Apr 12 '14 edited Apr 12 '14
Okay, first of all I'm not "making stuff up". Everything I said is currently true of the education system in Japan. Currently, the governmental curriculum is mandatory starting at 5th grade, and they are phasing into making it 3rd grade. But while it isn't mandatory, you would be very hard pressed to find a school that doesn't start English classes at 1st grade. I have taught English at more than 20 different public schools in Japan over the years. Every single one of them started English class at 1st grade. How many Japanese schools have you taught English in?
But I completely agree that most people can't speak English here. It's a combination of a poorly designed educational system and a bad cultural attitude towards the language.
→ More replies (5)
1
1
1
1
1
1
0
Apr 12 '14
Repost for the teeenth time
1
u/jesset77 Apr 13 '14
I searched as well as I could to see if it had ever been posted on this sub, don't see it anywhere though.
Doest though have a link to previous examples in this sub? :o
-1
-10
u/BubblezTron Apr 11 '14
I have seen this millions of times its not even funny anymore.
2
u/jesset77 Apr 11 '14
Have you seen it on this sub? I posted it here because this seems to be where it belongs, but I searched pretty thoroughly to try to make sure it wasn't already here first.
→ More replies (2)5
0
0
0
-5
u/lBeanz Apr 11 '14
The numbers we use are Of Arabic origin not English silly goose
4
u/jesset77 Apr 11 '14
We use arabic digits, which Japanese folk also understand and more frequently use than English number names. :3
3
-5
u/NotSafeForEarth Apr 12 '14
Quick, everybody who upvoted this, how do you write these numbers in Japanese? No cribbing. Surely you can do this out of the top of your head.
18
u/talix71 Apr 12 '14
I think the other group's answers were even better.